in de ban doen oor Frans
in de ban doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excommunier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom wil uw cliënt het vlees In de ban doen?
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie willen iedereen intimideren en in de ban doen die jullie beleid ter discussie stelt!
Dorsey est un peu...C' était différentEuroparl8 Europarl8
De kerk zal ons binnenkort wel in de ban doen.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Maar als wij Baroeg niet kunnen laten arresteren, kunnen we hem dan ten minste niet in de ban doen?
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
De Commissie en sommige lidstaten moeten dat inzien en moeten gemodificeerde producten in de ban doen, want de risico's voor onze gezondheid zijn nu veel groter dan tijdens de gekkekoeiencrisis.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pEuroparl8 Europarl8
Toch worden innovaties vaak geconfronteerd met hoge barrières bij hun tenuitvoerlegging, waarbij overheden de nieuwe technologieën soms regelrecht in de ban doen – zelfs de technologieën die voor verreikende voordelen kunnen zorgen.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De aartsbisschop van Reims werd zeer machtig en beschikte over grafelijke bevoegdheden (hij kon iemand in de ban doen en had het recht om geld te munten en de belastingen te verhogen).
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Inmiddels wensen wij PVC niet in de ban te doen, maar er wel voorzichtig mee om te springen.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierEuroparl8 Europarl8
De richtlijn inzake ecologisch ontwerp stuurt de markt door de minst efficiënte producten in de ban te doen.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.EurLex-2 EurLex-2
De dorpsoudsten herriepen toen hun beslissing om de Getuigen in de ban te doen.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaujw2019 jw2019
Een vooraanstaand geestelijke in Riga dreigde zelfs iedereen in de ban te doen die de vergaderingen van de Bijbelonderzoekers bezocht.
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
Slechts enkele jaren geleden ondernam de Belgische staat stappen om een van de grotere politieke partijen in de ban te doen.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEuroparl8 Europarl8
In zijn jeugd waren er ‘dingen’ gebeurd waar niemand het fijne van wist, maar die volstonden om hem in de ban te doen.
Projet de décisionLiterature Literature
Als het om smokkelen van drank ging verloor hij alle gevoel voor humor en zou hij de hele wereld in de ban willen doen.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Zoals beschreven in overweging (24) zou de nieuwe productielocatie het aantal banen in de regio namelijk doen stijgen van 400 tot 550-600 banen.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
De manier waarop het beschreven wordt, is dat dit deeltje geen baan volgt, net als de planeten in een baan rond de zon dat doen.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeQED QED
In feite was het veel makkelijker godsdienstig andersdenkenden in de ban te doen dan na te gaan of zij werkelijk een bedreiging voor de staat of de gevestigde godsdienst vormden.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimjw2019 jw2019
Als gevolg van de hysterie na de aardbeving in Japan en de problemen met de elektriciteitscentrale van Fukushima aldaar, hebben burgers in een aantal EU-lidstaten besloten om kernenergie binnen relatief korte tijd in de ban te doen.
Très confortablementEuroparl8 Europarl8
Het is nu echter niet het moment om ontevreden te zijn, maar om te zorgen voor een zo groot mogelijke meerderheid om dit gevaarlijke metaal definitief in de ban te doen.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEuroparl8 Europarl8
En dat we Fanny Crosby in de kerkelijke ban moesten doen en dat “Rots der Eeuwen” de Heere een gruwel was.’
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
Is dit hier niet opnieuw de zogenaamde deep state, de generaals en de pasja's, die overal doorheen dendert, zoals bijvoorbeeld bij de pogingen van minister-president Erdogan om ten aanzien van Cyprus tot een oplossing te komen, ook weer door het opnieuw in de ban doen van HADEP, en het nog steeds vasthouden van mevrouw Zana, die als Sacharovprijswinnaar voor ons toch een hele bijzondere symboolwaarde heeft.
Bonne chance avec çaEuroparl8 Europarl8
Feitelijk zouden wij ook bereid moeten zijn om sommige oplosmiddelen in de ban te doen zoals xyleen, tolueen, trichloorethyleen. Wat dat betreft, geeft amendement 7 de richting aan die wij uit moeten.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtEuroparl8 Europarl8
11. zal nadrukkelijk alle initiatieven steunen om anti-personeelmijnen in de ban te doen en af te schaffen, die dagelijks het leven en de gezondheid van mensen en de ontwikkeling van hun landen bedreigen;
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.EurLex-2 EurLex-2
Ze kan het in ' n baan om de aarde doen
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeopensubtitles2 opensubtitles2
522 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.