Jachtluipaard oor Frans

Jachtluipaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Guépard

jachtluipaard

naamwoord manlike

''Acinonyx jubatus'', een zeer snel Afrikaans katachtig roofdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

guépard

naamwoord manlike

soort uit het geslacht Acinonyx

espèce de mammifères

Het jachtluipaard is het vlugste dier.
Le guépard est l'animal le plus rapide.

Soortgelyke frases

Zuid-Afrikaanse jachtluipaard
Guépard d'Afrique du Sud

voorbeelde

Hier zijn voornamelijk het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.
Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.

Hier zijn het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.
Les principaux félidés sauvages visés ici sont le guépard, le jaguar, le lynx, la panthère (ou le léopard) et le puma.

Ik kon alleen maar aan Edythe denken in het bos, sneller dan een jachtluipaard – sneller dan een kogel.
Je ne voyais qu’Edythe dans la forêt, plus véloce qu’un guépard ou une balle de pistolet.

● Enkele jaren geleden liet men in Engeland hazewindhonden en jachtluipaarden samen een race lopen om te zien of jachtluipaarden werkelijk zo snel zijn.
Il y a quelques années, en Angleterre, on organisa une course entre des lévriers et des guépards pour voir si ces derniers sont aussi rapides qu’on le prétend.

De jachtluipaard — De snelste van de katten
Guépard : le plus rapide des félins

Zo snel als een jachtluipaard
A la vitesse d' un léopard

In een Afrikaans wildreservaat werd een jachtluipaard met de naam Saba geobserveerd terwijl ze haar welpen onmisbare overlevingslessen gaf.
Dans une réserve naturelle africaine, Saba, un guépard femelle, donne à ses petits des leçons essentielles à leur survie.

Zo snel als een jachtluipaard.
A la vitesse d'un léopard.

De snuit van de jachtluipaard is onmiskenbaar uniek en prachtig.
La tête du guépard est de toute beauté.

Zo snel als een jachtluipaard
A la vitesse d' un léopard!

Toen, zonder enige waarschuwing, schoot de jachtluipaard met enorme snelheid vanuit de schaduw op ons af.
Puis, soudainement, le léopard a bondi de l’ombre à la vitesse de l’éclair et s’est jeté sur nous.

Er zijn zelfs gevallen bekend dat jachtluipaarden zich in droge streken met sappige meloenen voedden.
Dans les régions sèches, on a déjà vu des guépards manger des melons.

Een jachtluipaard.
Un guépard.

Tijdens de race sprongen de jachtluipaarden eenvoudig over de hazewindhonden heen om zo aan de kop te komen!
Pendant la course, les guépards sautaient franchement au-dessus des lévriers et distançaient aisément leurs concurrents.

Dit geluid is wel twee kilometer ver te horen en dient voor communicatie met de jongen en andere jachtluipaarden.
Il peut porter jusqu’à deux kilomètres et lui sert à communiquer avec ses jeunes ou avec d’autres congénères.

Buiten adem hield de jachtluipaard haar vaart in en bleef staan; ze ging zitten en keek in de richting van haar hongerige welpen.
Le souffle court, le guépard s’arrête, s’assied et tourne la tête vers ses petits, affamés.

Ontwerpresolutie over de bescherming van de jachtluipaard (B8-0132/2017) verwezen naar ten principale : ENVI - Aldo Patriciello.
Proposition de résolution sur la protection du guépard (B8-0132/2017) renvoyé au fond : ENVI - Aldo Patriciello.

Ik raas door de zaak alsof ik een jachtluipaard ben en de tortillachips gewonde gazellen zijn.
Je balaie l'endroit comme si j'étais une panthère et les tacos des gazelles blessées.

Misschien zou u willen dat u kon zweven als een albatros of zwemmen als een dolfijn, of dat u zo snel was als een jachtluipaard of zo scherp kon zien als een arend.
Aimeriez- vous voler comme un albatros, nager comme un dauphin, voir comme un aigle ou courir comme un guépard ?

De jachtluipaard kan werkelijk enorme snelheden bereiken.
Le guépard peut être rapide comme l’éclair.

Jachtluipaard of cheetah
Guépard

Jachtluipaarden weigeren meestal om dat ingewikkelde ritueel in een kooi uit te voeren.
Les guépards refusent habituellement d’accomplir en cage cette cour rituelle.

Als God had gewild dat we zo snel konden gaan, had hij ons wel de poten van een jachtluipaard gegeven!’
Si Dieu avait voulu qu'on aille aussi vite, il nous aurait donné des pattes de jaguar !

Een struisvogel weegt meer dan een jachtluipaard.
Un guépard isolé ne fait pas le poids contre une autruche.