inzonderheid oor Frans
inzonderheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
surtout
Verder is bekend - en dat is nog belangrijker - dat terroristen nu over massavernietigingswapens beschikken, inzonderheid chemische en biologische wapens.
Nous savons aussi, ce qui n'est pas moins important, qu'il dispose certainement d'un accès aux armes de destruction massive, surtout chimiques et biologiques.
principalement
Algemene kennis van de courante aandoeningen en inzonderheid van hydrocefalie
Connaissance générale des affections courantes et principalement de l'hydrocéphalie
particulièrement
Dit orgaan of deze organen zijn inzonderheid bevoegd voor
Cet organe ou ces organes sont plus particulièrement compétents pour
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spécialement · tout d’abord · tout d'abord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op het koninklijk besluit van # november # tot vervanging, voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk besluit van # januari # houdende toekenning van een haardtoelage of een standplaatstoelage aan het personeel der ministeries, inzonderheid op de artikelen #, # en
TITRE VIII.-Dispositions pénalesMBS MBS
Inzonderheid wat eerstgenoemd element betreft, is niet duidelijk waarom de niet-uitvoering van het project, en dus de omstandigheid dat de betrokken gelden in het kader van hetzelfde programma niet aan andere ondernemingen konden worden uitgekeerd, de Commissie schade zou hebben berokkend.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurLex-2 EurLex-2
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # mei
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleMBS MBS
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen #, # en #, vervangen bij het koninklijk besluit van # juni #, en op de artikelen #, # tot #, # en
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.MBS MBS
Gelet op de wet van # maart # betreffende het statuut van de beroepsofficieren en van de reserveofficieren van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel #, § #, vierde lid, gewijzigd bij de wet van # maart
Tout le monde a sa propre techniqueMBS MBS
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli # tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Franse Gemeenschapsregeling, zoals gewijzigd, inzonderheid op de artikelen # en
Non, c' est incroyableMBS MBS
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheid de prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialen
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination auxrangs #, # etMBS MBS
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelen
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesoj4 oj4
Gelet op Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2, tweede streepje,
Et voila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte produkten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 6 ,
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251, lid 1 en lid 2,
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het decreet van # februari # houdende terbeschikkingstelling van een minimaal elektrisch vermogen en opschorting van de terbeschikkingstelling van gas en elektrisch vermogen, inzonderheid op artikel
Allons voirMBS MBS
Gelet op de wet van # augustus # tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, inzonderheid op artikel #, derde lid, #°, ingevoegd bij de wet van # december
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.MBS MBS
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 I, leden 1 en 2,
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.EurLex-2 EurLex-2
De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.
Les preuves de lnot-set not-set
productiesystemen waarvoor adequate maatregelen ontbreken, inzonderheid het houden van klein
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicnot-set not-set
Gelet op Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1 en artikel 6, lid 4,
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikel
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»oj4 oj4
De specifieke maatregelen voor de toepassing van de rechten en plichten in het kader van de artikelen 4 en 5, inzonderheid betreffende de duur, worden in de contracten voor gezamenlijke rekening opgenomen.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
De Waalse Regering, Gelet op het decreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.MBS MBS
Het Verenigd College, Gelet op de ordonnantie van # november # betreffende de centra en de diensten voor Bijstand aan personen, inzonderheid op de artikelen #, #, #, #, # en
Mercredi # maiMBS MBS
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 19, lid 3,
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.