in de armen nemen oor Frans
in de armen nemen
nl
Iemand in de armen nemen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prendre dans les bras
embrasser
nl
Iemand in de armen nemen.
fr
Serrer quelqu'un dans ses bras.
étreindre
nl
Iemand in de armen nemen.
fr
Serrer quelqu'un dans ses bras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onafhankelijke advocaten in de arm nemen.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLiterature Literature
Ze wilde geen advocaat in de arm nemen, nog niet.’
Donne- lui une chanceLiterature Literature
Het in de arm nemen van bemiddelingsbureaus via een bemiddelingscontract is één van bedoelde onontbeerlijke instrumenten.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEurLex-2 EurLex-2
Maar ik kan u als externe adviseur in de arm nemen.’
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteLiterature Literature
'U gaat Neagley en mij in de arm nemen voor een intern onderzoek.'
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueLiterature Literature
'Waarom zou je een dure New Yorkse advocaat in de arm nemen om mij te helpen?
Notre collectivité Un certainnombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Moet ik een gouvernante in de arm nemen?
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionLiterature Literature
Kunt u geen goede advocaat in de arm nemen en het uitvechten?
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
En luidkeels: ‘Gezegende, die ik in de armen neem, gij zijt de mijne, en gij alleen.’
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Als ik jou was, zou ik een advocaat in de arm nemen... die alleen jouw zaken behartigt.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon Roberto Medina in de arm nemen.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Ik wil je nu in de arm nemen om Rackham te schaduwen en je weet niet waarom.
Date d'adoptionLiterature Literature
Ze zal de beste advocaat in de arm nemen en dan zullen ze haar de volledige voogdij toewijzen.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
‘Investeerders in de arm nemen is alsof je met iemand naar bed gaat, Erica.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
‘Er is een kunstenaar die we altijd in de arm nemen, ja.’
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Kun je zo’n gebaar ‘iemand in de armen nemen’ noemen?
Non, je dois mangerLiterature Literature
Hier openbaart zich een van de voordelen van het in de arm nemen van een nakodo.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersjw2019 jw2019
Het kan een extern cateringbedrijf in de arm nemen.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EuroParl2021 EuroParl2021
Ik ga de beste advocaat van Parijs in de arm nemen, ik ga je alles afnemen.
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
‘Ik moest een nieuwe advocaat in de arm nemen.’
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Kon hij niet beter meteen een advocaat in de arm nemen?
Content de vous voir, WallenbyLiterature Literature
Of moet ik dan het bureau alsnog in de arm nemen?
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent journalist en ik wil je in de arm nemen voor een freelanceopdracht.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLiterature Literature
EuropaBio wil bovendien ook nog bekende milieuactievoerders in de arm nemen die zich publiekelijk uitspreken voor gentechnologie.
Tout le monde a été évacuénot-set not-set
Daardoor is het onduidelijk welke klanten nu precies ArgosEye in de arm nemen.
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierLiterature Literature
536 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.