inzinking oor Frans
inzinking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
écroulement
fr
Chute imprévue et destructive.
effondrement
fr
Chute imprévue et destructive.
Maar deze inzinking is anders, en overheden hebben behoefte aan nieuwe strategieën voor hun energie- en ontwikkelingsbeleid.
Or, cet effondrement actuel est différent, et les gouvernements ont besoin de nouvelles stratégies en matière d’énergie et de développement.
chute
Er is sprake van een lange periode van trage groei, veeleer dan van een groei-inzinking.
Période de croissance lente prolongée plutôt qu'une chute de croissance.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affaissement · faillite · défaite · collapsus · dégringolade · dépression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
afstand van het zwaartepunt van het zijdelingse vlak AW tot het vlak van de inzinking in m die overeenkomt met de betreffende beladingstoestand in m.
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
Met name de geplande verwezenlijking van de MTD tegen het einde van de programmaperiode tegen de achtergrond van de recente ernstige inzinking van de economische activiteit is een voorbeeld van een passend ambitieuze doelstelling die spoort met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en in overeenstemming is met een probleemloze deelname aan het WKM II
Mais jusqu' à quelle heure?oj4 oj4
Het risico is natuurlijk groot dat de man dicht bij een psychische inzinking is.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Wanneer het vlak van de grootste inzinking voor zone 3 is vastgesteld onder de voorwaarde dat de laadruimen spatwater- en regendicht moeten kunnen worden gesloten en de afstand tussen het vlak van de grootste inzinking en de bovenrand van de dennenboom minder dan 500 mm bedraagt, moet de ten hoogste toegelaten inzinking voor de vaart met open laadruimen worden vastgesteld.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
25 En er moeten acht paneellijsten zijn en hun zilveren voetstukken met inzinking, zestien voetstukken, twee voetstukken met inzinking onder de ene paneellijst en twee voetstukken met inzinking onder de andere paneellijst.
Remercions les dieux que vous soyez làjw2019 jw2019
42. "vlak van de grootste inzinking": het vlak door de waterlijn, overeenkomende met de grootst mogelijke inzinking waarbij het vaartuig nog mag varen;
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
Onze dader had geen inzinking.
Vous pourrez les réclamer au commissariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De economische inzinking in de Verenigde Staten, de eurozone en China trekt al een forse wissel op de groei in andere ontwikkelingslanden, als gevolg van hun relaties – op het gebied van de handel en de financiën – met de Verenigde Staten en de Europese Unie (dwz dat zich geen 'ontkoppeling' heeft voorgedaan).
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) het schip mag maximaal tot aan de indompelingsgrenslijn inzinken, en
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Misschien heeft hij een inzinking gehad, een psychotische decompensatie.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
De crisis verergert bovendien de economische gevolgen van de vergrijzing van de bevolking voor de pensioenvoorziening, al zullen deze gevolgen in belangrijke mate afhangen van de diepte en duur van de inzinking.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
„veilige zone”: een gebied dat aan de buitenkant wordt begrensd door een loodrecht vlak, dat op een afstand van 1/5 BWL evenwijdig aan de scheepshuid in het vlak van de grootste inzinking loopt;
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Als er sprake is van een inzinking, of als zoiets zelfs maar dreigt, wordt een groter dan normaal deel van de particuliere besparingen in contanten achter de hand gehouden, of in het meest in de buurt komende equivalent daarvan (staatsobligaties met een ultrakorte looptijd).
Il va droit vers la flotteProjectSyndicate ProjectSyndicate
"diepgang (T)": de verticale afstand van het laagste punt van de scheepsromp aan de onderkant van de bodembeplating zonder rekening te houden met de kiel of andere vaste onderdelen tot het vlak van de grootste inzinking van de scheepsromp in m;
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articlenot-set not-set
Met name kan het bezuinigingen op de begroting in economisch goede tijden aanmoedigen zodat extra manoeuvreerruimte ontstaat om een stimulerende begrotingskoers te volgen bij economische inzinkingen.
Si je peux me permettreEurLex-2 EurLex-2
Een stijging van de invoerprijzen in de zes maanden na het TNO ontkracht niet de conclusie uit overweging 302 dat de inzinking de gevolgen van de dumping kan verergeren.
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
Gezien de waarschijnlijke effecten van de economische inzinking na afloop van het TNO, en met name met het oog op het feit dat de detailhandel klemzit tussen de importeurs en de consumenten en de winsten van de detailhandel mogelijk slechts bescheiden zullen uitvallen, kan evenwel niet worden uitgesloten dat de financiële positie van de detailhandel, voor zover deze hoofdzakelijk het betrokken product verkoopt, zal verslechteren.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
In het voorschip mogen de vloeren niet lager dan 1,20 m onder het vlak van de grootste inzinking liggen.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
In # is de bedrijvigheid fors teruggelopen omdat zowel de externe als de binnenlandse vraag is getroffen door de mondiale economische inzinking en de financiële crisis
Attends une minute, je te disoj4 oj4
De commentatoren zijn niet in staat de invloed in te schatten van de langdurige inzinking van de aandelenmarkt tussen 2000 en 2003, toen de poliswaarden van alle levensverzekeringskantoren aanzien omlaag gingen.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesnot-set not-set
Ik heb het gevoel dat jou inzinking bij veel mensen hun gedachten over de zogenaamde hervormingen zal doen veranderen.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het inzinken van het verbruik in 2005 was voornamelijk het gevolg van een lagere vraag in de bouwnijverheid.
Allez, au bainEurLex-2 EurLex-2
Conform het Europees economisch herstelplan mikt het geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor # op een forse fiscale stimulans om de gestage inzinking van de bedrijvigheid tegen te gaan
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.oj4 oj4
Van de uitgestrekte zoutwatermoerassen langs de kust tot de kleine zoetwatermoerassen, draslanden en veenpoelen landinwaarts en de ’prairie potholes’, de vrij grote en vaak met water gevulde inzinkingen in de prairies van de Verenigde Staten en Canada — de belangrijkste architect van wetlands is het water.
Vous avez un appeljw2019 jw2019
Het inzinken van het verbruik in 2005 was het gevolg van een lagere vraag in de bouwnijverheid.
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.