irrigeren oor Frans
irrigeren
nl
op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
irriguer
nl
op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien
Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien er normaal gesproken op kunstmatige wijze water wordt toegevoegd.
Une culture est considérée comme irriguée s'il y a normalement un apport d'eau de manière artificielle.
abreuver
arrosé
De gronden rond het Stymfaliameer zijn een vruchtbare vlakte die door het meer wordt geïrrigeerd.
Les terres entourant le lac Stymfalia forment une plaine fertile arrosée par le lac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totaal irrigeerbaar areaal
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
- De nabijheid van het hoofdstedelijke gebied Madrid heeft een negatief effect op de omringende streken, hetgeen blijkt uit het geleidelijk opgeven van de werkzaamheden in de landbouw, het verlaten van plattelandswoningen door emigratie naar Madrid, de sterke recreatieve functie van de streek voor de Madrilenen en de bouw van vijf stuwdammen, hetgeen ten koste is gegaan van een groot deel van de irrigeerbare landbouwgronden.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?EurLex-2 EurLex-2
Er waren twee rivieren in Centraal Azië die door de voormalige Sovjet Unie gebruikt werden om hun katoenvelden niet verstandig te irrigeren.
Ca fait # ans, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niet-nakoming – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Irrigeerbaar gebied van Canal Segarra-Garrigues (Lleida)”
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
Voor de Mezzogiorno zijn de ten laste van het Fonds komende kosten op 260 miljoen Ecu geraamd ; de looptijd van de actie bedraagt vijf jaar en de te irrigeren oppervlakte maximaal 200 000 ha .
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.EurLex-2 EurLex-2
„Niet-nakoming – Richtlijn 79/409/EEG – Behoud van vogelstand – Irrigeerbaar gebied van Canal Segarra-Garrigues (Lérida)”
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
vaststelling dat, wat het irrigatieproject voor het irrigeerbare gebied van het Canal Segarra-Garrigues betreft, het Koninkrijk Spanje de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 2, 3 en 4, leden 1 en 4, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (1);
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.EurLex-2 EurLex-2
In sommige gevallen irrigeren de waterstromen aan de ene kant de velden en aan de andere kant een rij loofrijke bomen, die misschien het stuk grond afbakenen.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerjw2019 jw2019
Ik werkte ook bij de oogst van katoen, druiven en alfalfa, en ik hielp bij het irrigeren van de velden.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseiljw2019 jw2019
Zij laten de sociale samenhang intact en irrigeren de gehele Europese Unie. Kleine ondernemingen verdienen dan ook ferme steun van de EU en daarvoor moet het belang van het handvest als specifiek instrument worden versterkt.
Objet: Maladies liées à l'amianteEuroparl8 Europarl8
De rationele wijze van irrigeren voorkomt groeistress en zorgt voor een uitgebalanceerde ontwikkeling van het vruchtvlees en de schil, zodat de vruchten de hele zomer lang harmonieus groeien en een schil krijgen die, wat de Delicious betreft, bijzonder glad is, zonder afwijkingen ten gevolge van ruwschilligheid.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationEurLex-2 EurLex-2
Door de voedselcrisis is bovendien duidelijk geworden dat er nieuwe technieken ontwikkeld moeten worden voor bijvoorbeeld het irrigeren van landbouwgebieden.
Comment le saurais- je?Europarl8 Europarl8
Hooi en granen worden voornamelijk geteeld op irrigeerbare gronden, die zijn uitgesloten van het geografische productiegebied van “Brousse du Rove”.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesEuroParl2021 EuroParl2021
Met name in het geval van de gewassen op substraat maakt uitvoering van een irrigatierooster op basis van vochtsensoren het mogelijk vaker te irrigeren met kleine hoeveelheden water zodat de aanvoer van water en nutriënten steeds toereikend is;
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurlex2019 Eurlex2019
Dat ze irrigeren in de vallei en dat er wat afvloeit
ll n' y a aucun signal radioopensubtitles2 opensubtitles2
In de daaropvolgende jaren is irrigeren niet toegestaan omdat ervan wordt uitgegaan dat de neerslag voldoende is.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEuroParl2021 EuroParl2021
Totaal irrigeerbaar areaal
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om rekening te houden met de nationale voorschriften en om de productiefasen nauwkeuriger in beeld te brengen, worden de voorschriften met betrekking tot het zaaien, planten en irrigeren alsook de bemesting, gewasbescherming, goedkeuring en sortering in het productdossier opgenomen.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
Het bemesten en irrigeren gebeurt op basis van agronomische en analytische parameters die regelmatig worden bijgesteld
DANEELS, Piet, à Lilleoj4 oj4
Dankzij hun ervaring, gebaseerd op de specifieke klimatologische kenmerken van het gebied, kunnen de telers, om een goede productie te verkrijgen en verschroeiing in de zomer te voorkomen, irrigeren op het meest geschikte moment, waardoor ze te geringe groei van de vruchten, verlies van organoleptische eigenschappen, rimpelvorming en massale val van het fruit kunnen voorkomen.
Tu nous a amenés ici pour rienEurLex-2 EurLex-2
Het is een bekwaam persoon toegestaan in de baarmoeder te dopen . . . met gebruikmaking van een spuit of enig ander irrigerend instrument.”
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
Het kan nodig zijn in een vroeg stadium een incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren, met name wanneer de weke massa van de vinger of pezen aangetast zijn
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEMEA0.3 EMEA0.3
Door de voedselcrisis is bovendien duidelijk geworden dat nieuwe technieken, zoals het irrigeren van landbouwgebieden en het instellen van groene gordels rond de steden, moeten worden ontwikkeld om de lokale autonomie te versterken.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisnot-set not-set
Betreffende slechts een van deze factoren is opgemerkt: „Behalve vele andere functies houdt de atmosfeer ook de temperatuur binnen grenzen die voor het leven veilig zijn, terwijl ze de uiterst belangrijke voorraad zoetwaterdamp van de oceanen ver landinwaarts voert ten einde de aarde te irrigeren, die zonder deze damp een levenloze woestijn zou worden.”
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personnejw2019 jw2019
Totaal irrigeerbaar areaal | ha |
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.