geïrriteerd
agacé
irriterend oor Frans
irriterend
nl
Last of ergernis veroorzaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désolant
Ik weet dat ik wat geïrriteerd was en het spijt me.
Je sais que j'ai été irritable avec toi, et je suis désolée.
contrariant
Dan moet je je ook een beetje geïrriteerd voelen.
Alors tu dois aussi te sentir un peu contrariée.
affligeant
gênant
nl
Last of ergernis veroorzaken.
Je kunt de dingen die je irriteren niet weglaten.
Tu ne peux supprimer les détails qui te gênent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommige van de vormen moeten ook als licht irriterend voor de ogen of als bijtend voor de huid en de ogen worden beschouwd.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurlex2019 Eurlex2019
5.1.2. preparaten die meer dan één hetzij als irriterend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 41, in concentraties die afzonderlijk niet hoger zijn dan de onder punt 5.1.1, onder a) of onder b), vastgestelde grenzen, hetzij als bijtend ingedeelde stoffen, aangeduid met de zin R 35 of R 34, bevatten, indien:
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
En mocht u verder bemerken dat bepaalde voedingsmiddelen, zoals sterk gekruid voedsel of cafeïne, uw maag schijnen te irriteren, dan zou het verstandig zijn u ook daarvan te onthouden.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R37, en
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
De irriterende werking op de huid van het gewasbeschermingsmiddel dient te worden vastgesteld, tenzij het volgens de criteria van het richtsnoer voor de proef waarschijnlijk is dat de desbetreffende werkzame stof ernstige dermale effecten heeft of dat effecten kunnen worden uitgesloten.
Alors, tu peux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
De snavelbeten van de inspecteur leken hem niet te raken of irriteren.
Enfin, en si peu de tempsLiterature Literature
3. de beoordeling van de irriterende werking op de ogen met behulp van een beschikbare voor gewasbeschermingsmiddelen gevalideerde in-vitrotestmethode voor de identificatie van stoffen met en zonder irriterende werking, en wanneer die niet beschikbaar is;
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
Voortdurende kritiek, geschreeuw en gescheld met vernederende uitdrukkingen als „stom” of „idioot” zullen de kinderen alleen maar irriteren. — Efeziërs 6:4.
C' est une toute nouvelle journéejw2019 jw2019
Deze testmethode bevat een in-vitroprocedure die gebruikt kan worden om de gevaren van irriterende chemische stoffen (stoffen en mengsels) te identificeren in overeenstemming met het VN-GHS en de EU-CLP-categorie 2 (1) (2) (3).
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lEurLex-2 EurLex-2
ontplofbare, oxyderende, zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare, ontvlambare, zeer giftige, giftige, schadelijke, bijtende, irriterende, sensibiliserende, kankerverwekkende, mutagene, voor de voortplanting vergiftige of milieugevaarlijke stoffen, preparaten of biociden
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisMBS MBS
S 25 Aanraking met de ogen vermijden - Toepassing : - corrosieve en irriterende stoffen en preparaten . - Gebruikscriteria : - doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen, wanneer het absoluut nodig wordt geacht om het gevaar voor de ogen, dat met R 34, R 35, R 36 of R 41 wordt aangeduid, te benadrukken .
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?EurLex-2 EurLex-2
— indien de beschikbare informatie erop wijst dat is voldaan aan de criteria voor indeling als corrosief voor de huid of irriterend voor de ogen; of
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
'Misschien, ' kwam Hammond haastig tussenbeide, 'is kapitein Laurence bezorgd dat ze de draak zouden kunnen irriteren.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
Ja, hoewel zachtaardigheid naar men zegt het beste gedefinieerd kan worden door te zeggen wat ze niet is — niet hardvochtig, niet scherp, niet irriterend, enzovoorts — is deze hoedanigheid ook „datgene wat een gevoel van rustige, gematigde schoonheid of serene kalmte verwekt”.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
wanneer het onwaarschijnlijk is dat deze effecten zich zullen voordoen bij de aanwezige concentraties, zoals wanneer een licht irriterende stof tot onder een bepaalde concentratie in een niet-irriterende oplossing wordt verdund;
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
j) irriterende: niet-bijtende stoffen en preparaten die bij directe, langdurige of herhaalde aanraking met de huid of de slijmvliezen een ontsteking kunnen veroorzaken;
« Le nombre total de personnes transportées ne peutexcéder celui mentionné sur le certificat de visiteEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden van goed gedocumenteerde veranderingen die, ongeacht hun statistische significantie, normaal gesproken toekenning van R 48 niet rechtvaardigen, zijn : a ) Klinische waarnemingen of veranderingen in gewichtstoename, voedselconsumptie of waterinname, die een geringe toxicologische betekenis kunnen hebben maar op zichzelf geen "ernstige schade" impliceren . b ) Kleine veranderingen in de klinische biochemische, hematologische of urine-analyse parameters die van twijfelachtige of minimale toxicologische betekenis zijn . c ) Veranderingen in orgaangewichten zonder aanwijzingen voor orgaanstoornissen . d ) Adaptieve reacties ( bij voorbeeld macrofaagmigratie in de long, leverhypertrofie en enzyminductie, hyperplastische reacties op irriterende stoffen ).
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
— indien de stof als corrosief voor de huid wordt ingedeeld en mits de registrant de stof als irriterend voor de ogen indeelt; of
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
Teststoffen en –mengsels (6) kunnen worden ingedeeld als voor de ogen corrosieve of hevig irriterende stoffen zonder bijkomende testen op konijnen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Een occlusieve pleister of een cupje met # ml teststof wordt aangebracht, met de maximale niet-irriterende concentratie, op het achterste deel van de flank van de behandelde dieren
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaMBS MBS
i) irriterend voor de ogen, categorie 2;
Septième chambreEurLex-2 EurLex-2
De proef moet gegevens opleveren over de mogelijke irriterende werking van het gewasbeschermingsmiddel op de ogen, met inbegrip van de potentiële reversibiliteit van de waargenomen effecten
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinseurlex eurlex
Irriteer dan uw kinderen niet aldus.
Voici un brouillon de mon sermon de Noëljw2019 jw2019
LXi, R#= de in gewichts-of volumeprocent uitgedructe respectieve irritatiegrens R# voor elke bijtende stof, aangeduid met zin R# of R#, of irriterende stof, aangeduid met zin R#, is
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.eurlex eurlex
het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige irriterende stof, aangeduid met zin R38, en
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.