kronen oor Frans
kronen
nl
iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
couronner
nl
iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten
Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
couronne
Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
introniser
nl
Op een troon plaatsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een bedreiging voor mijn kroon.
C' est quoi, ce comportement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens jouw loonbriefje krijg je elke maand 5000 kroon extra.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesper Humlins geïnvesteerde tweehonderdvijftigduizend kronen waren in een paar maanden verdrievoudigd.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLiterature Literature
Gezworen vijand van de kroon?
Vu le contexte historiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bewijst dat gij getrouw zijt, ook al bestaat het gevaar te sterven, en ik zal u de kroon des levens geven.”
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratjw2019 jw2019
'Ja, ik was belust op de kroon... maar niet half zoveel als zij belust was op die huurling van haar.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferLiterature Literature
‘Die kroon is voor mij absoluut niet van belang.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
Op energiegebied zijn de betrekkingen tussen de twee landen altijd moeizaam geweest en door een actievere rol in Centraal-Azië te spelen probeert China Rusland daar naar de kroon te steken.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
Hier volgt een vertaling van zijn woorden met betrekking tot deze kwestie: „Zij dragen terecht rode hoeden en mantels; als u hen schudt, vallen er dukaten en kronen uit, en als u hen wringt, stroomt het bloed van uw zoon, uw broer, vader en vriend eruit.”
Elle n' y est pour rienjw2019 jw2019
Hij twijfelde er geen moment aan dat hij zowel Rachel als Clive naar de kroon kon steken, maar daar ging het niet om.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
Rekening houdend met deze specifieke door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland verstrekte garanties en om onnodige verstoring van de handel na de terugtrekkingsdatum te voorkomen, moeten het Verenigd Koninkrijk en sommige van zijn van de Kroon afhankelijke gebieden derhalve worden opgenomen in de lijsten van derde landen of delen daarvan van bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2012/137/EU waaruit het binnenbrengen in de Unie van zendingen sperma van varkens is toegestaan.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurlex2019 Eurlex2019
‘Robb zal afstand doen van zijn kroon als u en uw broer hetzelfde doen,’ zei ze, en ze hoopte dat het waar was.
nationalitéLiterature Literature
‘Het spijt me u te moeten meedelen, meneer, dat uw vrouw een gevangene is van de Kroon.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
Onderdelen en accessoires voor steunpunten voor gebruik met tandheelkundige implantaten, Kronen en Kappen, tandimplantaten, Kunsttanden,Buigzame partiële protheses, gegoten raamwerken voor partiële protheses, Orthodontische apparatuur, Tandheelkundige prothesen, Kunstgebitten, Tandheelkundige bruggen,En kunsttanden
• Perturbation des infrastructurestmClass tmClass
Nu, kronen de goden u!
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrest van het Gerecht van 4 mei 2018 — Bernard Krone Holding/EUIPO (Mega Liner)
Allez.Au rapport avec le sergentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zeven teven die elk jaar puppy’s kregen die hij voor twaalfduizend kronen per stuk verkocht.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Zo bleef het eiland in handen van de familie en ver van de Franse kroon.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
Deense kroon
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Bijvoorbeeld een spectaculaire dood die een kroon zal zetten op je zogenaamde levenswerk.’
Ou rien tentéLiterature Literature
Ondanks Manasse’s kwade verleden, wist hij verlichting en vertroosting te verkrijgen toen hij werkelijk berouw had en zich nederig tot God wendde. — 2 Kron.
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
De kroon op het werk werd gezet door de diplomatieke vaardigheden van Renzo Imben, voorzitter van de delegatie.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteEuroparl8 Europarl8
In het onderhavige geval, waarin Zweedse kronen, die in het Koninkrijk Zweden wettige betaalmiddelen zijn, en bitcoins, die in geen enkele staat wettige betaalmiddelen zijn, worden geruild, rijst evenwel de volgende vraag: moeten beide betaalmiddelen die bij de ruil betrokken zijn, wettige betaalmiddelen zijn?
Reconnais- moiEurLex-2 EurLex-2
Zweedse kroon (SEK) Andere valuta (te specificeren (ISO-code)):
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zolang hij Jehovah gehoorzaamde, was hij succesvol (2 Kron.
Tout va bien?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.