landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan oor Frans
landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pays de la Communauté du Pacifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de eerste periode van vijf jaar van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, die op 1 maart 2000 is aangevangen en loopt vanaf de ratificatie tot eind 2007, omvat de financiële bijstand van de Gemeenschap aan de landen van Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan een initieel bedrag van € 13,5 miljard uit het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsEurLex-2 EurLex-2
Die groep is samengesteld uit vertegenwoordigers van producenten van de Gemeenschap, de Staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) en van Latijns-Amerikaanse landen, naast vertegenwoordigers van importeurs, groothandelaars en consumentenverenigingen.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de prioriteitslanden waarop de ontwikkelingssamenwerking van de nieuwe lidstaten zich richt de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele landen die lid zijn van de groep staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) zijn,
Qu' ils m' en gardent un bout!EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de prioriteitslanden waarop de ontwikkelingssamenwerking van de nieuwe lidstaten zich richt de landen van de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS), de westelijke Balkanlanden en enkele landen die lid zijn van de groep staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) zijn
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoiroj4 oj4
Het geachte parlementslid zal zich herinneren dat het voor handel bevoegde Commissielid tijdens de ministeriële conferentie van Doha in november # is overeengekomen dat de Gemeenschap in overleg treedt over de uitspraken van Thailand en de Filipijnen dat het preferentieel tarief (vrijstelling van rechten) van de Gemeenschap voor de invoer van tonijnconserven uit de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) tot oneerlijke bevoordeling leidt
C' est hors service depuis hieroj4 oj4
Het geachte parlementslid zal zich herinneren dat het voor handel bevoegde Commissielid tijdens de ministeriële conferentie van Doha in november 2001 is overeengekomen dat de Gemeenschap in overleg treedt over de uitspraken van Thailand en de Filipijnen dat het preferentieel tarief (vrijstelling van rechten) van de Gemeenschap voor de invoer van tonijnconserven uit de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) tot oneerlijke bevoordeling leidt.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurLex-2 EurLex-2
, die de juridische grondslag vormden voor het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten, zijn specifieke financiële middelen en een specifiek financieringsinstrument noodzakelijk, die op zichzelf staan en daarnaast een aanvulling en uitbreiding van de verwante instrumenten van de Gemeenschap voor buitenlandse hulpverlening vormen, de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de Afrikaanse en Caribische groep en de groep landen van de Stille oceaan enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds
DANEELS, Piet, à Lillenot-set not-set
De Commissie wijst er tenslotte op dat de voor rijst genomen vrijwaringsmaatregelen geen gevolgen hebben voor een productie van oorsprong uit de LGO, maar voor de export naar de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit landen in Afrika, het Caraïbisch Gebied en de Stille Oceaan (ACS) die een - minimale - bewerking in de betrokken LGO heeft ondergaan.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
Aangezien slechts zeer weinig EU-lidstaten vertegenwoordigingen hebben in de landen uit de regio van de Stille Oceaan, zou door het aanknopen van nauwere banden met de Pacifische Gemeenschap (hierna "SPC"), voorheen de Zuid-Pacifische Commissie genoemd, ook de samenwerking tussen de EU en landen uit de regio van de Stille Oceaan kunnen worden versterkt.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GEZIEN de nauwe werkrelatie tussen de Unie en Liberia, met name in de context van de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou (Benin) is ondertekend[11], hierna “de Overeenkomst van Cotonou” genoemd;
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan de door het geachte parlementslid aangehaalde gegevens inzake de bevoorrading met filet afkomstig uit de Gemeenschap, landen van het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP) - Drugs en de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), niet bevestigen.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bij diverse gelegenheden benadrukt dat de relaties van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bij diverse gelegenheden benadrukt dat de relaties van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
J' ai continué à creuseroj4 oj4
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Ghana nauw samenwerken, met name in het kader van de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou (Benin) is ondertekend (1) (hierna „de Overeenkomst van Cotonou” genoemd);
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Ghana nauw samenwerken, met name in het kader van de partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou (Benin) is ondertekend [1] (hierna "de Overeenkomst van Cotonou" genoemd);
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
De betrekkingen van de Gemeenschap met landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden
On n' a rien trouvéoj4 oj4
De betrekkingen van de Gemeenschap met landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen), zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou, zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
De betrekkingen van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIoj4 oj4
De betrekkingen van de Gemeenschap met de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan) zijn gebaseerd op de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals gedefinieerd in de Overeenkomst van Cotonou.
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
De invoer van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee is in de Gemeenschap, met uitzondering van
Communes de # à # habitantsEurLex-2 EurLex-2
gezien de op 23 juni 2000 door de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-landen) enerzijds en de Europese Gemeenschap (EG) en de lidstaten anderzijds ondertekende Overeenkomst van Cotonou (1),
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
* erkenning en bevordering in een interculturele dialoog van de culturele identiteiten van de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de EU-landen; de wederzijdse verrijking van de ACS-volkeren en de volkeren van de Gemeenschap moet worden gestimuleerd door bewustmaking van de interdependentie tussen volkeren van verschillende culturen;
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
Gezien het Intern Akkoord van 12 september 2000 tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, bijeengekomen in de Raad, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Financieel Protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000 en de toewijzing van financiële steun aan de overzeese lands- en gebiedsdelen waarop Hoofdstuk IV van het EU-Verdrag, en wel met name artikel 8 (2) daarvan, van toepassing is [2].
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EurLex-2 EurLex-2
GEZIEN de nauwe werkrelatie tussen de Unie en Liberia, met name in de context van de Partnerschapsovereenkomst tussen de landen van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, die op 23 juni 2000 in Cotonou is ondertekend [1] en op 25 juni 2010 in Luxemburg is herzien, hierna "de Overeenkomst van Cotonou" genoemd;
On a mal au crâne, mon petit popof?EurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.