in woede ontstoken oor Frans
in woede ontstoken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
furieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En, in woede ontstoken, braakte hij duizend beleedigingen uit: —Ja!
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
‘In woede ontstoken vanwege de impliciete beschuldiging dat hij mij wilde vergiftigen?
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Hij was natuurlijk meteen in woede ontstoken toen de verklaring van Priss bekend werd.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
In woede ontstoken bewakers holden naar binnen om de ontbrekende achtendertig naar buiten te sleuren.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?Literature Literature
Ditmaal stormen de inmiddels in woede ontstoken kreeften met de scharen naar voren graaiend op elkaar af.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
En, in woede ontstoken, braakte hij duizend beleedigingen uit: --Ja!
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
Door het gespot in woede ontstoken en geïnspireerd door Alexanders aanwezigheid, zetten de soldaten alles op alles.
autorité de délivrancejw2019 jw2019
Ze keek hem aan – haar Itani, in woede ontstoken.
Les gentils Wheelers foutent le camp!Literature Literature
De in woede ontstoken Alexander dreigde toen dat hij de stadspoorten zou neerhalen indien ze niet werden geopend.
Vous voudrez voir çajw2019 jw2019
Uw neef Tybalt is in woede ontstoken.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergej, in woede ontstoken, weigerde ronduit en bezwoer Kolwenik dat hij zich nooit van hen zou bevrijden.
Table des matièresLiterature Literature
Bij deze woorden was Charles de Valois allengskens in woede ontstoken.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesLiterature Literature
Een zwijgend in woede ontstoken Poolse vrouw leerde me dat.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
En als hij niet van streek was geweest, zou hij in woede ontstoken zijn.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLiterature Literature
En van dat gepraat over vijf koningen zou Stannis zeker in woede ontstoken zijn.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Doch Zijne Majesteit, in woede ontstoken, riep: —Blind verken, herkent gij uwen keizer niet?
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Alfonsus, in woede ontstoken, beloofde de schuldigen te straffen en sloeg in groote haast den weg naar Toledo in.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
De voorzitter van de communistische fractie is daarover in woede ontstoken maar ikzelf ben te spreken over dit staaltje van scherpzinnigheid.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Europarl8 Europarl8
Wie vormen volgens de Schrift, in deze tijd het voornaamste doel van de in woede ontstoken goddeloze geestelijke krachten, en waarom?
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
In woede ontstoken, stichten hij en zijn demonen zoveel mogelijk onheil onder de mensen om iedereen en alles te gronde te richten.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéejw2019 jw2019
Mem de Sà was bij dit nieuws op zijn geheel eigen wijze in woede ontstoken, dat wil zeggen in stilte en alle hevigheid.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Farao en zijn legermacht kwamen — in woede ontstoken en vernederd door de tien plagen die Jehovah over de Egyptenaren had gebracht — aangestormd als hongerige leeuwen, klaar om zich op een hulpeloze prooi te storten.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationjw2019 jw2019
Hoewel dit voor haar goddelijke gunst betekende, was hij in woede ontstoken tegen degenen die haar te schande hadden gemaakt en degenen die trachtten haar volledige herstel, vooral als een aanbidster van Jehovah, te verhinderen.
Je veux le chaosjw2019 jw2019
Toen ik had bekend dat ik een meisje was, was hij in razende woede ontstoken.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
Misschien dat hij in woede was ontstoken toen hij de oude rechercheur zag, zoals we hoopten?
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.