glasnost oor Frans
glasnost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
glasnost
Ten tweede had de heer Prodi het vandaag over glasnost.
Par ailleurs, M. Prodi a utilisé aujourd'hui le terme de glasnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Glasnost
Glasnost geeft je't recht om te klagen, maar je koopt er geen schoenen voor.
La glasnost donne le droit de se plaindre et d'accuser, mais ne fabrique pas de chaussures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hebben het over glasnost en transparantie.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eenentwintig jaar geleden, de dag nadat de Berlijnse Muur viel, viel het communistische regime terwijl slogans over glasnost, vrijheid en democratie te horen waren.
vu le traité instituant la Communauté européenneEuroparl8 Europarl8
Volgens mij moeten we niet gaan spreken van een glasnost-stemming in Europa, omdat dat synoniem is met nietsdoen.
Il ne voit pas où il va!Europarl8 Europarl8
U en uw commissarissen hebben ter ondersteuning van deze boodschap termen gebruikt als verandering, hervormingen, opnieuw ter discussie stellen, nieuwe cultuur en glasnost.
Viens, j' ai cru I' entendreEuroparl8 Europarl8
Tot de nieuwe woorden behoren glasnost, perestrojka en AIDS.
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Prodi, u gebruikte vanmorgen een Russisch woord, glasnost, wat openheid betekent.
Capacité opérationnelleEuroparl8 Europarl8
Herinner je de Glasnost?
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondanks de glasnost kan z'n roman nog niet gepubliceerd worden. In de Sovjetunie.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten voor donkere tijden als momenteel teruggaan tot begin jaren tachtig, nog voor de eerste stralen glasnost over Rusland schenen.
Rien ne prouve que c' en est un!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In de tijd van perestrojka en glasnost werden de kerken even met rust gelaten.
la nature et la gravité de l'effetnot-set not-set
Dank zij het beleid van glasnost ofte wel openheid hebben allen deze veranderingen gezien.
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
Hij zei dat bijbels plaatselijk niet verkrijgbaar zijn, maar dat er sinds de politiek van de glasnost (openheid) van de Russische leider Gorbatsjov honderdduizend bijbels zijn ingevoerd.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
Ik ben het inhoudelijk volledig eens met uw programma dat in het teken van glasnost is geplaatst en waarmee u diepgaande hervorming beoogt, via consequente liberalisering duurzame werkgelegenheid wilt creëren, subsidiariteit hoog in het vaandel schrijft en de noodzakelijke, adequate antwoorden op de demografische ontwikkeling in Europa wilt geven.
Je ne vois pas où est le problèmeEuroparl8 Europarl8
Wie had een jaar of wat geleden gehoord van „glasnost”, „perestrojka”, „right to life”, „pro-choice” en „computer hacker”?
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
Dit was allemaal natuurlijk nog voor de glasnost, maar hij wist een toeristenvisum te bemachtigen.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Ik wil deze gelegenheid te baat nemen om hulde te betuigen aan artikel 19, aan de Internationale Federatie van Journalisten, aan Journalisten zonder Grenzen, aan de Internationale Liga voor de Mensenrechten, aan de Deense organisaties, aan het Helsinki Comité van Zweden en Noorwegen, aan het zogeheten Centrum voor Extreme Journalistiek - een Russische organisatie - en aan de Stichting ter Verdediging van Glasnost.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEuroparl8 Europarl8
Gorbatsjovs inzet bij het doorvoeren van het glasnost- en perestrojka-beleid betekende niet dat hij eropuit was een eind te maken aan het communisme.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
Ik hoop dat uw glasnost een voelbare schok teweeg zal brengen en zal leiden tot voor u nog niet te voorziene hervormingen. In de voormalige Sovjet-Unie heeft de glasnost immers ook een schokgolf veroorzaakt in de anti-democratische instellingen.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEuroparl8 Europarl8
Als wij het laten afweten, gaan er mensen dood, met of zonder glasnost.
Nombre de cylindresLiterature Literature
'De era van Neo-Glasnost'?
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 18 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OCM Luxembourg Glasnost Holding S.à.r.l (Luxemburg), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Oaktree Capital Management L.P.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Gorbatsjov heeft het al jaren over perestrojka en glasnost.
Tu as épousé une incapableLiterature Literature
Hij was vroeger van de KGB, maar daarna werd hij kapitalist, zoals iedereen na de glasnost, een heel onguur type.’
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
We hadden het over politiek, perestrojka, glasnost, de val van het huis chow-shess-koe.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
Die jonge honden in Washington tegenwoordig... hebben de mond vol van glasnost en bouwen overal Hilton Hotels.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.