kortetermijngeheugen oor Frans
kortetermijngeheugen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mémoire à court terme
nl
biologisch proces
fr
type de mémoire qui permet de retenir et de réutiliser une quantité limitée d'informations pendant un temps relativement court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Mijn kortetermijngeheugen werkt gelukkig heel goed.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
U heeft hoofdletsel opgelopen... dus uw kortetermijngeheugen is wazig.
Moi aussi, je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hebt gelezen, weet je dat mijn kortetermijngeheugen na het ongeluk zo goed als verdwenen was.
Pas nouveau.- Sans blague?Literature Literature
Zintuiglijke data wordt eerst vertaald en tijdelijk opgeslagen in de neuronen als kortetermijngeheugen.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationted2019 ted2019
Dit tast vooral het kortetermijngeheugen aan.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableWikiMatrix WikiMatrix
Als ik genoeg extreem zuurstofrijk bloed door z'n voorkwab pomp kunnen we z'n kortetermijngeheugen lezen.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zweeg even om het in zijn skrood ingebouwde kortetermijngeheugen te raadplegen.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
Het werd tijd om de feiten onder ogen te zien: zijn vaders kortetermijngeheugen was naar de kloten.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLiterature Literature
'Verlies van kortetermijngeheugen, dat komt door slechte voeding.'
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Net als een computer doorzoeken de hersenen het kortetermijngeheugen, wissen onbelangrijke gegevens en slaan op wat gewenst is voor het langetermijngeheugen.
Alors, avec le plancher en boisjw2019 jw2019
Hij lijkt last te hebben van licht verlies van zijn kortetermijngeheugen, wat wel weer wegtrekt, veronderstellen we.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Zijn dementie is aan het verergeren, maar tast alleen zijn kortetermijngeheugen aan.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsLiterature Literature
Haar kortetermijngeheugen werkt niet meer.
SociétésActebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
Het kortetermijngeheugen houdt kleine hoeveelheden informatie voor korte perioden vast.
L'ambition dépend de deux choses.jw2019 jw2019
Eén punt dat u niet noemde, is dat het langetermijngeheugen langer intact schijnt te blijven dan het kortetermijngeheugen.
Ils emménagent!jw2019 jw2019
Na 24 uur zonder slaap begeeft je kortetermijngeheugen het.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn kortetermijngeheugen is defect.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst wordt het kortetermijngeheugen aangetast, verward.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We denken dat het littekenweefsel je vermogen belemmert... om kortetermijngeheugen om te zetten in langetermijngeheugen.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verminderde activiteit in de frontale kwabben vlak na het ontwaken -ook wel 'sleep inertia' of 'slaapmatheid' genoemd- zorgt voor een verminderd reactievermogen en een verslechterd kortetermijngeheugen.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeWikiMatrix WikiMatrix
Mijn kortetermijngeheugen is aan het knokken met mijn langetermijngeheugen.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsLiterature Literature
In geval van shock, wat de aard ervan ook is, wordt in principe het eerst het kortetermijngeheugen aangetast.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
Misschien had ze last van geheugenverlies of was er iets met haar kortetermijngeheugen.’
Parce que tu es toiLiterature Literature
Niets mis met zijn kortetermijngeheugen.
Excusez- le, il est terroriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het kortetermijngeheugen van een oudere broeder minder wordt, zouden we hem kunnen aanmoedigen ervaringen van vroeger te vertellen — zelfs uit zijn jeugd — of hem kunnen vragen hoe hij met de waarheid in contact is gekomen.
Brenda, attendsjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.