hersenvlucht oor Frans
hersenvlucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exode des compétences
drainage des cerveaux
exode des cerveaux
fuite des cerveaux
Dit bevordert immers juist de hersenvlucht van de meest geschoolde, de meest dynamische, de meest ondernemende Afrikanen.
Après tout, cette politique favorise la fuite des cerveaux africains les plus qualifiés, dynamiques et entreprenants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14 ter) Het kenniscentrum moet als doel hebben de leidende rol van de Unie en expertise op het gebied van cyberbeveiliging te vestigen, en daarmee de hoogste beveiligingsnormen in de Unie te waarborgen, de bescherming van gegevens, informatiesystemen, netwerken en kritieke infrastructuur in de Unie te garanderen, nieuwe hoogwaardige banen in de sector te creëren, hersenvlucht van Europese deskundigen op het gebied van cyberbeveiliging naar derde landen tegen te gaan en Europese waarde aan de reeds bestaande nationale cyberbeveiligingsmaatregelen toe te voegen.
Attends que je te regardenot-set not-set
juicht toe dat de Commissie zich ertoe heeft verbonden om een pakket maatregelen voor arbeidsmobiliteit te presenteren, dat ook een voorstel zou moeten omvatten om de Richtlijn betreffende de detachering van werknemers te herzien; verzoekt de Commissie om nog meer duidelijkheid te scheppen over de aanspraken op socialezekerheidsrechten en andere voordelen voor burgers die hun recht op vrij verkeer hebben uitgeoefend; dringt er met klem bij de Commissie op aan om ook rekening te houden met de kwalijke gevolgen van arbeidsmobiliteit zoals hersenvlucht en de discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden;
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEurLex-2 EurLex-2
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 14 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 14 ter) Het kenniscentrum moet als doel hebben de Europese leidende rol en expertise op het gebied van cyberbeveiliging te vestigen, en daarmee de hoogste beveiligingsnormen in de Unie te waarborgen, de bescherming van gegevens, informatiesystemen, netwerken en kritieke infrastructuur in de Unie te garanderen, nieuwe hoogwaardige banen in de sector te creëren, hersenvlucht van Europese deskundigen op het gebied van cyberbeveiliging naar derde landen tegen te gaan en Europese waarde aan de reeds bestaande nationale cyberbeveiligingsmaatregelen toe te voegen.
Il y a de l' or à trouvernot-set not-set
Het is een goede zaak dat de Commissie een lans breekt voor meer groei in de sector van duurzaam toerisme in UPR's (vooral in gespecialiseerde opkomende sectoren) en opkomt voor de ontwikkeling van potentiële drijfkrachten achter groei in UPR's (zeerijkdommen, duurzaam toerisme, biodiversiteit, ecologisch verantwoord bouwen enz.) door de toepassing van onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie. Dit laatste moet leiden tot meer kansen op werk en meer mogelijkheden voor ondernemerschap, waardoor (o.a.) het risico op hersenvlucht wordt verkleind en aan energie-efficiëntie en hernieuwbare energie wordt bijgedragen.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *EurLex-2 EurLex-2
Maar het is betreurenswaardig dat in een verslag over het EU-Afrikaans partnerschap met geen woord gerept wordt over het voor Europa én Afrika zo prangende probleem van de illegale immigratie, die voor een hersenvlucht uit Afrika zorgt en zoveel sociale problemen in Europa veroorzaakt.
Bonjour, mon père.- BonjourEuroparl8 Europarl8
3. hecht groot belang aan het "op netwerk zetten" van virtuele universiteiten, die de hersenvlucht een halt kunnen toeroepen door de intellectuele elite van de ontwikkelingslanden voldoende mogelijkheden te bieden tot internationale communicatie en uitwisselingen;
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
Het opbouwen van onderzoekscapaciteit is cruciaal voor het behoud van de academische en klinische onderzoekscapaciteit en het voorkomen van de hersenvlucht.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek stort ineen, de financiering die er ooit voor heeft bestaan eveneens, de lonen voor onderzoekers zijn verwaarloosbaar, en het gevolg is een "hersenvlucht", zowel naar het buitenland als intern, naar activiteiten gericht op de eigen overleving. Dit zijn de verworvenheden van de "overgang naar de markteconomie" waarvoor de Europese autoriteiten zich zo op de borst kloppen.
Je pensais que tu ne m' aimais pasEuroparl8 Europarl8
Het CvdR steunt jumelageprogramma's tussen publieke en private werkgevers en organisaties uit lidstaten en herkomstlanden, omdat die circulaire migratie bevorderen en hersenvlucht tegengaan. De lokale en regionale overheden zouden waardevolle informatie en hun kundigheid kunnen inbrengen om migranten te helpen weer de weg terug te vinden naar de arbeidsmarkt van hun herkomstland.
Ouvrir le lienEurLex-2 EurLex-2
coördinatie van nationale systemen om een dumpingeffect en grensoverschrijdende hersenvlucht te voorkomen;
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Compensatie voor de gevolgen van „hersenvlucht”
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Toekomstige grootschalige infrastructuur zal waarschijnlijk hoofdzakelijk in de meest ontwikkelde landen worden opgezet, hetgeen op korte termijn de „hersenvlucht” binnen de EU kan vergroten.
IIIème chambreEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over hersenvlucht (B8-0233/2017) verwezen naar ten principale : EMPL advies : DEVE - Marie-Christine Arnautu, Joëlle Mélin, Florian Philippot en Mylène Troszczynski.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partnot-set not-set
1.5 Nieuwe onderzoeksinfrastructuur van wereldklasse zou de aantrekkingskracht van de Europese onderzoeksruimte in aanzienlijke mate kunnen verhogen en aldus „hersenvlucht” uit Europa tegengaan.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Met name wanneer dit tot een stijging van de werkloosheid en van de armoede leidt, kan dit de legitimiteit van het democratiseringsproces uithollen en in gevaar brengen, en leiden tot grotere emigratie en hersenvlucht.
En fait, j' étais interne depuisEurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over de hersenvlucht in de medische sector (B8-1376/2016)
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pleit voor nationale onderwijs- en opleidingsstrategieën die maatregelen omvatten ter voorkoming van hersenvlucht, waaronder adequate stimulansen ten aanzien van salaris, huisvesting en andere rechten, om opgeleid onderwijzend personeel en studenten die gebruikmaken van beroepsopleidingsprogramma’s aan te moedigen in hun land van herkomst te blijven of daar naartoe terug te keren, zodat ze een bijdrage aan hun eigen samenleving en economie leveren in plaats van naar het buitenland worden gelokt om in ontwikkelde landen te gaan werken, en dringt erop aan het ACS-EU-partnerschap te gebruiken om deze uitdaging in de ACS-landen het hoofd te bieden;
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
Europa kan de hersenvlucht naar de VS niet stoppen.
Reste calme fistonnot-set not-set
De waarheid is dat zonder Europese financiering voor onderwijs en een leven lang leren, de hersenvlucht naar de Verenigde Staten en China zal toenemen.
Un peu de confort incite un homme à parlerEuroparl8 Europarl8
Dit kan echter ook problematisch zijn voor onderwijsstelsels met een sterke instroom van studenten, of voor landen die ten prooi dreigen te vallen aan hersenvlucht omdat veel mensen met talent in het buitenland gaan studeren en er blijven.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEurLex-2 EurLex-2
In de mededeling COM(2003) 336 def wordt op bladzijde 16 gesteld: "Het beroep op immigranten mag niet ten nadele van de ontwikkelingslanden verlopen, in het bijzonder met betrekking tot de zgn. hersenvlucht (brain drain)."
D'accord, je te suis reconnaissantnot-set not-set
De EU moet een proactief en alomvattend migratiebeleid voeren dat de ontwikkeling van de herkomstlanden én gastlanden ten goede komt. Zij moet daarbij speciale aandacht schenken aan de problematiek rond mensenhandel, hersenvlucht en geldovermakingen door immigranten (waarmee aanzienlijk bedragen zijn gemoeid) (17).
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.EurLex-2 EurLex-2
Er staan zeker een paar goede zaken in deze resolutie, zoals de veroordeling van de deelname van de misdadiger Mugabe aan de top van Lissabon en het wijzen op de nefaste gevolgen van de hersenvlucht uit het Afrikaanse continent.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEuroparl8 Europarl8
Nieuwe onderzoeksinfrastructuur van wereldklasse zou de aantrekkingskracht van de Europese onderzoeksruimte in aanzienlijke mate kunnen verhogen en aldus hersenvlucht uit Europa tegengaan
Vous m' entendez?oj4 oj4
Wat meer bepaald de wetenschappers in Europa betreft, legt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de landen die geassocieerd zijn bij het Kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO), een geheel van acties ten uitvoer om vorsers naar Europa aan te trekken en hen in hun wetenschappelijke loopbaan te houden en zo de door het geachte parlementslid bedoelde hersenvlucht uit Europa tot staan te brengen.
Aucun délai ne sera octroyéEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.