in wisselwerking zijn met oor Frans
in wisselwerking zijn met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
interagir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een gezond organisme staat in functionerende wisselwerking met zijn omgeving.
Vous voulez me voir?Literature Literature
Dankzij dit evenwicht staat ieder organisme in wisselwerking met zijn eigen omgeving, en gaat het een reeks betrekkingen aan met de ruimte om hem heen en de andere organismen die zich daarin bevinden.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EurLex-2 EurLex-2
Woestijnvorming is een complex probleem waarbij fysische, chemische en biologische processen zijn betrokken in wisselwerking met menselijke activiteiten.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Auteursrecht beschermt evenwel niet de ideeën die aan die programmatuur ten grondslag liggen, m.a.w. wat die programmatuur doet binnen een machine of hoe een machine onder invloed van het programma in wisselwerking staat met zijn omgeving.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalnot-set not-set
Het zijn juwelen die in wisselwerking staan met andere stenen en zo subtiele vibraties creëren.
En principe, ça passeLiterature Literature
In deze omstandigheden moeten de gevolgen van een dergelijke wisselwerking in overeenstemming zijn met richtlijn 90/435, ongeacht of het vaststellen van de volgorde van aanrekening van belastingaftrekken en de beperking in de tijd van de overdracht van de ARK uitsluitend onder de nationale bevoegdheid vallen.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
We zoeken al actief naar materialen die bioactief zijn, in wisselwerking met het lichaam, die we bovendien in het lichaam kunnen stoppen om daar te werken en dan heel geleidelijk op te lossen.
Je vous arrêteted2019 ted2019
9."interoperabiliteit": het vermogen van digitale inhoud om al zijn functies te vervullen in wisselwerking met een concrete digitale omgeving;
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
De beslissing is onvoldoende gemotiveerd en er is geen rekening gehouden met alle feitelijke omstandigheden die in wisselwerking met elkaar vereist zijn voor de beoordeling van het gevaar voor verwarring.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Personen met een handicap zijn personen met fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die van lange duur lijken te zijn en die in wisselwerking met diverse drempels hen kunnen beletten om ten volle, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving.”
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat de activiteiten in dit programma van zodanige aard zijn dat cooerdinatie met activiteiten in andere specifieke programma's en een betere wisselwerking met de activiteiten binnen andere instanties, zoals Eureka en COST, vereist zijn;
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?EurLex-2 EurLex-2
a) handicap: de situatie van personen met functiebeperkingen die blijvend lijken te zijn en die in wisselwerking met diverse drempels hen kunnen beletten om ten volle, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurlex2019 Eurlex2019
“Cornouaille” ontleent zijn specifieke kenmerken aan de bodemgesteldheid en het klimaat in het gebied, in wisselwerking met de lokale variëteiten waarmee rijpe ciderappelen kunnen worden verkregen die rijk zijn aan suiker en fenolische verbindingen.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareEuroParl2021 EuroParl2021
Ook vervoerssystemen worden in toenemende mate standaard geleverd met geavanceerde ICT-toepassingen die met het voertuig en zijn omgeving in wisselwerking staan voor verschillende doeleinden en functies.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
Ook vervoerssystemen worden in toenemende mate standaard geleverd met geavanceerde ICT-toepassingen die met het voertuig en zijn omgeving in wisselwerking staan voor verschillende doeleinden en functies
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»oj4 oj4
De Commissie bekijkt hoe doeltreffend diverse vergoedingsmodellen voor capaciteit en flexibiliteit zijn, en hoe zij in wisselwerking treden met steeds verder geïntegreerde groothandels- en balanceringsmarkten.
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
Het totaalbeeld is dan ook dat van een complex geheel van complexe mechanismen, die in complexe maar niet steeds harmonische wisselwerking met elkaar zijn.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurLex-2 EurLex-2
Desalniettemin hecht de Commissie veel belang aan gezinskwesties, aangezien deze van invloed zijn op de demografische ontwikkelingen en in wisselwerking staan met een aantal Europese beleidsterreinen
Définitionsoj4 oj4
In haar analyse zal de Autoriteit rekening houden met de specifieke kenmerken van het betrokken nationale belastingstelsel en de fiscale prikkels die al in de EVA-staat voorhanden zijn, alsmede met de wisselwerking tussen die prikkels, voor de strijd tegen belastingfraude en belastingontduiking.
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
2.4 Het EESC stemt in met de verklaring in het VN-Verdrag dat personen met een handicap ook personen zijn met langdurige fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die hen, in wisselwerking met diverse belemmeringen, kunnen beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving (5).
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireEurLex-2 EurLex-2
In vele gevallen wordt in de nationale strategieën echter niet nagegaan welke wisselwerking of complementariteit er moet zijn met de regionale integratieprogramma's.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
voor hulpmiddelen die bestaan uit stoffen of combinaties van stoffen die bestemd zijn om in het menselijk lichaam te worden ingebracht en die worden opgenomen door het menselijk lichaam of zich daarin plaatselijk verspreiden, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, voor zover passend, in verband met het algemene profiel inzake wisselwerking van het hulpmiddel en zijn metabolismeproducten met andere hulpmiddelen, geneesmiddelen en andere stoffen alsook contra-indicaties, ongewenste bijwerkingen en risico's in verband met overdoseren;
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
voor hulpmiddelen die bestaan uit stoffen of combinaties van stoffen die bestemd zijn om in het menselijk lichaam te worden gebracht en die worden opgenomen door het menselijk lichaam of zich daarin plaatselijk verspreiden, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, voor zover passend, in verband met het algemene profiel inzake wisselwerking van het hulpmiddel en zijn metabolismeproducten met andere hulpmiddelen, geneesmiddelen en andere stoffen alsook contra-indicaties, ongewenste bijwerkingen en risico's in verband met overdoseren;
Es- tu si riche pour donner à tout étrangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
284 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.