kortfilm oor Frans

kortfilm

Een film van korte duur, normaal niet langer dan 15 minuten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

court métrage

naamwoord

Als je de stukken eruit knipt die niet goed waren, zou het een geweldige kortfilm zijn.
Si tu coupes les passages qui ne fonctionnent pas, ca ferait peut être un bon court-métrage.

court-métrage

naamwoord manlike

Een film van korte duur, normaal niet langer dan 15 minuten.

Als je de stukken eruit knipt die niet goed waren, zou het een geweldige kortfilm zijn.
Si tu coupes les passages qui ne fonctionnent pas, ca ferait peut être un bon court-métrage.

voorbeelde

Twee jaar later werd zijn kortfilm Muno geselecteerd in de sectie Quinzaine des Réalisateurs van het filmfestival van Cannes.
Deux ans plus tard, le court métrage Muno est sélectionné à Cannes, à la Quinzaine des réalisateurs.

140. „moeilijke audiovisuele werken”: de werken die de lidstaten op basis van vooraf vastgestelde criteria als dusdanig hebben geïdentificeerd bij het opzetten van regelingen of de toekenning van steun, waarbij het kan gaan om films waarvan de originele versie alleen bestaat in een taal van een lidstaat met een beperkt grondgebied, laag bevolkingsaantal of klein taalgebied, of om kortfilms, debuutfilms of tweede films van jonge regisseurs, documentaires, lowbudgetfilms of commercieel anderszins moeilijke werken;
140. «œuvres audiovisuelles difficiles»: les œuvres identifiées comme telles par les États membres sur la base de critères prédéfinis lors de la mise en place de régimes d'aides ou de l'octroi d'aides et pouvant inclure les films dont la version originale unique est dans la langue officielle d'un État membre dont le territoire, la population ou l'aire linguistique sont limités, les courts métrages, les premiers et seconds films d'un réalisateur, les documentaires ou les œuvres à petit budget ou autres œuvres commercialement difficiles;

In 1999 realiseerde hij zijn eerste kortfilm Quand on est amoureux c'est merveilleux waarmee hij de grote prijs behaalde op het Festival international du film fantastique de Gérardmer.
En 1999, il réalise le court métrage Quand on est amoureux c'est merveilleux qui remporte le grand prix du Festival de Gérardmer.

a) de ontwikkeling van Europese audiovisuele werken, met name films en televisiewerken zoals fictie, kortfilms, documentaires, kinderfilms en animatiefilms, alsook interactieve werken zoals kwalitatief hoogwaardige en narratieve videogames en multimedia met een versterkt grensoverschrijdend verspreidingspotentieel van Europese onafhankelijke productiebedrijven; [Am.
(a) conception d'œuvres audiovisuelles européennes, notamment cinématographiques et télévisuelles telles que les fictions, les courts-métrages, les documentaires, les films pour enfants et les films d’animation, ainsi que des œuvres interactives, comme les jeux vidéo et supports multimédias narratifs et de qualité, dotées d’un meilleur potentiel de circulation transfrontière et réalisées par des sociétés européennes de production indépendantes; [Am.

Hoe lang maken we nog kortfilms?
Combien de temps allons-nous continuer à faire de petits films?

Aan de andere kant zijn er de voorstellingen en de kortfilms en installaties binnenshuis. Zoals deze installatie en deze, en buiteninstallaties zoals deze en deze.
Et puis à l'autre bout, il y a des performances et des courts métrages et les installations intérieures comme cette installation intérieure et celle-ci, et les installations en plein air comme celle-ci et celle-ci.

En nu, om de Golden Globe voor te stellen voor beste geanimeerde kortfilm, Russel Brand.
Et maintenant, pour remettre le Golden Globe du meilleur court-métrage d'animation, Russell Brand.

(Gelach) Dit is door Cicily Bennett en het komt uit een serie kortfilms.
(Rires) Et c'est de Cicily Bennett, et c'est tiré d'une série de courts métrages.

Het is'n kortfilm om dingen uit te proberen.
C'était un film pour essayer des choses.

Er wordt steun verleend voor de adviesverlening betreffende de productie en ontwikkeling van kortfilms alsmede voor het opzetten van een netwerk, reiskosten naar handelsbeurzen en marketing, zodat KMO's hun werk en ideeën kunnen promoten.
Il vise à soutenir la production et la réalisation de courts métrages par des services de conseil, ainsi que les manifestations de mise en réseau, la participation à des foires et les activités de commercialisation, afin que les PME puissent promouvoir leur travail et leurs idées.

Er is een kortfilm "Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers" (Hoe laat ik mijn organisatie certificeren en hoe kan ik een beroep doen op hoogopgeleide EU Aid Volunteers) gemaakt, waarin toelichting wordt verstrekt bij het certificeringsproces en organisaties wegwijs worden gemaakt bij de deelname aan het initiatief 20 .
Une courte vidéo intitulée «Becoming a certified organization and benefit from highly-skilled EU Aid Volunteers» (Devenir une organisation certifiée et pouvoir compter sur le soutien de volontaires de l’aide de l’Union européenne hautement qualifiés) a été produite en vue d’expliquer le processus de certification et d’aider les organisations à participer à l’initiative 20 .

Zijn kortfilm Caridad (1973) wordt nog steeds beschouwd als een der beste films van de Mexicaanse cinema.
Son court métrage, Caridad (1973), est considéré comme l'un des meilleurs films du cinéma mexicain.

(26) Zoals kortfilms, debuutfilms of tweede films van jonge regisseurs, documentaires, lowbudgetfilms of commercieel anderszins moeilijke werken.
(26) Tels les courts métrages, les premiers et seconds films d'un réalisateur, les documentaires ou les œuvres à petit budget ou autres œuvres commercialement difficiles.

Er werd ook een kortfilm gemaakt met dezelfde titel en die bevat drie nummers van het album: 'Bad Love', 'Holy Ghost' en 'Bigger Than Us'.
Un mini film a été réalisé, contenant trois chansons : Bad Love, Holy Ghost et Bigger Than Us.

Als je de stukken eruit knipt die niet goed waren, zou het een geweldige kortfilm zijn.
Si tu coupes les passages qui ne fonctionnent pas, ca ferait peut être un bon court-métrage.

Dit komt uit haar kortfilm "De laatste persoon."
C'est tiré d'un court-métrage intitulé «La Dernière Personne."

En dan nu de genomineerden voor de best geanimeerde kortfilm.
Et maintenant, les nominés pour le meilleur court-métrage d'animation:

Dit is door Cicily Bennett en het komt uit een serie kortfilms.
Et c'est de Cicily Bennett, et c'est tiré d'une série de courts métrages.

Dit is uit een kortfilm, " De avonturen van Smalletje ".
C'est tiré d'un court- métrage, " Les Aventures de Skinny ".

— DreamWorks: producent van animatiefilms, originele tv-series en kortfilms, interactieve media, live entertainment, themaprogramma’s, consumentengoederen, uitgeverijproducten en baanbrekende technologie;
— DreamWorks: entreprise créant des longs métrages d’animation, des séries télévisées originales, des courts métrages, des médias interactifs, des événements de divertissement en direct, des expériences à thème, des produits de consommation, des produits d’édition et des technologies novatrices,

De derde kortfilm, Oedipus Wrecks, werd geschreven en geregisseerd door Woody Allen.
Le dernier, Oedipus Wrecks, est écrit et réalisé par Woody Allen.

Komedies, documentaires, kortfilms.
Des comédies, des documentaires, des court- métrages.

De drie zussen werkten samen aan de kortfilm Expectation uit 2005.
Les trois sœurs ont ainsi travaillé ensemble dans le film Expectation en 2005.

Gedurende zijn studies sloot hij vriendschap met Rémy Belvaux en André Bonzel, met wie hij de kortfilm Pas de C4 pour Daniel-Daniel tot stand bracht.
Durant ses études de graphisme à l'École de recherche graphique de Bruxelles, il se lie d'amitié avec André Bonzel et, avec Rémy Belvaux, ils réalisent Pas de C4 pour Daniel Daniel.

Het academische EU-programma in Macau (EUAP), dat wordt beheerd door een consortium onder leiding van de Universiteit van Macau, heeft tal van nieuwe activiteiten georganiseerd, zoals het onthalen van gastsprekers, seminars, onderzoek, academische uitwisselingen, een wedstrijd voor kortfilms met de EU als thema, een radioprogramma op vaste tijdstippen in verband met de EU en een "model-EU"-wedstrijd.
Le programme universitaire de l’Union européenne, géré par un consortium que dirige l’université de Macao, a organisé de nombreuses activités, telles que l’accueil des orateurs invités, des séminaires, des échanges entre chercheurs ou universités, le concours de courts métrages «EU short-film challenge», un programme radiophonique régulier sur des sujets liés à l’UE et un concours «Model EU».