kunstoog oor Frans

kunstoog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prothèse oculaire

prothèse cranio-faciale

d ) kunstogen , contactlenzen , vergrotingsbrillen en telescoopbrillen ;
d) prothèses oculaires, verres de contact, lunettes-jumelles et lunettes-téléscopes;

voorbeelde

Kunstogen
Yeux artificiels

Elk van de aan het begin genoemde personen heeft een kunstoog.
C’est le cas de chacune des trois personnes citées plus haut.

Chirurgische, medische en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, kunstogen
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, membres, yeux

Kunstogen en kunsttanden, voorwerpen voor de endoprothetiek (voor zover begrepen in klasse 10), heupgewrichtprothesen, implantaten van kunstmateriaal, botschroeven
Yeux et dents artificiels, objets pour endoprothèses (compris dans la classe 10), prothèses des articulations de la hanche, implants artificiels, vis pour les os

Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd het transport ervan) en groothandel, tussenhandel of Detailverkoop van producten,Te weten intraoculaire implantaten, met name hydrofoob of hydrofiel, monofocaal of multifocaal, kapselspanringen voor intraoculaire implantaten, kunstogen, medische en chirurgische toestellen en instrumenten voor oogheelkundig gebruik, apparaten voor medische diagnoses, met name voor oogheelkundig gebruik, handschoenen en maskers voor medisch of chirurgisch gebruik, lampen en lasers voor medisch gebruik, met name voor oogheelkundig gebruik of Speciale meubelen voor medisch gebruik
Regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) et vente en gros, semi-gros ou au détail de produits, à savoir d'implants intraoculaires, notamment hydrophobes ou hydrophiles, monofocals ou multifocals, d'anneaux de tension capsulaire pour implants intraoculaires, d'yeux artificiels, d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux utilisés en ophtalmologie, d'appareils pour le diagnostic médical, notamment utilisés en ophtalmologie, de gants et masques à usage médical ou chirurgical, de lampes et lasers à usage médical, notamment utilisés en ophtalmologie ou de mobilier spécial à usage médical

Kettinkjes, koordjes en monturen voor brillen, etuis voor brillen en contactlenzen, brillen, glazen, etuis en monturen voor brillen, optische lampen en lantaarns, signalering, optische middelen, loepen, verrekijkers, telescopen en microscopen, thermometers, barometers, kompassen, apparaten voor de behandeling van doofheid, akoestische apparaten voor slechthorenden, apparaten voor het beschermen van het gehoor, oordopjes, gehoorhoorns, intraoculaire lenzen, kunstogen
Chaînettes, cordons et montures de lunettes, étuis pour objectifs et verres de contact, lunettes, cristaux, boîtes et montures pour lunettes, lampes d'éclairage et lampes optiques, éléments de signalisation, dispositifs optiques, loupes, télescopes, longues-vues et microscopes, thermomètres, baromètre, boussoles, appareils pour le traitement de la surdité, appareils acoustiques pour personnes dures d'oreille, appareils pour la protection de l'ouïe, tampons pour les oreilles, cornets acoustiques, lentilles intra-oculaires, yeux artificiels

Kunstogen, gehoorapparaten en -instrumenten voor slechthorenden
Yeux artificiels. Appareils et instruments acoustiques destinés aux personnes malentendantes

Detail- en groothandel in de volgende goederen: chirurgische, medische, tandheelkundige en veterinaire apparaten en instrumenten, kunstledematen, kunstogen en kunstgebitten, orthopedische artikelen, hechtmaterialen voor chirurgisch gebruik
Commerce de détail et de gros des marchandises suivantes: appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, stomatologiques et vétérinaires, membres artificiels, yeux et dents, articles orthopédiques, matériel de suture

a bis) het passen, het aanpassen, de verkoop en het onderhoud van kunstogen,
a bis) l'essai, l'adaptation, la vente et l'entretien des yeux artificiels,

Ik werd geopereerd en mijn oog werd vervangen door een kunstoog, dat heel wat keren per dag schoongemaakt moet worden.
J’ai subi une intervention : mon œil a été remplacé par un œil artificiel, qu’il faut nettoyer plusieurs fois par jour.

d) optische vezels, optisch bewerkte optische elementen, injectiespuiten, kunstogen, thermometers, barometers, areometers, densimeters en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 90;
d) les fibres optiques, les éléments d'optique travaillés optiquement, les seringues hypodermiques, les yeux artificiels, ainsi que les thermomètres, baromètres, aréomètres, densimètres et autres articles et instruments du chapitre 90;

d ) kunstogen , contactlenzen , vergrotingsbrillen en telescoopbrillen ;
D ) PROTHESES OCULAIRES , VERRES DE CONTACT , LUNETTES-JUMELLES ET LUNETTE-TELESCOPES ;

Kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen en kunstledematen
Dentiers, dents artificielles, yeux artificiels et prothèses artificielles

Alle voornoemde goederen niet met betrekking tot chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten, kunstledematen, kunstogen, kunsttanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, chirurgische oogimplantaten, in het oog ingebrachte implantaten, instrumenten voor het implanteren van chirurgische oogimplantaten en in het oog ingebrachte implantaten, intraoculaire lenzen, intraoculaire contactlenzen, intraoculaire torische lenzen
Aucun des services précités ne se rapportant aux instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, aux membres artificiels, aux yeux artificiels, aux dents artificielles, aux articles orthopédiques, aux sutures, aux implants oculaires chirurgicaux, aux implants intraoculaires, aux instruments pour implanter des implants oculaires chirurgicaux et des implants intraoculaires, aux lentilles intraoculaires, aux lentilles de contact intraoculaires et aux lentilles toriques intraoculaires

optische vezels, optisch bewerkte optische elementen, injectiespuiten, kunstogen, thermometers, barometers, areometers, densimeters en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk
les fibres optiques, les éléments d

Behandeling van medische implantaten, van kunstbot, -gewrichten en -skeletdelen, van pacemakers en prosthesen alsmede van kunstogen en -tanden
Traitement d'implants médicaux, os, articulations et parties du squelette artificiels, stimulateurs cardiaques et prothèses et de dents et yeux artificiels

Haar ogen waren even helder en groen als altijd, vast wel transplantaten of kunstogen.
Ses yeux étaient plus limpides et plus verts que jamais ; sûrement des organes transplantés ou artificiels.

Maar sommigen die een kunstoog dragen, zijn nooit naar een ocularist geweest.
Pourtant, certaines personnes qui portent une prothèse oculaire ne sont jamais allées chez un oculariste.

Een kijkje in de wereld van de kunstogen
L’univers des prothèses oculaires

Hygiënische medische pompen om vergif op te zuigen, chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstogen en -tanden
Pompe d'hygiène médicale à aspirer le venin, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dent artificiels

Alle voornoemde goederen niet met betrekking tot chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten, kunstledematen, kunstogen, kunsttanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, chirurgische oogimplantaten, in het oog ingebrachte implantaten, instrumenten voor het implanteren van chirurgische oogimplantaten en in het oog ingebrachte implantaten, intraoculaire lenzen, intraoculaire contactlenzen, intraoculaire torische lenzen
Aucun des produits précités ne se rapportant aux instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, aux membres artificiels, aux yeux artificiels, aux dents artificielles, aux articles orthopédiques, aux sutures, aux implants oculaires chirurgicaux, aux implants intraoculaires, aux instruments pour implanter des implants oculaires chirurgicaux et des implants intraoculaires, aux lentilles intraoculaires, aux lentilles de contact intraoculaires et aux lentilles toriques intraoculaires

Kunstogen en kunsttanden alsmede voorwerpen voor de endoprothetiek, met name heupgewrichtprothesen, implantaten, beenderschroeven
Yeux et dents artificiels, articles pour endoprothèses, en particulier articulations artificielles, implants et vis pour articulations

Stel dat een chirurg meent dat het kunstoog automatisch een kosmetisch probleem zoals een hangend ooglid zal verhelpen.
Supposons qu’un chirurgien pense qu’une prothèse oculaire résoudra automatiquement certains problèmes esthétiques, tels que l’abaissement permanent de la paupière.

Wat was ze voor een vrouw, dat ze een man met kunstogen wilde?
quel genre de femme était-ce pour accepter un homme aux yeux artificiels?

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten en toestellen, kunstogen
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, yeux artificiels