jongerenorganisatie oor Frans

jongerenorganisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mouvement de jeunesse

ontwikkelen van duurzame partnerschappen en netwerken tussen jongerenorganisaties.
développer des partenariats et des réseaux durables entre mouvements de jeunesse.

Soortgelyke frases

politieke jongerenorganisatie
organisation politique de jeunesse

voorbeelde

De gastorganisatie (onderwijsinstelling, jongerenorganisatie, onderneming, enz.) moet onder meer voorzien in regelingen voor mentoren om deelnemers te adviseren en te helpen bij een doeltreffende integratie in de nieuwe omgeving, en als contactpunt voor permanente ondersteuning te fungeren.
L'organisation d'accueil (établissement d'enseignement, organisation de jeunesse, entreprise, etc.) devrait proposer des dispositifs tels que le tutorat, afin que les participants puissent bénéficier de conseils et d'une aide pour s'intégrer efficacement dans le milieu d'accueil et qu'ils disposent d'un point de contact qui puisse leur prêter assistance à tout moment pendant le séjour.

Opleiding lagere school, lid van de communistische jongerenorganisatie sinds 1929.
Niveau d’éducation primaire, membre de la fédération de la jeunesse du parti communiste depuis 1929.

De gastorganisatie (onderwijsinstelling, jongerenorganisatie, onderneming, enz.) moet voorzien in onder meer regelingen voor mentoren om deelnemers te adviseren en te helpen bij hun integratie in de nieuwe omgeving en als contactpunt te fungeren, indien blijvende ondersteuning nodig is.
L'organisation d'accueil (établissement d'enseignement, organisation de jeunesse, entreprise, etc.) devrait proposer des dispositifs tels que le tutorat pour conseiller les participants et les aider à s'intégrer efficacement dans le milieu d'accueil ainsi que remplir le rôle de point de contact pour l'obtention d'une aide tout au long du séjour.

zij is een jongerenorganisatie of een organisatie met een bredere doelstelling waarvan een deel van de activiteiten op jongeren is gericht;
être un organisme de jeunesse ou un organisme à visée plus large dont une partie des activités est destinée aux jeunes;

Begeleiding door een mentor De gastorganisatie (onderwijsinstelling, jongerenorganisatie, onderneming, enz.) moet voorzien in onder meer regelingen voor mentoren om deelnemers te adviseren en te helpen bij hun integratie in de nieuwe omgeving en als contactpunt te fungeren, indien blijvende ondersteuning nodig is.
Tutorat L'organisation d'accueil (établissement d'enseignement, organisation de jeunesse, entreprise, etc.) devrait proposer des dispositifs tels que le tutorat pour conseiller les participants et les aider à s'intégrer efficacement dans le milieu d'accueil ainsi que remplir le rôle de point de contact pour l'obtention d'une aide tout au long du séjour.

Een katholieke priester nodigde onze band uit om in zijn kerkgebouw voor een jongerenorganisatie te spelen.
Un prêtre catholique a invité notre groupe à jouer dans son église pour une organisation de jeunesse.

De Junge Piraten (Nederlands: Jonge Piraten) is de jongerenorganisatie van de Piratenpartei Deutschland.
Junge Piraten Les Junge Piraten ou JuPis (Jeunes Pirates) sont l'organisation de jeunesse du Parti pirate allemand.

Ja, ik speel de kerstman bij de jongerenorganisatie in onze buurt.
J'étais le père Noël du YMCA.

De Grijze Wolven is de jongerenorganisatie van de partij Nationalistische Actie van de Turkse vice-premier Devlet Bahçeli.
Il est à noter que les Loups gris constituent une organisation qui regroupe des jeunes du Parti d'action nationaliste du vice-président turc Devlet Bahceli.

De gastorganisatie (onderwijsinstelling, jongerenorganisatie, onderneming, enz.) moet voorzien in onder meer regelingen voor mentoren om deelnemers te adviseren en te helpen bij hun integratie in de nieuwe omgeving en als contactpunt te fungeren, indien blijvende ondersteuning nodig is
L'organisation d'accueil (établissement d'enseignement, organisation de jeunesse, entreprise, etc.) devrait proposer des dispositifs tels que le tutorat pour conseiller les participants et les aider à s'intégrer efficacement dans le milieu d'accueil ainsi que remplir le rôle de point de contact pour l'obtention d'une aide tout au long du séjour

AMENDEMENTEN De Begrotingscommissie verzoekt de ten principale bevoegde Commissie constitutionele zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Amendement 1 OVERWEGING 4 BIS (nieuw) (4 bis) Als de uitvoering van de activiteit toekenning van financiële steun aan een derde vereist, bij voorbeeld aan een politieke jongerenorganisatie, mag de politieke partij op Europees niveau deze financiële steun geven met inachtneming van de voorwaarden van artikel 120, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen1 en van artikel 184 bis van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen2.
AMENDEMENTS La commission des budgets invite la commission des affaires constitutionnelles, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants: Amendement 1 CONSIDERANT 4 BIS (nouveau) (4 bis) Lorsque la mise en œuvre de l'action requiert d'accorder un soutien financier à un tiers, par exemple une organisation politique de jeunesse, le parti politique au niveau européen peut apporter ce soutien en respectant les conditions de l'article 120, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes1 et de l'article 184 bis du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes2.

Is het de Commissie bekend dat de jongerenorganisatie van de Belgische vakbondscentrale ABW in november # handtekeningen heeft opgehaald tegen kinderarbeid en deze heeft overhandigd aan de voorzitter van het federale parlement in België, en dat de reden voor deze actie was dat ondanks de conventies # en # van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), die leeftijdsgrenzen stellen en de ergste vorm van kinderarbeid proberen uit te bannen, nog steeds naar schatting # miljoen kinderen in de wereld al op zeer jonge leeftijd werken in gevaarlijke en schrijnende omstandigheden waar ze op beschamende wijze worden uitgebuit?
La Commission sait-elle qu'en novembre, l'organisation des jeunes de la FGTB (syndicat belge) a recueilli # signatures de personnes opposées au travail des enfants et qu'elle les a remises au Président du parlement fédéral belge, cette campagne étant motivée par le fait qu'en dépit des conventions # et # de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui fixent des limites d'âge et s'efforcent d'interdire les pires formes du travail des enfants, quelque # millions d'enfants, parfois très jeunes, continuent, selon les estimations, à travailler dans des conditions dangereuses et affligeantes et sont honteusement exploités?

overwegende dat de afgezette voormalige voorzitter van de jongerenorganisatie van het ANC (ANCYL) Julius Malema de stakende mijnwerkers en de AMCU heeft gesteund;
considérant que Julius Malema, ancien président, désormais démis de ses fonctions, de la Ligue de la jeunesse du Congrès national africain (ANCYL), soutient les mineurs en grève et l'AMCU;

Enkele jaren later, in 1997, nadat Zweden lid was geworden van de Europese Unie, was ik betrokken bij het samenstellen van de jongerenorganisatie van de PPE-Fractie, Youth of EPP, en werd ik zelf haar eerste voorzitter.
Quelques années plus tard, en 1997, après l'entrée de la Suède dans l'Union, j'ai participé à la création de l'organisation des jeunes du groupe PPE, les Jeunes du PPE, et je suis moi-même devenu son premier président.

„Noem eens een religie die niets om medegevoel geeft (...), die niets om zorg voor het milieu geeft (...), die niets om gastvrijheid geeft”, vroeg Eboo Patel, oprichter van de interreligieuze jongerenorganisatie Interfaith Youth Core.
« Trouvez- moi une religion qui ne prône pas la compassion [...], le respect de l’environnement [...], l’hospitalité », a un jour lancé Eboo Patel, fondateur d’Interfaith Youth Core, une organisation interreligieuse pour les jeunes.

zij is een jongerenorganisatie of een organisatie met een bredere doelstelling waarvan een deel van de activiteiten op jongeren is gericht
être un organisme de jeunesse ou un organisme à visée plus large dont une partie des activités est destinée aux jeunes

De Grijze Wolven is de jongerenorganisatie van de partij "Nationalistische Actie" van de Turkse vice-premier Devlet Bahçeli.
Il est à noter que les "Loups gris" constituent une organisation qui regroupe des jeunes du Parti d'action nationaliste du vice-président turc Devlet Bahceli.

(4 bis) Als de uitvoering van de activiteit toekenning van financiële steun aan een derde vereist, bij voorbeeld aan een politieke jongerenorganisatie, mag de politieke partij op Europees niveau deze financiële steun geven met inachtneming van de voorwaarden van artikel 120, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen1 en van artikel 184 bis van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen2.
(4 bis) Lorsque la mise en œuvre de l'action requiert d'accorder un soutien financier à un tiers, par exemple une organisation politique de jeunesse, le parti politique au niveau européen peut apporter ce soutien en respectant les conditions de l'article 120, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes1 et de l'article 184 bis du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant

zij is een jongerenorganisatie of een organisatie met een bredere doelstelling waarvan een deel van de activiteiten op jongeren is gericht;
être un organisme de jeunesse ou un organisme à visée plus large dont une partie des activités est destinée aux jeunes,

Het feit dat deze prijs aanvankelijk werd opgedragen aan twee Wit-Russische organisaties - de tweede organisatie was de jongerenorganisatie ZUBR - duidt er naar alle waarschijnlijkheid op dat Wit-Rusland onder de aandacht van de internationale gemeenschap is gebracht, en dat mijn land - dat een van mijn collega’s beschreef als een schaakstuk dat van het bord is gevallen - ooit een onafhankelijke entiteit zal worden binnen de Europese politiek en op een dag een waardige plaats zal innemen onder de andere landen rond de Europese tafel.
Le fait que deux organisations bélarusses aient tout d’abord été pressenties pour l’attribution de ce prix - la deuxième étant l’organisation ZUBR pour la jeunesse - montre probablement que le Belarus est au centre de l’attention internationale et que mon pays, dont l’un de mes collègues a dit qu’il était comme une pièce d’échecs tombée de l’échiquier, redeviendra une entité indépendante au sein de la politique européenne et qu’un jour il jouera un rôle honorable, parmi les autres nations, sur l’échiquier européen.

De drie door het geachte parlementslid genoemde organisaties hebben subsidies ontvangen twee op speciaal verzoek van de begrotingsautoriteit via de toelichting bij begrotingspost A-3021 , de eerste als een internationale niet-gouvernementele jongerenorganisatie uit hoofde van begrotingspost A-3029 en de twee andere als organisaties die de Europese gedachte uitdragen ingevolge post A-3021.
Les trois organisations dont fait état l'Honorable Parlementaire ont bénéficié de subventions deux d'entre elles à la demande de l'Autorité budgétaire par le biais de commentaires à la ligne budgétaire A-3021 la première en tant qu'organisation internationale non gouvernementale de jeunesse relevant de la ligne budgétaire A-3029 et les deux autres en tant qu'organisations d'intérêt européen relevant de la ligne A-3021.

Is de Commissie van mening dat de jongerenorganisatie van een parlementaire partij daadwerkelijk een bedreiging voor de EU kan vormen?
La Commission pense-t-elle que l'organisation de jeunesse d'un parti politique représenté au Parlement puisse réellement constituer une menace pour l'Union européenne?

De jongerenorganisatie gelieerd aan de partij is ΝΕΔΗΚ.
L'Organisation de la jeunesse communiste est étroitement associée au parti.