gril
bizarrerie · caprice · coup de cœur · coup de tête · excentricité · foucade · lubie · maniérisme · marotte
grillen oor Frans
grillen
nl
Voor eten te bereiden, meestal vlees of vis, boven gloeiend houtskool.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
griller
nl
Voor eten te bereiden, meestal vlees of vis, boven gloeiend houtskool.
fr
Cuire de la nourriture, telle que de la viande ou du poisson, sur du charbon ardent.
Ik dacht dat we hier ook wel wat konden grillen.
Je me suis dit qu'on pourrait faire griller des merguez aussi, mec.
rôtir
Ze moeten gebakken en gegrild worden met'n beetje salie.
Faut les rissoler et les rôtir avec une pointe de sauge.
grillade
Het is Oosters grillen met een vleugje theater.
Ce sont des grillades planche avec un show genre vaudeville.
barbecue
Ik wil niet meer zoiets meemaken als bij het grillen.
Je ne veux pas faire la même expérience que c'elle que nous avons eu au barbecue.
cuire au barbecue
nl
Voor eten te bereiden, meestal vlees of vis, boven gloeiend houtskool.
fr
Cuire de la nourriture, telle que de la viande ou du poisson, sur du charbon ardent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
griller, cuire au barbecue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papier voor het grillen
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibtmClass tmClass
Pizzaovens, combistoofpannen, gratineerapparaten, grills, broodroosters en frituurpannen (elektrisch), koeltoonbanken, warmhoudkasten, waterarmaturen (ook contactloze), vaatwerksproeiers, vaatwerkmanden, aftapkranen, roosters, friteusemanden, kranen, aftapkranen, kogelkranen
Travaux agricoles à l'exploitationtmClass tmClass
Ik ben klaar om hem te grillen tot hij bekent.
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een miljonair uit Texas die hem naar de grill-room volgde, ramde hem van achteren, maar hij merkte hem nauwelijks op.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Literature Literature
‘Haar creditcard is maandagavond voor het laatst gebruikt, om 21.55 bij de Kodiak Grill,’ constateerde ze.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Voorheen kon zoiets aan de grillen van het leven worden geweten; het kon aan van alles en nog wat liggen.
Elle aime les gens gentilsLiterature Literature
Keukenfornuizen, ovens, grills, broodroosters, wafelijzers
° aux membres du personnel temporaires prioritairestmClass tmClass
Houtspaanders voor het grillen, roken en aromatiseren van voedsel
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.tmClass tmClass
Wat denk je van te gaan eten vanavond in de Tribeca Grill?
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de hele geschiedenis heen werden de opvattingen over cosmetica en de betamelijkheid ervan in belangrijke mate bepaald door de grillen van de heersende vorst of regering.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumjw2019 jw2019
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (vereniging ter bestrijding van oneerlijke mededinging; hierna: „Zentrale”) en Kamin und Grill Shop GmbH (hierna: „Kamin”) over de vraag of het geoorloofd is om biologische producten in de handel te brengen wanneer niet is voldaan aan de in artikel 28, lid 1, van verordening nr. 834/2007 neergelegde kennisgevings- en controleverplichtingen.
Peut- être l' arrière- salleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keukenmachines en -toestellen, te weten broodroosters, broodroosterovens, elektrische kookapparaten met vertraagde werking, elektrische grills, elektrische kookplaten, rijstkokers, stoompan voor voedingsmiddelen, magnetrons, drankenkoelers, elektrische verstuivers
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHItmClass tmClass
Hij had ongevraagd grote bekers koffie gemaakt en bacon op de grill gelegd.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Keukeninbouwapparatuur, te weten koelkasten, vrieskasten, koel-/vrieskasten, fornuizen, bakovens, magnetrons, stoomgaartoestellen, grills, afzuigkappen en elektrische koffiezetapparaten
Je la protège.Bien jouétmClass tmClass
Zijn dromen lieten zich niet insnoeren door de bevelen en grillen van bazen.
Technologie d.Literature Literature
Hij is de avond voor de ontvoering gebeld vanaf de Augusta Grill.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kooktoestellen, elektrisch,Warmhoudapparatuur voor de keuken, elektrisch verwarmde oventoestellen, Elektrische haarden,Roostertoestellen (grills), Frituurpannen, elektrisch, Hogedrukpannen (elektrisch)
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquetmClass tmClass
Ze zou een stoofschotel maken of een kip grillen voor als de kinderen thuiskwamen.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Alleen een idioot geeft toe aan de grillen van z' n regisseur
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.opensubtitles2 opensubtitles2
Elektrisch en Gasapparaten,Machines en apparaten voor voedselbereiding en koken, te weten tostimachines, Broodroosters, Frituurpannen, Grills, Barbecuegrills, Ovens, Stoven,Popcornmachines, Snelkookpannen, Koffie- en theezetapparaten,Waterkokers (ketels) en Onderdelen hiervan
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinetmClass tmClass
‘Maar de graaf staat nou eenmaal bekend om zijn excentrieke grillen.
Ils chialent etgémissentLiterature Literature
Op de parkeerplaats buiten dreef een donkere schaduw als olie over de grille van een vrachtwagen.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesLiterature Literature
Om kwart voor negen – een kwartier te vroeg – stapte hij de Tribeca Grill binnen.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
Sandwichgrills, broodroosters, frituurpannen, grills, barbecuegrills, ovens, fornuizen, popcornmachines, hogedrukketels, koffie- en theezetapparaten, waterkokers (ketels) en onderdelen hiervoor
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?tmClass tmClass
Het Vaticaan blijft zwijgen over de grillen van een van zijn kerkvorsten.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.