in conflict zijn oor Frans
in conflict zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avoir un contentieux
avoir un différend
avoir un litige
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avoir une dispute · se quereller · être en conflit · être en contradiction · être en désaccord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kipling brandmerkt mannen juist als lafaards die “in conflict zijn met het geweten”.’
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLiterature Literature
‘Voor mannen die... met zichzelf in conflict zijn over hun verlangens.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
‘Het is altijd prettig als de Amerikanen met elkaar in conflict zijn.’
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
Dan pas overweeg ik de mogelijkheid dat mijn hart en mijn hoofd met elkaar in conflict zijn.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Als een man en zijn verhaal met elkaar in conflict zijn, is het de man die moet veranderen.’
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Zolang we in conflict zijn met de keizer, kunnen we alleen kiezen tussen zelfverbanning en opstand.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
Er zijn altijd twee soorten vertellers, die voortdurend met elkaar in conflict zijn.
Je le connaissaisLiterature Literature
Dan hebben we de ideeën die in conflict zijn verwikkeld.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéQED QED
We zouden regelrecht in conflict zijn geraakt als ik ooit had geprobeerd terug te komen.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Het is geen geheim, dat Gerry en ik... in conflict zijn met de Reagan maffia, voor lange tijd.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weinig mensen beschouwen zich als personen die in conflict zijn met God.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finijw2019 jw2019
Hij denkt dat ze in conflict zijn.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen die van elkaar hebben gehouden en in conflict zijn geraakt.'
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
De aanklager heeft gemerkt... dat je privé- en beroepsleven met elkaar in conflict zijn
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeopensubtitles2 opensubtitles2
Iedereen denkt altijd dat Speer en ik met elkaar in conflict zijn.
Qu' allez- vous y faire?Literature Literature
Hij denkt dat ze in conflict zijn
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal de belangen van mijn voormalig land dienen... wanneer zij niet in conflict zijn met deze van Zweden.
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogelijk ziet u een foutmelding als nieuwe records in conflict zijn met bestaande records of als een browserextensie de velden verkeerd leest.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicessupport.google support.google
Verwijdering van elke blaam die homoseksuelen het gevoel zou geven dat zij op onoplosbare wijze met de christelijke broederschap in conflict zijn.”
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermejw2019 jw2019
De recente toename van het aantal landen die in conflict zijn of die "politiek zwak" zijn, vereist de ontwikkeling van adequate steunverleningsmethoden.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
Er is sprake van een situatie waarbij de financiële vooruitzichten in conflict zijn met rubriek 3, rubriek 4 en vooral rubriek 5.
Peut- etre a l' intérieurEuroparl8 Europarl8
Ik heb twee primaire persoonlijkheden die in mij met elkaar in conflict zijn en met elkaar converseren sinds ik een klein meisje was.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.ted2019 ted2019
Dit gezegd zijnde, denk ik dat we volstrekt duidelijk moeten maken dat wij in conflict zijn met de Slowaakse regering en niet met het Slowaakse volk.
Tu rentres vraiment très tôtEuroparl8 Europarl8
5810 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.