in het spotlicht oor Frans

in het spotlicht

voorbeelde

De eerste keer dat Sandra hier binnenkwam was ze als een hert in het spotlicht.
La première fois que Sandra est venue ici, elle ressemblait à une biche apeurée.

Door het verleden van je boer na te gaan mijnheer Billings, kwam jij in het spotlicht te staan.
En étudiant le passé de votre frère, M. Billings, vous êtes apparu.

Hij loodste de fondsen door de gemeenteraad zonder openbare hoorzittingen, en zette mij in het spotlicht.
Il a obtenu à huis clos les fonds du conseil municipal, et m'a chargée de suivre le dossier.

Enig idee wie de vrouw in het spotlicht is?
Une idée de la femme sous les projecteurs?

Thor wilde even met haar alleen zijn voordat ze weer in het spotlicht stonden.
Thor voulait passer du temps seul avec elle, avant qu'ils soient de retour sous les projecteurs

Doe de lichten boven uit...... en zet Ray in het spotlicht
Baissez les lumières de la salle et du balcon, juste une lumière douce sur l' orchestre et un projecteur qui suit Ray

Morgen mogen jullie allemaal aanklager spelen, en elk een familielid voorbereiden op hun moment in het spotlicht.
Donc demain, chacun de vous se conduira en procureur, préparera chacun des Thomas pour leur moment de gloire.

En dat zal het, nu je in het spotlicht staat.
Tu seras sous le feu des projecteurs.

Hoe komt een gepensioneerde spion weer terug in het spotlicht?
Alors, comment est-ce qu'un espion à la retraite refait surface?

Ik had gedacht dat Linda degene zou zijn die in het spotlicht zou staan.
Je pensais plutôt que Linda serait sous les spots.

Ze stond altijd al graag in het spotlicht, onze Violette.
Elle a toujours ete attiree par les lumieres notre Violette.

Ze vielen steeds sneller, als piepkleine ballerina’s in het spotlicht.
Ils se faisaient de plus en plus pressés, minuscules ballerines sous le feu des projecteurs

Een leven lang in het spotlicht.
Une vie sous les projecteurs.

Ik laat haar niet alleen in het spotlicht staan.
J'vais pas la laisser sous les projecteurs.

Het zette ons in het spotlicht.
Il nous a mis sous les projecteurs.

Waarom zet hij ze anders allemaal in het spotlicht?
Autrement, pourquoi dirigerait-il un projecteur sur eux?

Dat brengt je vanavond in het spotlicht.
Tu vas commencer, alors.

Je ziet niet vaak dat een adviseur in het spotlicht staat
On ne voit pas tous les jours un profiler sous les feux de la rampe

En als ik er verslag over uitbreng, sta ik ook weer in het spotlicht.
Et si je m'en occupe, ça dirigera à nouveau tous les regards sur moi.

Je ziet niet vaak dat een adviseur in het spotlicht staat.
On ne voit pas tous les jours un profiler sous les feux de la rampe.

Iedere keer als ze in het spotlicht brengen Is een goede zaak.
Mettre en lumière la façon dont sont traités nos vétérans, c'est bien.

Ik zie een meisje die zichzelf in het spotlicht heeft gezegd en genoot van elke seconde
Mais une fille qui s' est glissée sous les projecteurs et qui en profite chaque seconde

Het is niet genoeg dat Witham Foods in het spotlicht staat, je moet het opgehaalde geld terug naar jouw zak sluizen?
Ca ne te suffit pas d'y aller et de mettre en avant Witham Foods, tu as besoin de faire passer chaque pièce collectée par ta propre poche?

Ze hebben je vast verteld om wat in het spotlicht te staan, door te gaan... en je bonussen op te nemen, toch?
Ils vous ont dit de faire des campagnes de pub, foncez et prenez les bonus, d'accord?