jachtkleding oor Frans

jachtkleding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tenue de chasse

voorbeelde

Hij draagt dezelfde gesleten jachtkleding als toen hij in de werkkamer met Sebastian Bell praatte.
Il porte la même tenue de chasse élimée que quand il parlait avec Sebastian Bell dans le bureau.

Hoe kon ik haar vertellen dat meneer Leo beneden in zijn jachtkleding zat te wachten, maar niet op jacht zou gaan?
Leo était assis en bas en costume de chasse alors qu’il ne partait pas à la chasse ?

Stadskleding, sportkleding, vrijetijdskleding, jachtkleding, kleding voor vissen, paardrijden, strandkleding, tenniskleding, joggingkleding, regenkleding en werkkleding (beroepskleding) voor heren en dames, van huid, van leder, van schaapswol, van bont en van stof, te weten kostuums, pakken, jurken, blazers, mantels, jasjes, broeken, anoraks, overjassen, windjacks, safari-jacks, jasjes, jeans, breigoederen, te weten kousen, nylonkousen, sokken
Vêtements de ville, de sport, de loisir, de soirée, de chasse, de pêche, d'équitation, de plage, de tennis, de jogging, de pluie, et de travail professionnel pour hommes et femmes, en peau, en cuir, en laine de mouton, en fourrure et en tissus, à savoir costumes, complets, robes, blazers, manteaux, vestes, pantalons, anoraks, pardessus, coupe-vent, vestes sahariennes, vestes, jeans, bonneterie, à savoir bas, bas nylon, chaussettes

Peter was klein, gezet en had een volle baard, terwijl Jamie zelfs in zijn jachtkleding lang en elegant was.
Peter était un petit barbu trapu, Jamie grand et élégant, même dans ses vêtements de chasse.

Jachtkleding
Vêtements de terrain

Ontwerper Ralph Lauren is zo genereus geweest om de jachtkleding aan te bieden.
Le styliste Ralph Lauren a généreusement offert les tenues pour les chasses.

Jachtkleding
Vêtements de chasse

De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 2 mei 2017 (zaak R 1158/2016-4) wordt vernietigd voor zover daarbij de oppositie tegen de inschrijving van het Uniewoordmerk Safari Club voor de waren „jagerstassen”, „kleding voor jagers, jachtkleding en -schoenen” is toegewezen.
La décision de la quatrième chambre de recours de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) du 2 mai 2017 (affaire R 1158/2016-4) est annulée, dans la mesure où elle a accueilli l’opposition à l’enregistrement de la marque verbale de l’Union européenne Safari Club pour les produits «gibecières», «vêtements pour la chasse, vêtements et chaussures de chasse».

Jachtkleding en kleding voor buitensport
Vêtements de chasse et d'activités sportives en plein air

Kleding, ook sport- en jachtkleding, schoenen, laarzen, hoeden, petten, handschoenen
Vêtements, également vêtements de sport et de chasse, chaussures, bottes, chapeaux, bonnets, gants

Kledingstukken voor sportbeoefening, kledingstukken voor het bergbeklimmen, wandelkleding, jachtkleding, waterdichte kleding, waterskipakken, lijfjes
Vêtements pour la pratique des sports, vêtements d'escalade, de randonnées, vêtements pour la chasse, vêtements imperméables, combinaisons de ski nautique, justaucorps

In de lobby zit dj voor het knetterende haardvuur met drie mannen in jachtkleding whisky te drinken.
Dans le hall, devant la cheminée, DJ boit du whisky en compagnie de trois hommes en tenue de chasse

Kledingstukken, met name outdoorkleding, jachtkleding, sportkleding, jasjes, mantels, pullovers, overhemden, T-shirts, vesten, broeken, kousen, beschermende regenkleding, camouflagekleding, onderkleding, handschoenen, sjaals
Vêtements, en particulier vêtements d'extérieur, vêtements pour la chasse, vêtements de sport, vestes, manteaux, pulls, chemises, tee-shirts, gilets, pantalons, bas, vêtements de pluie, vêtements de camouflage, sous-vêtements, gants, foulards

Hun groene jachtkleding is doornat en het regenwater gutst over hun gezicht.
Leurs habits de chasse verts sont trempés, et l’eau de pluie ruisselle sur leurs visages

Kleding en kledingstukken, met name outdoorkleding, jachtkleding, vrijetijdskleding, sportkleding, jassen, mantels, pullovers, hemden, T-shirts, vesten, broeken, kousen, beschermende regenkleding, camouflagekleding, onderkleding, handschoenen en sjaals
Habillement et vêtements, en particulier vêtements d'extérieur, vêtements pour la chasse, vêtements de loisirs, vêtements pour le sport, vestes, manteaux, pullovers, chemines, tee-shirts, gilets, pantalons, bas, vêtements de pluie, vêtements de camouflage, corps (lingerie de -), gants et châles

Niet lang daarna verscheen ze in haar jachtkleding.
Elle ressortit de celle-ci peu après, vêtue de sa tenue de chasse.

Kledingstukken voor de schietsport, jachtkleding, vesten en jasjes voor de schietsport, vesten en jasjes voor de jacht, broeken voor de jacht en schietsport, handschoenen voor de jacht en schietsport, petten voor de jacht en schietsport, schoeisel en laarzen voor de jacht, schoeisel en laarzen voor de schietsport
Vêtements de tir, vêtements de chasse, gilets et vestes de tir, gilets et vestes de chasse, pantalons de tir et de chasse, gants de tir et de chasse, casquettes de chasse et de tir, chaussures et bottes de chasse, chaussures et bottes de tir

Kledingstukken, kledingstukken voor de schietsport, jachtkleding, vesten en jasjes voor de schietsport, vesten en jasjes voor de jacht, broeken voor de jacht en schietsport, handschoenen voor de jacht en schietsport, hoofddeksels, petten voor de jacht en schietsport, schoeisel, laarzen, schoeisel en laarzen voor de jacht, schoeisel en laarzen voor de schietsport
Vêtements, vêtements de tir, vêtements de chasse, gilets et vestes de tir, gilets et vestes de chasse, pantalons de tir et de chasse, gants de tir et de chasse, chapellerie, casquettes de chasse et de tir, chaussures, bottes, chaussures et bottes de chasse, chaussures et bottes de tir

Een man – Bruno – in jachtkleding, met een Ierse setter.
Un homme – Bruno – avec un setter irlandais et en habit de chasse.

Die ochtend nog had hij hen samen in de keuken zien staan, Jessica in haar ochtendjas, Thomas in zijn jachtkleding.
Le matin même, il avait trouvé mère et fils dans la cuisine, Jessica en peignoir, Thomas en tenue de chasse.

Kledingstukken, uitgezonderd jeans, schoeisel, hoofddeksels, met name sport- en vrijetijdskleding alsmede jachtkleding
Vêtements, à l'exception des jeans, chaussures, chapeaux, en particulier vêtements de sport et de loisirs ainsi que de vêtements de chasse

Het was een jurk zonder schouderbandjes, en ze zag er veel voluptueuzer uit dan in haar jachtkleding.
La robe n’avait pas de manches, et Stephané paraissait bien plus voluptueuse que dans sa tenue de chasse

Intussen was hij blij dat hij zijn jachtkleding nog aanhad.
À présent, il se félicitait d’avoir gardé sa tenue de chasse.

Kledingstukken voor het bergbeklimmen, wandelkleding, jachtkleding, viskleding, rijkleding
Vêtements d'escalade, vêtements de randonnée, vêtements pour la chasse, vêtements pour la pêche, vêtements d'équitation