keukenmachine oor Frans

keukenmachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

robot de cuisine

naamwoord

Appareil électrique de cuisine servant à faciliter certaines tâches répétitives dans la préparation des plats.

Robot de cuisine

robot multifonction

Appareil électrique de cuisine servant à faciliter certaines tâches répétitives dans la préparation des plats.

robot ménager

naamwoord

Appareil électrique de cuisine servant à faciliter certaines tâches répétitives dans la préparation des plats.

Als ik een cabrio had gekocht, had ik een keukenmachine gekregen.
Si j'avais pris une décapotable, j'aurais eu un robot ménager.

voorbeelde

Hij wist niet meer hoe hij moest kauwen, maar kon wel een keukenmachine bedienen?
Il ne pouvait pas mâcher, mais il pouvait utiliser un mélangeur?

Er lag alleen een gebruiksaanwijzing voor een keukenmachine die we niet meer hadden.
Il n’y avait rien, hormis un guide d’utilisation pour un Magimix que nous n’avions plus.

Het lijkt wel een keukenmachine.
C'est comme tenir un mixeur.

Ze stopt walnoten en basilicum en olijfolie in een keukenmachine en drukt op de aan-knop.
Elle mélange les noix, le basilic et l’huile d’olive dans le mixeur, et presse le bouton.

De huisvrouw die een elektrische keukenmachine gebruikt, verdraagt het geluid ervan veel beter dan de persoon in de kamer ernaast die een boek probeert te lezen of tv wil kijken.
La maîtresse de maison qui utilise son robot de cuisine en tolère beaucoup mieux le bruit que celui qui, dans la pièce d’à côté, lit ou regarde la télévision.

Keukenmachine voor kindervoeding
Robot de cuisine pour l'alimentation des enfants

Als je dadels gebruikt in plaats van honing, kun je alle ingrediënten mengen in een keukenmachine.
Si vous utilisez des dattes plutôt que du miel, vous pouvez mélanger tous les ingrédients au robot avec la lame en S.

• Keukenmachine — 90 decibel
• Mixeur : 90 décibels

De bladeren van de balen werden niet gemengd, zoals vereist wordt in de verordeningen, en werden met behulp van een keukenmachine in stukjes gehakt die qua afmeting niet de juiste monstergrootte hadden.
Les feuilles prélevées n'étaient pas mélangées comme l'exige la réglementation et étaient hachées de manière grossière au moyen d'un appareil ménager qui ne permettait pas de fournir un échantillon de taille correcte.

(Suzy had haar, in plaats van een breiwerkje voor de baby, een keukenmachine gegeven.)
Pour la motiver, Suzy lui avait offert un robot, au lieu de tricoter une brassière pour le bébé.

Onze toppers: apparaten die we elke dag gebruiken Keukenmachine.
Les vedettes : équipement de cuisine utile dont nous nous servons quotidiennement Robot culinaire.

Elektrische keukenmachine
Robot de cuisine

Meng een paar minuten, schenk daarna langzaam de olijfolie in de keukenmachine.
Mélangez quelques minutes, puis incorporez très lentement l' huile d'olive en filet.

Als ik een cabrio had gekocht, had ik een keukenmachine gekregen.
Si j'avais pris une décapotable, j'aurais eu un robot ménager.

Als je niet over een keukenmachine beschikt, zal honing gemakkelijker zijn om mee te werken.
Si vous n'avez pas de robot, vous aurez plus de facilité à cuisiner cette recette avec du miel.

Neem bij groothandelsmonsters een # kg-aliquot van het monster en bij detailhandelsmonsters het totale monster (indien dit minder weegt dan # kg) en homogeniseer dit fijn in een mixer of keukenmachine
Dans le cas d'un échantillon provenant du commerce de gros, prélever une partie aliquote de # kg de l'échantillon ou, dans le cas d'un échantillon provenant du commerce de détail, prendre la totalité de l'échantillon s'il pèse moins de # kg, et l'homogénéiser finement dans un mélangeur ou robot de cuisine

Diensten van de groot- en detailhandel, ook via internet, op het gebied van: chemische producten, dekmiddelen, drogisterijproducten, cosmeticaproducten en huishoudelijke artikelen, brandstoffen en motorbrandstoffen, producten uit de gezondheidssector, machines, te weten uitrusting voor voedingsmiddelenverwerking en -toebereiding, broodbelegsnijmachines of broodsnijmachines, slagerszagen, gehaktmolens, groentehakkers, elektrische blikopeners, kaassnijders, elektrische mixers, universele keukenmachine, worstmachines
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, de produits chimiques, couleurs, articles de droguerie, produits cosmétiques et articles de ménage, combustibles et carburants, produits du secteur de la santé, machines, à savoir équipements de traitement et de préparation d'aliments, trancheuses à gravité ou machines à trancher le pain, trancheuses à viande, hache-viande, hache-légumes, ouvre-boîtes électriques, coupe-fromage, batteurs électriques, robots de cuisine, machines à saucisses

Een vrouw had haar dronken man met zijn vingers in de keukenmachine geduwd.
Un femme avait introduit les doigts de son ivrogne de mari dans le hachoir électrique de la cuisine.

‘Die ijzeren trap – het leek wel alsof we in een keukenmachine zaten of zoiets.’
— Cet escalier en métal... C’était comme être prisonnier d’un robot ménager ou un truc du genre.

Het beste kun je dat in de keukenmachine doen omdat dat sneller gaat en alles dan kouder blijft.
Mieux vaut utiliser un robot de cuisine : c’est plus rapide, et tout reste bien froid.

Layla knikt en stopt het sesamzaad en de andere droge ingrediënten in de keukenmachine.
Layla opine du chef en ajoutant les graines de sésame et les autres ingrédients secs dans le bol du robot.

Elektrische kooktoestellen met de functie van een mixer of een keukenmachine
Appareils électriques de cuisine avec fonction de mixage ou de transformation d'aliments

Neem bij groothandelsmonsters een 2 kg-aliquot van het monster en bij detailhandelsmonsters het totale monster (indien dit minder weegt dan 2 kg) en homogeniseer dit fijn in een mixer of keukenmachine.
Dans le cas d'un échantillon provenant du commerce de gros, prélever une partie aliquote de 2 kg de l'échantillon ou, dans le cas d'un échantillon provenant du commerce de détail, prendre la totalité de l'échantillon s'il pèse moins de 2 kg, et l'homogénéiser finement dans un mélangeur ou robot de cuisine.

Ik stort de zachte roomkaas voor de citroen-druiven-cheesecake in de andere keukenmachine.
Transférer le cream cheese assoupli pour le cheesecake au citron dans le second mixeur.

Een keukenmachine kan je heel wat tijd besparen.
Votre robot culinaire peut vous faire économiser beaucoup de temps.