inplanting oor Frans
inplanting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
implantation
Deze inplanting onderging in de loop der jaren geen wijzigingen.
Cette implantation n’a pas changé depuis des années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo tracht dit besluit tot wijziging enige verduidelijking te brengen bij het belang van de aanwezigheid van een borstwering bij alle zittribunes en bij het belang van het aantal en de manier van inplanting van verkooppunten bij het creëren van een vlotte geleiding van het supporterspubliek bij de aanvang van de wedstrijd en het vermijden van de compressie van personen
Ils s' évaderont de gré ou de forceMBS MBS
Een woordenboek definieert een draagmoeder als „een vrouw die, meestal door kunstmatige inseminatie of operatieve inplanting van een bevruchte eicel, zwanger wordt met als doel het kind voor een andere vrouw te dragen en te baren”.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembrejw2019 jw2019
erkent dat de lidstaten bevoegd zijn voor het bepalen van hun winkelinplantingsbeleid; duurzaamheid, mobiliteit, ruimtelijke ordening en kernversterking zijn belangrijke motieven die in rekening moeten kunnen worden gebracht bij de beslissing over de toelaatbaarheid van inplanting van nieuwe winkels;
Si, tout le temps!EurLex-2 EurLex-2
De collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # gesloten in hetzelfde paritair comité, betreffende het conventioneel brugpensioen voor de sector inplanting en onderhoud van parken en tuinen, wordt verlengd
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthMBS MBS
Het project was gebaseerd op zes patiënten en de keuze om niet meer dan twee inplantingen te doen, komt van de uitvoerders van het project en niet van de Commissie.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEurLex-2 EurLex-2
Dat het grondgebied van het GGB beheerst wordt door een groot aantal inplantingen die van diverse tijdperken dateren, waarvan sommige verwaarloosd zijn, die het zoeken naar een uitstekende wegtoegankelijkheid gemeen hebben en gevormd worden door
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueMBS MBS
een plan met de inplanting van de lokalen, evenals hun afmetingen en bestemming
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisMBS MBS
Een organische inplant diende haar afgemeten hoeveelheden melange toe om haar afhankelijkheid verborgen te houden.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
Wat betreft nieuwe inplantingen moeten bedrijven die een beroep doen op zwaar vrachtvervoer zich in geschikte gebieden vestigen die goed bediend worden via het hoofdwegennetwerk
On l' a aussitôt retiréeMBS MBS
Overwegende dat de Commissie en reclamanten betreuren dat de kwestie van de inplanting en de aangepaste bepalingen uitsluitend wordt aangekaart in functie van aangrenzende percelen terwijl de straatbreedte, de afmetingen van de huizenblokken en het stedelijk landschap andere belangrijke ruimte-indicatoren zijn
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéMBS MBS
de houders van het diploma van tuinbouwtechnicus afgeleverd door een instelling van het hoger middelbaar tuinbouwonderwijs (A#), die ten minste twee jaar praktijk hebben in één of meer ondernemingen voor het inplanten en onderhouden van parken en tuinen
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.MBS MBS
Waarom is het belangrijk dat wij „de inplanting van het woord” aanvaarden?
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
de vereiste kwalificaties voor de personen die de transponder inplanten bepaald in artikel 18;
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Op het ogenblik dat werd erkend dat deze kaas in aanmerking kwam voor een beschermde oorsprongsbenaming — en niettegenstaande het feit dat volgens de documenten de „Fourme d'Ambert” en de „Fourme de Montbrison” twee synonieme benamingen waren — is gebleken dat er in de praktijk een behoorlijk verschil is tussen deze beide kazen, zowel wat de inplanting van de kaasmakerijen als wat de kaasbereidingtechnieken betreft.
Je me suis... complètement étalée sur le solEurLex-2 EurLex-2
Zijn eindverhandeling was getiteld Inplanting van de geestelijke gezondheidszorg in Rwanda en Burundi.
Ça se vend pas à l' unitéWikiMatrix WikiMatrix
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de arbeidsduur in de sector "het inplanten en onderhouden van parken en tuinen"
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.MBS MBS
Overwegende bovendien dat de aanwezigheid van bebouwbare gebieden in de nabijheid van het militaire domein, waarvan de inplanting is gebeurd voor de klassering van de site als beschermd gebied, geen reden is om er nieuwe bebouwing aan toe te voegen
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationMBS MBS
Dat deze handelsvestigingen het voorwerp zullen zijn van een globale herinrichting, door de geplande administratieve inplanting op harmonieuze wijze met deze laatste en volkomen verenigbaar met de buurt langs de ruimschoots voor de administratieve functie bestemde assen, te laten integreren
Elle gardait toute son affection pour ma sœurMBS MBS
De respectieve syndicale premies worden uitbetaald door het Waarborg-en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf en door het Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen
IndirectementMBS MBS
Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
1.3 hoogte van de inplanting van de eerste zijstengel ( bij rijpheid )
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bepaalde reclamanten de aandacht vestigen op het feit dat de keuze van de gemeente Awans voor de inplanting van het nieuwe gebied voor bedrijfsruimten aanvechtbaar is, gezien de vele overlast die dit veroorzaakt voor de bewoners
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleMBS MBS
Ze moeten me hoorn van een hert inplanten
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceopensubtitles2 opensubtitles2
Afhankelijk van de geografische inplanting van het houderijbedrijf, vertoont het houderijsysteem enkele bijzondere kenmerken
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneoj4 oj4
Bij koninklijk besluit van # september # wordt de inplanting van de installaties voor het vervoer van zuur-en waterstof van de N.V. L'Air Liquide, van zuurstof van de N.V. Corenox, van vloeibare koolwaterstoffen van de N.V. Fina, van gasvormig ethyleen en propyleen van de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen en van aardgas van de N.V. Fluxys (voorheen Distrigas), gelegen op het grondgebied van de gemeente Kruibeke ten behoeve van de aanleg van het overstromingsgebied Kruibeke, Bazel, Rupelmonde verplicht gewijzigd
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireMBS MBS
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.