historiciteit oor Frans
historiciteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
historicité
Er zijn daarentegen krachtige bewijzen voor de historiciteit van het verslag.
En revanche, des preuves éloquentes viennent appuyer son historicité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een opmerkelijke ontdekking die onlangs bij een archeologische opgraving te Tel Dan in het noorden van Galilea is gedaan, ondersteunt naar verluidt de historiciteit van David en zijn dynastie.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursjw2019 jw2019
Dat zij Jezus’ historiciteit aanvochten, leidde in het begin van deze eeuw tot een controverse tussen geleerden die haar uitwerking had op de mensen in die tijd en thans nog steeds invloed uitoefent.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
De historiciteit van deze gebeurtenissen staat overigens ter discussie.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.WikiMatrix WikiMatrix
De historiciteit van de vervulling van veel van deze profetieën wordt thans algemeen erkend en de opgetekende verslagen ervan versterken ons geloof dat nog meer profetieën beslist in vervulling zullen gaan.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
De inhoud bestaat uit artikelen, columns en boekrecensies die een verscheidenheid aan onderwerpen kritisch bekijken, zoals buitenzintuiglijke waarneming, homeopathie, astrologie, SETI, creationisme, de opwarming van de Aarde, aidsontkenning, de historiciteit van legendarische figuren zoals Koning Arthur en controversiële medische diagnosen zoals ADHD.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesWikiMatrix WikiMatrix
De historiciteit ervan in twijfel trekken, betekent alle wonderen uit de bijbel in twijfel trekken, met inbegrip van de opstanding van Jezus Christus zelf.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
In de zeventiende eeuw werden openlijk twijfels over het boek geuit door de voormalige katholiek Pierre Bayle, die vraagtekens plaatste bij de historiciteit en de chronologie van de bijbel.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Er zijn ook externe bewijzen voor de historiciteit van Jezus.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
The New Encyclopædia Britannica besluit dan ook: „Deze onafhankelijke verslagen bewijzen dat in de oudheid zelfs de tegenstanders van het christendom nooit hebben getwijfeld aan de historiciteit van Jezus, welke voor het eerst en op ondeugdelijke gronden werd betwist aan het einde van de 18de, tijdens de 19de en aan het begin van de 20ste eeuw.”
Ils vendent parce qu' ils divorcentjw2019 jw2019
Over de vermeldingen van Jezus en de eerste christenen door geschiedschrijvers uit de eerste en tweede eeuw zegt de Encyclopædia Britannica in de uitgave van 2002: „Deze onafhankelijke verslagen bewijzen dat in de oudheid zelfs de tegenstanders van het christendom nooit hebben getwijfeld aan de historiciteit van Jezus, die voor het eerst en op ondeugdelijke gronden werd betwist aan het einde van de achttiende, in de negentiende en aan het begin van de twintigste eeuw.”
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesjw2019 jw2019
Belsazar, de eerstgeboren zoon van (Cyrus; Nabonidus; Nebukadnezar), wordt in het bijbelverslag alleen door (Ezechiël; Daniël; Jesaja) genoemd, en de historiciteit van het verslag wordt gestaafd door archeologisch bewijsmateriaal. [it-1 blz.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldejw2019 jw2019
Volgens een verslag in de Biblical Archaeology Review (september/oktober 1985) hebben archeologen die in het centrale gedeelte van het Jordaandal aan het werk zijn een opmerkelijke bevestiging gevonden van de historiciteit van Bileam.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesjw2019 jw2019
Er is natuurlijk ook archeologisch bewijs voor de historiciteit van belangrijke personen uit de christelijke Griekse Geschriften — zoals Herodes, Pontius Pilatus, Tiberius, Kajafas en Sergius Paulus.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléjw2019 jw2019
Volgens een artikel in Biblical Archaeology Review wordt de historiciteit van ‘minstens vijftig’ personen uit de Hebreeuwse Geschriften nu door archeologische vondsten bevestigd.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
Welk bewijs hebben we voor de historiciteit van „de allerbelangrijkste persoon die ooit op aarde heeft rondgewandeld”?
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
We begrijpen een moment de historiciteit, maar we moeten bekennen dat we de totaliteit ervan nog niet zien.
Fréquent: anémieEuroparl8 Europarl8
Noorse sagen zien de invasie als een reactie op de dood van hun vader, Ragnar Lodbrok door toedoen van koning Ælle van Northumbria in 865, maar de historiciteit van deze bewering is onzeker.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %WikiMatrix WikiMatrix
Maar hoe is de pim nu een bewijs van de historiciteit van de Hebreeuwse tekst?
• Aéroports d'entréejw2019 jw2019
4 Hoewel hogere critici van de bijbel de historiciteit van Daniëls boek in twijfel hebben getrokken, hebben archeologische vondsten die in de loop der jaren zijn gedaan, hun beweringen volledig weerlegd.
Confidentialitéjw2019 jw2019
Aldus getuigt hij van de historiciteit van al deze plaatsen.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
Hij redeneert: „Geschiedkundigen zouden de historiciteit van de veldtocht van Thoetmozes III naar Megiddo zeker niet verwerpen omdat de namen van de koningen van Kades en Megiddo niet opgetekend zijn.”
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
Dient u toe te laten dat een aantal geleerden die de historiciteit van de Evangeliën in twijfel trekken, soortgelijke twijfels in uw geest doen ontstaan?
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierjw2019 jw2019
Wells en Will Durant over de historiciteit van Jezus te zeggen?
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
Hedendaagse geleerden die de historiciteit van de bijbel in twijfel trekken, twijfelen eveneens aan de belangrijkheid en betrouwbaarheid van de erin vervatte boodschap.
Oui, mon cœur?jw2019 jw2019
Wat in de vorige uitgave over de historiciteit en het schrijverschap van 1 Samuël is gezegd, is grotendeels ook op 2 Samuël van toepassing, aangezien de profeten Nathan en Gad met schrijven zijn voortgegaan. — 1 Kron.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.