jongstleden oor Frans
jongstleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dernier
Op 1 oktober jongstleden heeft de Commissie haar ideeën over de hervorming van de nationale arbeidsmarkten gepresenteerd.
Le 1er octobre dernier, la Commission a présenté ses idées sur les réformes des marchés nationaux du travail.
ce dernier
cette année
Deze kwestie werd door de Commissie aan de orde gesteld in onze mededeling op 2 december jongstleden.
Cette question a été abordée par la Commission dans sa communication du 2 décembre de cette année.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.
L' armée l' a rendu débileEuroparl8 Europarl8
Na het debat van vanmorgen en na de steunbetuiging van de Raad van maandag jongstleden voor hernieuwde pogingen van de VN om de kwestie-Cyprus op te lossen, zou ik aan het mondelinge amendement van de heer Dimitrakopoulos de volgende woorden toe willen voegen: "in close cooperation with renewed UN efforts”.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?Europarl8 Europarl8
Met 3.624.091 bijbelstudies iedere maand en met 9.950.058 aanwezigen bij de Gedachtenisviering van Jezus’ dood op 10 april jongstleden zijn de mogelijkheden bijzonder goed.
Ma lumière ne s' est pas alluméejw2019 jw2019
Aan deze nachtmerrie is een einde gekomen toen Miguel Ángel en Éden op 19 november jongstleden elk werden veroordeeld tot het betalen van een boete van 4 000 EUR.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionnot-set not-set
‘Meneer Rooney, bevond u zich op 1 november jongstleden aan boord van de Del Norte?
Quand vous êtes entré... j'aienfin compris le sens des motsLiterature Literature
In april jongstleden werd een bijzondere vergadering van de werkgroep W&T en innovatie georganiseerd en een tweede soortgelijke bijeenkomst is voor september 2001 gepland.
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
Op zijn zitting van 28 t/m 30 oktober jongstleden bereikte de Raad overeenstemming over aanvullende maatregelen inzake directe steun voor de producenteninkomens of voor de rundvleessector ten bedrage van 500 miljoen ecu, die volgens een overeengekomen verdeelsleutel over de lid-staten moeten worden gespreid.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEuroparl8 Europarl8
Op 23 april jongstleden heeft de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie 90 amendementen goedgekeurd, waarvan er 30 betrekking hebben op de specifieke programma's.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Europarl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, met haar actieplan voor de levenswetenschappen en de biotechnologie, dat op 23 januari jongstleden werd gepubliceerd, maakt de Commissie duidelijk dat op dit gebied rekening gehouden moet worden met zowel ethische als economische, oftewel industriële overwegingen.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEuroparl8 Europarl8
Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 31 maart jongstleden een groot aantal voorwaarden gesteld voor het verlenen van kwijting met betrekking tot het begrotingsjaar 1996. Een aantal voorwaarden heeft betrekking op dit begrotingsjaar; andere voorwaarden zijn algemener van aard.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais quevous me serviezEuroparl8 Europarl8
. – Mijnheer de Voorzitter, op de Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni jongstleden is vastgesteld dat het noodzakelijk was de werkzaamheden te versnellen met het oog op goedkeuring, vóór het einde van 2003, van een juridisch instrument gericht op de officiële oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen.
Où peut- on trouver lesEuroparl8 Europarl8
Wat betreft de besluiten van de Begrotingsraad van 27 november jongstleden, deze dragen de stempel van de zojuist door mij genoemde besprekingen, die vooral geleid hebben tot belangrijke overeenkomsten waardoor het mogelijk werd enerzijds de door de Raad van meet af vastgestelde beginselen begrotingsstriktheid en begrotingsdiscipline in acht te nemen en anderzijds met de resultaten van de Europese Raad over werkgelegenheid rekening te houden.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten heeft in juli jongstleden ook al geprotesteerd tegen het manoeuvre van de Commissie, die, nadat zij door het Hof van Justitie veroordeeld was omdat zij uitgaven had gedaan zonder rechtsgrondslag, het Europees Parlement om steun kwam vragen.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEuroparl8 Europarl8
OP 28 december jongstleden traden Jess en Linda Shull in Petaluma, Californië (VS) in het huwelijk en gingen kort daarna op huwelijksreis in Nevada.
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
Met inachtneming van onder andere hetgeen in december jongstleden door de Europese Raad van Luxemburg is besloten, moeten wij reeds in eerste lezing passende maatregelen daarvoor nemen.
Ça fait # ans queEuroparl8 Europarl8
Omdat op het ogenblik van de aanbesteding in de vennootschap G-Plus een ambtenaar met onbezoldigd verlof om persoonlijke redenen aanwezig was, heeft de Commissie op 27 september jongstleden (dus voor de publicatie van het artikel in Le Monde waarnaar het geachte parlementslid verwijst) de overeenkomst Europa geschorst om de nodige klaarheid te kunnen scheppen in de misverstanden die waren gerezen.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
Of geloof je misschien, dat de nederlaag van jongstleden zondag een nederlaag van de christelijke godsdienst was?'
centimètresLiterature Literature
Hij heeft tevens steun gegeven aan de richtsnoeren voor onmiddellijke en toekomstige acties die het comité van het netwerk voor epidemiologische surveillance op 10 april jongstleden heeft vastgesteld. Deze zijn kort samengevat:
Dans la salle de bainsEuroparl8 Europarl8
Zoals de Raad van Brussel van 20 maart jongstleden hopen wij dat het resultaat een vrij en soeverein Irak zal zijn, met een regering die geen enkele bedreiging inhoudt, noch voor de buurlanden, noch voor de eigen bevolking.
Se retrouver après # ansEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, het huidige debat en de daarop aansluitende resolutie zijn in feite een vervolg op het debat in dit Parlement van 14 december jongstleden toen de geplande spoedstemming werd afgelast nadat drie politieke fracties hadden besloten hun ontwerpresoluties in te trekken.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Europarl8 Europarl8
- Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso, in juli jongstleden hebt u tijdens uw toespraak ter gelegenheid van uw verkiezing, vanaf dezelfde plaats een aantal standpunten ingenomen. Op 27 oktober hebt u bewezen dat dit zowel solide als nauwkeurige standpunten zijn.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE LEuroparl8 Europarl8
Rekening houdende met de ernst van de situatie en de behoefte aan een onmiddellijk antwoord, en uitgaande van het mandaat van de Europese Raad van 21 september jongstleden was het de bedoeling om nog voor het einde van dit jaar een akkoord te bereiken.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEuroparl8 Europarl8
gezien zijn op 12 juni jongstleden genomen besluit, commissie 1 "Regionale ontwikkeling - Economische ontwikkeling - Plaatselijke en regionale financiën" met de voorbereiding van een advies hierover te belasten;
C'est génial, hein?EurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie heeft haar steun gegeven aan het vredesproces in een op 8 januari jongstleden gepubliceerde verklaring.
Ils font rienEuroparl8 Europarl8
De actualiteit van deze zes maanden zal ongetwijfeld worden gedomineerd door de voortzetting van de Intergouvernementele Conferentie, die na het mislukken van de Top van Brussel van december jongstleden voor de taak staat een nieuwe Grondwet voor Europa op te stellen.
Je lui fais confianceEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.