hersenverlamming oor Frans
hersenverlamming
nl
Een verlies of mankement van bewegingscontrole met onwillekeurige krampen veroorzaakt door een hersendefect aanwezig bij de geboorte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paralysie cérébrale
Ik ben dokter, en ik ben gespecialiseerd in hersenverlamming.
Je suis médecin, comme ta mère l'a dit, spécialiste de la paralysie cérébrale,
Infirmité motrice cérébrale
Mijn jongste kind kwam met hersenverlamming ter wereld.
Le plus jeune de mes enfants est né avec une infirmité motrice cérébrale,
infirmité motrice cérébrale
nl
Een verlies of mankement van bewegingscontrole met onwillekeurige krampen veroorzaakt door een hersendefect aanwezig bij de geboorte.
Mijn jongste kind kwam met hersenverlamming ter wereld.
Le plus jeune de mes enfants est né avec une infirmité motrice cérébrale,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalen
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationMBS MBS
Ik lijd aan een cerebrale paralyse (hersenverlamming), als gevolg waarvan ik de afgelopen negen jaar aan een rolstoel gebonden ben.
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
De opbrengst gaat naar mensen met hersenverlamming.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door onderzoekers werden als oorzaken aangewezen: de omvang van het slachtoffer, de handicap van het slachtoffer (hersenverlamming) en het falen van de medewerker om goed te controleren of de beugel vastzat.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierWikiMatrix WikiMatrix
° honderd dertig frank of drie euro en tweeëntwintig cent voor de stagiairs die gehandicapt zijn op gezichts-en motorisch vlak en op het vlak van hersenverlamming, ten gevolge van ziekten, zoals bepaald in tabel # gevoegd bij dit besluit
Ça, c' est pour moiMBS MBS
Lizzie has hersenverlamming, Earl.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals deze vader, die een zoon had met hersenverlamming, en geen gewoon toetsenbord kan gebruiken.
Une lumière bleue?QED QED
Hij heeft een hersenverlamming.
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze heeft een viervoudige hersenverlamming en kon vanaf haar geboorte niet bewegen of praten.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iraniented2019 ted2019
Ze heeft een hersenverlamming.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel mensen met hersenverlamming lopen niet, maar mijn ouders geloofden niet in "kan niet'.
John, ça n' aurait jamais du arriverted2019 ted2019
° Onderzoekscentrum van de Nationale vereniging voor de studie en de behandeling van de hersenverlamming
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsMBS MBS
° botuline toxine A bij kinderen van # tot en met # jaar met spasticiteit veroorzaakt door hersenverlamming
RémunérationMBS MBS
Voor de logopedische behandelingen van chronische spraakstoornissen moet het voorschrift worden opgemaakt door een geneesheer-specialist voor neurologie, voor neuropsychiatrie of voor neuropediatrie, en dit-als de etiologie M.S., neuromusculaire ziekten of hersenverlamming is-in het kader van zijn activiteit in een met het Verzekeringscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging geconventioneerd revalidatiecentrum gespecialiseerd in de integrale tenlasteneming van patiënten met deze aandoeningen
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.MBS MBS
chronische spraakstoornissen tengevolge neuromusculaire aandoeningen met inbegrip van spino-cerebellaire aandoeningen, tengevolge demyeliniserende aandoeningen van het centraal zenuwstelsel of tengevolge hersenverlamming (cerebral palsy) bij kinderen tot de leeftijd van # jaar
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hMBS MBS
Bij een vroegtijdige geboorte neemt de kans op het ontwikkelen van gezondheidscomplicaties, waaronder hersenverlamming, motorische of zintuiglijke beperkingen, aandoeningen van de luchtwegen en leer- en gedragsstoornissen op lange termijn aanzienlijk toe.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesnot-set not-set
Ik ben dokter, en ik ben gespecialiseerd in hersenverlamming.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werkte als vrijwilliger in een ziekenhuis voor kinderen met hersenverlamming.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft immers hersenverlamming.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de Staat tegemoet komt in de kosten voor onderhoud en behandeling van personen die aan hersenverlamming lijden, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # september # en # juli
je ne peux pas vous aidez!MBS MBS
Tricia Park kwam later naar hem toe en zei dat ze altijd had gedacht dat hij hersenverlamming had.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLiterature Literature
Blijkens het bericht zijn vijf geestelijk gehandicapte kinderen en een kleuter met hersenverlamming aldaar aangetroffen in hokken, die ze alleen 's ochtends even mogen verlaten om te worden gevoed en gewassen.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- lànot-set not-set
Dat gaat over een meisje met hersenverlamming.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialted2019 ted2019
M'n zoon van 15 heeft een hersenverlamming.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groep B omvat de gehandicapten met hersenverlamming, multiple sclerose, spina bifida, myopathie en meervoudig gehandicapten
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMBS MBS
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.