jongleren oor Frans
jongleren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jongler
Een van de vele mannen met wie m'n moeder jongleert.
C'est juste un des nombreux hommes avec lesquels ma mère jongle.
jonglerie
jonglage
En geloof het of niet, je wint geen wereldkampioenschap jongleren
Et croyez-le ou non, vous ne gagnez pas des compétitions de jonglage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want nu, gaan we dit twee keer zo moeilijk maken, we zullen met zeven kegels jongleren rug --
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lted2019 ted2019
Ik raakte gewond bij jongleren.
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je bent jaren met Arrick op stap geweest, dus ik neem aan dat je kunt jongleren en zingen,’ zei hij.
Maintenant tout sera plus facileLiterature Literature
Met bonen gevulde speelgoederen om mee te jongleren
Voilà mes mannequinstmClass tmClass
Ze zeggen dat jongleren je operatievaardigheden verbetert.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jongleren met de Kracht was niet veel gemakkelijker dan jongleren met je handen.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Ik weet dat dit het resultaat is van zware druk en politiek jongleren door de vertegenwoordigers van het Parlement tijdens de bemiddeling die, als ik het wel heb, zes uur heeft geduurd.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
♪ jongleren of een schort maken kan ik niet ♪
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rest van ons zijn gedoemd eventualiteiten te jongleren.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zei dat jongleren ook stom was.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik jongleer mijn liefde voor jou en mijn schaamte nu voor jou.
Bien plus qu' un trésor, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit naam van de heilige winst gaat de industriële lobby ermee door zonder scrupules de tovenaarsleerling te spelen en gevaarlijk te jongleren met de voedselveiligheid en de gezondheid van de consument.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEuroparl8 Europarl8
Terwijl ik leer goochelen, is er vaak sprake van jongleren als een goede manier om handigheid en coördinatie te kweken.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?ted2019 ted2019
Dat is zoiets als jongleren met een piano.
Bonjour, RogerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij begon weer te jongleren en raakte meteen het ritme kwijt.
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
Juffrouw Forcible en juffrouw Spink begonnen nu met enorme houten knotsen te jongleren.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLiterature Literature
Julie keek naar de gasblikjes, pakte er een en begon daarmee te jongleren.
haut de cuisse, pilon,cuissede dinde, avec peauLiterature Literature
Sport-, gym- en/of spel materialen en -voorwerpen, waaronder sticks, rackets, knuppels, slagplanken, honk- en softbalhandschoenen, maskers voor soft-, honkbal en/of hockey, sport-, gym- en/of spelballen, atletiek hordes, startblokken, tennisstoelen, springstaanders, werpsperen, werpvoorwerpen, balanceervoorwerpen, slagspelletjes, knotsen, jongleer voorwerpen, hoepels
Pas besoin d' être méchanttmClass tmClass
Sta maar eens op, dan zal ik je leren jongleren en op je handen lopen.
T' as eu ça à la clinique?Literature Literature
De Commissie heeft dus moeten jongleren tussen tegenstrijdige belangen van de marktpartijen.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursnot-set not-set
zei Charles-Edouard, die opeens begon te jongleren met drie eieren, een aantal groenten en twee lepels.
Faites- lui la conversationLiterature Literature
Dit is jongleren met de geest... en dat kan ook iedereen leren.'
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursLiterature Literature
Verstrekking van faciliteiten voor biljart, badminton, kookdemonstraties, croquet, golf, groepsfietstochten, zweefvliegen, jongleren, hardlopen, vliegeren, recreatief varen, pottenbakken, poolbiljart, paardensport, snookerbiljart, squash, shiatsu and tai chi chuan, tafeltennis, volleybal, yoga
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importanttmClass tmClass
En geloof het of niet, je wint geen wereldkampioenschap jongleren door dingen te doen met zwepen of plastic bekers.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.QED QED
Oké, laten we beginnen met het jongleren.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.