grillig oor Frans
grillig
nl
Vreemd onconventioneel in stijl of voorkomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
capricieux
Tja, de Fransen zijn overduidelijk grillig wat wijn betreft, niet?
Oui, les Français sont capricieux au sujet des vins, n'est-ce pas?
inconstant
nl
Onderhevig aan plotse onvoorspelbare verandering.
Je bent afgeleid, emotioneel, grillig.
Vous êtes distrait, émotif, inconstant.
quinteux
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volage · bourru · récalcitrant · erratique · irrégulier · bizarre · lunatique · étrange · surprenant · curieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gurt stuurde de Bell 212 over een bergvlakte met links en rechts grillig gevormde toppen.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
De geschiedenis plaatst ons vandaag voor een crisis. De geschiedenis is evenwel grillig en laat deze crisis, die een doorslaggevende uitdaging voor Europa kan zijn, samenvallen met de looptijd van de Conventie.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Europarl8 Europarl8
Hoe kan iemand die bij zijn volle verstand is geloven in zo'n kleingeestige, grillige God?
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLiterature Literature
Wat lastig is vanwege jullie grillige importschema's.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de steun van de EU aan kwetsbare landen doeltreffender te maken is het van essentieel belang lessen uit het verleden en met name uit de volgende fouten te trekken: wisselvallige financieringsbesluiten op basis van overheidsprestaties op korte termijn, wat leidt tot grillige steunstromen en onzekerheid over toekomstige financieringen; opleggen van voorwaarden in verband met voorbije bestuursresultaten; gebrek aan overeenstemming onder de donoren; marginalisering van bepaalde kwetsbare landen; ontbreken van coherente externe maatregelen inzake bestuur, veiligheid en ontwikkeling.
C' est pas difficileEurLex-2 EurLex-2
Maar, zoals Burt op het congres al verklaarde, zijn gedrag is grillig.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceLiterature Literature
Hier is de andere kant van de dingen, waar grillige rivieren zich storten in het dal van de onverbiddelijkheid.
Tante Adélaïde, bienvenueLiterature Literature
Die is onrechtmatig onteigend, en gaat nu, net als zo vele andere ondernemingen, na jarenlange inspanningen failliet als gevolg van de grillige beslissingen van degenen die denken dat ze het niet zo nauw hoeven te nemen.
Jelui fais prendre l' airEuroparl8 Europarl8
Het landschap bestond uit lage, ronde heuvels en grillige rotsen onder een vreemde grauwe lucht.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!Literature Literature
De anderen hadden tegen wil en dank aan de grillige logica van de chaos gehoorzaamd.
les procédures de contrôle du programmeLiterature Literature
Het is ook mogelijk dat dit grillige gedrag alleen bij Algernon voorkomt.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Laag aan de horizon hing damp, waaruit de grillige vormen van Belliver en Vixen Tor staken.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
Gedroeg Patrick zich grillig de laatste tijd?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is grillig, wreed en jaloers.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Wat is beschreven als'n grillig lage druksysteem continuerend om te blijven steken over Nevada laat duizenden virtueel afgescheiden van de rest van de wereld.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was grillig - eerder die dag had hij al uitgehaald naar Terri Holland — en de jury was bang voor hem.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
In 1827 had een bioloog, Robert Brown, er door een microscoop naar gekeken en opgemerkt dat de korrels in water grillig heen en weer bewegen.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
De een had natuurlijke glans en een unieke grillige vorm.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Was het mogelijk dat ze dat allemaal niet voor anderen had gedaan, maar gewoon uit grilligheid, voor zichzelf?
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeLiterature Literature
Dan geef je je pas goed rekenschap van de grillige samenstelling van een school, het uiteenlopende soort leerlingen.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
Volgens mij heb je je behoorlijk in de nesten gewerkt, met je onafhankelijke inslag en je grillige temperament.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
En daaraan kan geen enkele grillige filosofie wat veranderen.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
Grillig gedrag, paranoia, moeite met impulscontrole.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het had hem twintig jaar gekost om te leren hoe grillig het leven kon zijn.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
(b) Vuurwerk mag uitsluitend constructiematerialen bevatten die de risico's van brokstukken voor de gezondheid, gebouwen of het milieu zoveel mogelijk beperken. (c) De ontstekingsmethode moet duidelijk zichtbaar zijn en worden aangegeven aan de hand van etiketten of instructies. (d) Vuurwerk mag niet op een grillige en onvoorspelbare manier bewegen. (e) Vuurwerk van de categorieën 1, 2 en 3 moet beschermd zijn tegen onbedoelde ontsteking, hetzij door een beschermlaag, hetzij door de verpakking, hetzij door de constructie van het artikel.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesnot-set not-set
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.