kunstmest oor Frans

kunstmest

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

engrais

naamwoord manlike

stof die gewassen beter doet groeien

Volgens het Bureau ontvingen de boeren de meeste kunstmest op tijd voor de voorjaarsaanplant.
Selon l'Agence, les agriculteurs ont reçu en temps utile la plupart des engrais pour les semailles de printemps.

fertilisant

naamwoord manlike

Je kunt niet binnen één nacht'n bos creëren met extra kunstmest.
Impossible de créer une forêt en une nuit avec un fertilisant spécial.

fumier

naamwoord manlike

De rozen krijgen meer weerstand dankzij een toevoer van voedingsstoffen; hiervoor kan kunstmest of eventueel organische koeienmest worden gebruikt.
Étant donné que l'apport en éléments nutritifs améliore la résistance des roses, on utilise de l'engrais, de préférence du fumier de bovins organique.

engrais chimique

Een heleboel boeren gebruiken kunstmest, hoe wordt dat gemeten?
Beaucoup d' agriculteurs utilisent des engrais chimiques, comment les mesurer ?

Kunstmest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Engrais

Gebruik in of als kunstmest, of als bodemverbeteraar,
Engrais ou composants d'engrais ou amendements

voorbeelde

– toevoeging van stikstofverbindingen uit kunstmest en andere meststoffen.
– les apports de composés azotés provenant des engrais chimiques et autres composés.

Gebied waar het lozen van afvalwater, het gebruik van kunstmest of bestrijdingsmiddelen en afvalverwijdering verboden is.
Zone dans laquelle les fuites d'eaux usées, l'utilisation d'engrais ou de pesticides, et l'aménagement de sites d'élimination des déchets sont interdits.

B (Milieubuffers en braaklegging in de lagune van Venetië): steun voor milieumaatregelen in de landbouw voor het creëren van milieubuffers langs de rivieren en braaklegging van beteelde oppervlakten voor een periode van tien jaar, met het verbod op het gebruik van kunstmest.
B (zones tampons et mise en jachère de terres à des fins environnementales dans la lagune de Venise): aides agroenvironnementales pour la création de zones tampons situées le long des rivières et mise en jachère de terres cultivées pendant dix ans, avec interdiction d'utiliser tout engrais chimique.

Je ging zes uur geleden de deur uit voor een geldteller en je komt terug met een halfbewusteloze Gloria en kunstmest?
T' es parti acheter un trieur de billets et tu reviens avec une Gloria dans la lune et un sac d' engrais

Er moeten eveneens gunstige voorwaarden worden gecreëerd voor gezonde biologische voeding die zonder het gebruik van kunstmest en pesticiden wordt geproduceerd.
Les aliments organiques sains produits sans engrais ni pesticides artificiels devraient également bénéficier de conditions favorables.

Met het gestadig oprukken van de landbouw en andere menselijke activiteiten kwamen vervuilende stoffen uit kunstmest- en pesticidenuitspoelsels die langzaam de grond en het water verontreinigden.
Le développement implacable de l’agriculture et d’autres activités humaines a produit une pollution aux engrais et aux pesticides qui a lentement souillé le sol et l’eau.

65 Zoals de advocaat-generaal in de punten 41, 42, 48 en 49 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moet op basis van de informatie waarover het Hof in casu beschikt, worden aangenomen dat de defensieve tranche een uitzonderlijke maatregel was, waarmee de via de grensprijs aan Distrigas verleende korting voor het aardgas dat bestemd was voor de producenten van stikstofhoudende kunstmest, diende te worden aangevuld op het ogenblik waarop de in Nederland volgens het F-tarief verleende korting haar maximum van 5 cent/m3 bereikte; deze uitzonderingsmaatregel kwam dus in de plaats van een formeel indexatiemechanisme.
65 Comme l' a relevé M. l' avocat général aux points 41, 42, 48 et 49 de ses conclusions, il y a lieu de considérer, sur la base des informations dont la Cour dispose en l' espèce, que la tranche défensive était une mesure exceptionnelle visant à compléter le rabais accordé à Distrigaz à travers le prix frontière pour le gaz naturel destiné aux producteurs d' engrais azotés au moment où le rabais accordé aux Pays-Bas suivant le tarif F atteignait son maximum de 5 cents/m3, cette mesure exceptionnelle remplaçant donc un mécanisme d' indexation formel.

Eveneens eind 2011 is aan Ahmed Shah via zijn hawalas in Quetta, Pakistan, namens de Taliban een bedrag overgemaakt waarvan een gedeelte is gebruikt voor de aankoop van kunstmest en onderdelen voor geïmproviseerde explosieven (IED), onder meer batterijen en lont.
Toujours à la fin de 2011, Ahmed Shah a reçu, par l'intermédiaire de son agence hawala à Quetta (Pakistan), un transfert de fonds pour le compte des Taliban, dont une partie a servi à acheter de l'engrais et des composants pour engins explosifs improvisés, notamment des piles et une mèche combustible.

Verwarm het water tot 51 °C en meet de temperatuur midden in de kunstmest.
Chauffer l'eau à 51 ° C, puis mesurer la température au centre de l'engrais.

Een kunstmest-grapje.
Petite pointe d'humour.

Het is te afhankelijk van transport, kunstmest, hoog watergebruik en ook koeling.
Il repose trop sur les transports, les engrais chimiques, l'utilisation massive de l'eau et la réfrigération.

In het laatste geval houdt dit onder meer in dat het gebruik van kunstmest aan banden wordt gelegd of geheel wordt afgeschaft.
Les mesures relatives aux prairies portent notamment sur la réduction ou la cessation totale du recours aux engrais.

9 Vervolgens heeft Zuid-Chemie de micromix in haar fabriek te Sas van Gent verwerkt in diverse partijen kunstmest en een deel daarvan aan afnemers verkocht, en verscheept.
9 Zuid-Chemie a transformé ledit micromix pour produire divers lots d’engrais dans son usine sise aux Pays-Bas et en a vendu et expédié une partie à ses clients.

Een vat dieselolie, dat niet door de zakken kunstmest werd tegengehouden, gleed langzaam naar beneden.
Un des bidons de gasoil qui n’avait pas été calé par les sacs a commencé à glisser.

22 Met de eerste grief stelt de Commissie, dat het groothertogelijk reglement uitsluitend betrekking heeft op organische meststoffen in de landbouw en dat derhalve met betrekking tot kunstmest geen enkele bepaling is vastgesteld om te voldoen aan alle in de bijlagen III, punt 1.3, en II A, bij de richtlijn bedoelde verplichtingen.
22 Par son premier grief, la Commission soutient que le règlement grand-ducal concerne uniquement l'utilisation des fertilisants organiques dans l'agriculture et que, dès lors, aucune disposition pour se conformer à l'ensemble des obligations prévues aux annexes III, 1, point 3, et II, A, de la directive n'a été prise en ce qui concerne les engrais chimiques.

41 In het eerste onderdeel van die grief herinnert de Commissie eraan dat bijlage II, A, punt 1, bij richtlijn 91/676 bepaalt dat de nationale regeling voorschriften moet bevatten die het op of in de bodem brengen van een „meststof” gedurende bepaalde periodes verbieden, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen organische mest en kunstmest.
41 La Commission, dans le cadre de la première branche de ce grief, rappelle que, en vertu de l’annexe II, A, point 1, de la directive 91/676, la réglementation nationale devrait contenir des règles qui interdisent, pendant certaines périodes, l’épandage de «fertilisants», sans faire de distinction entre les engrais organiques et les engrais chimiques.

b) Toevoer van stikstof uit kunstmest [kt stikstof]
b) Apport d’azote provenant de l’emploi d’engrais de synthèse [en kt azote]

Heel veel cosmetica, verf, inkt, medicijnen, kunstmest en plastic, alsook talloze andere artikelen, bevatten aardolieproducten.
Un grand nombre de cosmétiques, de peintures, d’encres, de médicaments, d’engrais et de plastiques ainsi que des myriades d’autres articles contiennent des produits pétroliers.

In de rivieren en het grondwater van geïndustrialiseerde landen mogen dan geen grote hoeveelheden afvalwater terechtkomen, ze worden vaak wel vergiftigd met toxische chemicaliën, waaronder stoffen uit kunstmest.
S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture.

Eveneens eind 2011 werd aan Ahmed Shah via zijn hawalas in Quetta, Pakistan, namens de Taliban een bedrag overgemaakt waarvan een gedeelte is gebruikt voor de aankoop van kunstmest en onderdelen voor geïmproviseerde explosieven (IED), onder meer batterijen en lont.
Toujours à la fin de 2011, Ahmed Shah a reçu, par l'intermédiaire de son agence hawala à Quetta (Pakistan), un transfert de fonds pour le compte des Taliban, dont une partie a servi à acheter de l'engrais et des composants pour engins explosifs improvisés, notamment des piles et une mèche combustible.

veldinventaris (beperkt tot de waarde van de kunstmest, de bodemverbeteringsmiddelen en het zaaizaad en pootgoed die zijn geïnvesteerd in de gewassen te velde, uitgezonderd het voor blijvende teelten gebruikte plantgoed
avances aux cultures qui n’ont pas encore été récoltées (limitées à la valeur des engrais, des amendements, des semences et des plants incorporés dans les cultures en cours, à l’exception des plants de cultures permanentes

Tas, horloge, een zakje kunstmest voor de plant, een vest voor als het vanmiddag koud mocht worden.
Sac, montre-bracelet, un sachet d’engrais pour la plante, un gilet au cas où il ferait froid cet après-midi.

Voorts behoudt zijns inziens het F-tarief zijn karakter van overheidsmaatregel, die bepaalde ondernemingen een geldelijk voordeel beoogt te verschaffen, zelfs indien een politieke beslissing om de producenten van stikstofhoudende kunstmest in Nederland te houden misschien ook het economisch belang van Gasunie dient, zoals in het in het kader van voormelde zaak CdF Chimie AZF opgestelde deskundigenrapport is geconstateerd.
Il indique, en outre, que le tarif F conserve son caractère de mesure étatique visant à conférer un avantage pécuniaire à certaines entreprises, même si une décision politique visant à maintenir les producteurs d' engrais azotés aux Pays-Bas est peut-être aussi dans l' intérêt économique de Gasunie, ainsi que l' a constaté le rapport d' expertise élaboré dans le cadre de l' affaire CdF Chimie AZF/Commission, précitée.

Ook zou het wenselijk zijn Poseima uit te breiden tot andere produkten die er nog niet in opgenomen zijn en die een grote invloed hebben op de economie van die ultraperifere regio's, zoals bijvoorbeeld kunstmest voor de landbouw, bouwmaterialen (cement, hout, dakpannen, glas, enz.), bestanddelen voor veevoeders.
Il serait bon d'inclure dans le programme Poseima d'autres produits importants pour l'économie des régions ultrapériphériques comme les engrais pour l'agriculture, les matériaux pour le bâtiment (ciments, bois, tuiles, verre, etc.), les composants pour l'alimentation du bétail.