waden
enfoncer · marcher · marcher dans l'eau · marcher dans l’eau · patauger
gewaad oor Frans
gewaad
nl
Een kledingstuk uit één stuk voor een vrouw met een deel dat rok is en een deel voor het bovenlichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
habit
fr
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure. ''(Sens général).''
U hebt uw gewaad in uw kamer laten liggen bij uw vlucht, kardinaal.
Vous avez laissé vos habits dans vos quartiers pendant la fuite, Cardinal.
robe
nl
Een kledingstuk uit één stuk voor een vrouw met een deel dat rok is en een deel voor het bovenlichaam.
fr
Vêtement d'une pièce pour les femmes, ayant une jupe et une section couvrant le buste.
Ze heeft een groen gewaad aan.
Elle a une robe verte.
costume
Een Koreaanse gewaad is meer comfortabeler.
Je préfère de loin porter un costume traditionnel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complet · accoutrement · habillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
robe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij stopte de kora weg in zijn lange loshangende gewaad, of boubou, en luisterde aandachtig toen Margaret de brochure, die in het Arabisch was, aanbood.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
Pilatus liet Jezus nu geselen, terwijl de soldaten een doornenkroon op Jezus’ hoofd zetten en hem in koninklijke gewaden kleedden.
Lèche mon petit boutonjw2019 jw2019
In welke zin ontvangen gezalfde christenen die de marteldood zijn gestorven, „een lang wit gewaad”?
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletjw2019 jw2019
40 Om te doen uitkomen dat de met schapen te vergelijken leden van deze „grote schare” discipelen van het Lam Jezus Christus zijn, die Jehovah God in de geestelijke tempel aanbidden, geeft de apostel Johannes het volgende gesprek weer dat in verband met het visioen over de „grote schare” was ontstaan: „En een van de oudere personen nam het woord en zei tot mij: ’Wie zijn dezen die in de lange witte gewaden zijn gehuld, en waar zijn zij vandaan gekomen?’
Vincent Amafijw2019 jw2019
Het keizerlijk gewaad van de Qingdynastie dat hij in zijn bezit heeft – wil ik het niet zien?
Voilà un jeu de clés en plusLiterature Literature
De onbeschaamde dieven verschijnen zelfs in een officieel ogend gewaad en stelen de dingen „onder de neus van de aanbidders weg”.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
Ze was gekleed in een gaasachtig gewaad waar de prins van hield.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Hij heeft reeds bestellingen geplaatst voor zowel nieuwe gewaden bij Joodse kleermakers als nieuwe winterschoenen.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
'Hetzelfde spul als waarvan mijn gewaad en mijn kap van vanmiddag gemaakt waren,' voegde hij er wat zachter aan toe.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
In hun gewaden hebben ze het recht in Duitsland verdraaid en verkracht
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire del'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiopensubtitles2 opensubtitles2
We hebben een paar nieuwe gewaden voor u, majesteit.
Ouais mec, à son hôtelLiterature Literature
Dan kan ik eerst een bad nemen en gewaden aantrekken voordat ik mijn opwachting maak bij de koning.’
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie etd'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs etdes apprenantsLiterature Literature
Achmed overhandigde zijn dolk, en deed zijn gewaad open om te laten zien dat hij geen zwaard droeg.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Op een feest ter ere van Caesar, dat in Cesarea plaatsvond, stak hij zich in een schitterend koninklijk gewaad en begon een openbare toespraak te houden voor mensen uit Tyrus en Sidon, die hem om vrede hadden gesmeekt.
C' est un sujet fascinantjw2019 jw2019
Het was de eerste keer in vijftien jaar dat ze iets anders droeg dan het gewaad van de priesters van Eurydis.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Literature Literature
Een onzichtbare zucht beroerde de gewaden van de zeven zusters.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Toen ik een hoek omging, kreeg ik een groep processiegangers in het oog — met sombere gezichten en gekleed in prachtige Indiaanse gewaden.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseiljw2019 jw2019
Ze draagt een groen gewaad.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dit moet apart gewassen worden, los van mijn andere gewaden.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerasu zat op een hogere bank tussen hen in, de capuchon van haar grijze gewaad achterover gegooid.
Je me suis battu contre ce déploiementLiterature Literature
Zij ’wassen hun lange gewaden en maken ze wit in het bloed van het Lam’ en worden daarom rechtvaardig verklaard als vrienden van God opdat zij de grote verdrukking kunnen overleven. — Openbaring 7:9, 14; vergelijk Jakobus 2:21-26.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
Ten tweede droeg hij het zwarte gewaad van een jezuïetenpriester.
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
6 Toen de boodschap de koning van Ninevé bereikte, stond hij op van zijn troon en legde hij zijn koninklijke gewaad af. Hij bedekte zich met een zak en ging in de as zitten.
Rêvassercomme moi?jw2019 jw2019
De spookachtige vrouw droeg een donker gewaad en klemde iets aan haar borst.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
En Hij zal daar zijn in zijn Koninklijk gewaad.
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.