koelcel oor Frans
koelcel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
réfrigérateur
Zijn er luchtdichte vriezers of grote koelcellen in het café?
Est-ce que votre café possède des réfrigérateurs ou des congélateurs hermétiques dans lesquels on peut rentrer debout?
chambre froide
Maar Kyle opsluiten in een koelcel, hij kan sterven.
Mais Kyle risque de mourir dans la chambre froide.
entrepôt frigorifique
Wanneer het basisproduct niet meteen wordt verwerkt, wordt het in koelcellen opgeslagen.
Les produits bruts qui ne sont pas transformés immédiatement sont stockés dans des entrepôts frigorifiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe steriliseren we de koelcel zonder etheenoxide?
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hoe staat het met mijn koelcel?’
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.Literature Literature
Het product mag in een koelcel worden opgeslagen, voor maximaal één dag en bij een temperatuur tussen 2 °C en 10 °C.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.EurLex-2 EurLex-2
Fijn dat ik de koelcel van het restaurant mag gebruiken... maar ik heb nu uw hele restaurant nodig
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegopensubtitles2 opensubtitles2
Er is binnen een grote koelcel.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus Henry ging de koelcel in om af te koelen.
Peut- être l' arrière- salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man kwam terug, bracht hen naar Zaal 4, liep door naar de koelcel en trok de la open.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteLiterature Literature
Het geluid van de deur van de tweede koelcel die dichtging.
Bouge pas, CosmicLiterature Literature
In de koelcel, beneden.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus niet er uitgerukt, in een zak gesmeten en dan de koelcel in.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat het om overnachten in de koelcel?
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De „koeling in een koelcel of in gekoeld stromend drinkwater” wordt vervangen door een koeling:
par toute personne qui, au cours de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het product mag in een koelcel worden opgeslagen, voor maximaal één dag en bij een temperatuur tussen 2 en 10 °C.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]EurLex-2 EurLex-2
Zelfs in de koelcel.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaat naar de koelcel, net als de anderen, in de hoop dat ze uiteindelijk wordt geïdentificeerd.
C' était pas vraiment prévu?Literature Literature
De kiwis de l'Adour worden bewaard, verpakt en in een koelcel en/of onder gecontroleerde atmosfeer opgeslagen (advies: rust tussen # en # uur
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriloj4 oj4
Koelcel Koelkast Koeltechniek
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeWikiMatrix WikiMatrix
Hij is in de koelcel.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrouw probeert hier haar kleren aan te trekken, mijn baas loopt weg. Haar man vindt hem verborgen in een koelcel terwijl hij een bevroren borst voor zich hield.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien werd ik gestoord door die lui in de koelcel.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik dood ben, leggen ze mij in de koelcel, Astrid, ik moet daar verscheidene dagen liggen.
amendement #, #re partieLiterature Literature
Kom zo naar de koelcel
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousopensubtitles2 opensubtitles2
Een paar uur later werd het lijk meegenomen naar het mortuarium en in een koelcel gestopt. Hoorde een zuster een stem die achter een metalen deur vandaan kwam.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lichaam ligt al sinds maandagavond in de koelcel, en het is zelfs geen mortuariumkoelcel.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLiterature Literature
Ik heb snel wat films in de koelcel gelegd.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.