Landengte van Tehuantepec
Isthme de Tehuantepec
landengte oor Frans
landengte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
isthme
fr
Langue de terre entre deux mers ou deux golfes
In het Meer van Nicaragua ligt het rijkelijk begroeide eiland Ometepe, dat bestaat uit twee grote vulkanen die door een landengte met elkaar zijn verbonden
L’île d’Ometepe, une terre luxuriante formée de deux énormes cônes volcaniques reliés par un isthme, est un site remarquable du lac Nicaragua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie heeft niet gehoord van Vasco Núñez de Balboa, die te voet de Panamese landengte overstak, door kilometers van onbekende wouden, bergen en moerassen, en toen als eerste blanke de Stille Oceaan zag?
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
Deze groep van ongeveer 300 eilandjes met glinsterend witte stranden, omspoeld door de Caribische Zee, ligt vlak voor de noordkust van de landengte van Panamá.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
Het Nord-Ostsee-Kanal doorsnijdt deze landengte in noordoostelijke richting van Brunsbüttel aan de Elbe, tot aan Kiel-Holtenau, aan de kust van de Kieler Förde (Kieler Bucht) die naar de Oostzee voert.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ajw2019 jw2019
Het schiereiland is door een landengte met Tahiti verbonden.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
Maar omdat de Río San Juan vanuit het Meer van Nicaragua stroomt en in de Caribische Zee uitmondt, wordt het meer slechts door de 18 kilometer brede landengte van Rivas van de Grote Oceaan gescheiden.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
Landengte.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negen jaar zendingswerk in de Panamese landengte bewijzen dat mijn eerste gedachten onjuist waren.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsjw2019 jw2019
In het Meer van Nicaragua ligt het rijkelijk begroeide eiland Ometepe, dat bestaat uit twee grote vulkanen die door een landengte met elkaar zijn verbonden
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
Na een beslissende rol te hebben gespeeld in het vredes- en democratiseringsproces van de Midden-Amerikaanse landengte in de loop van de jaren tachtig, is de politieke invloed van de Unie in dit gebied onmiskenbaar afgenomen.
Une sauterelle inoffensive?not-set not-set
De tektoniek bracht de twee continenten samen en creëerde de landengte van Panama.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien is toch ook de rechtspositie - als je vandaag naar Gibraltar kijkt - in zoverre enigszins gespleten, als je aan de ene kant de Peñón beziet en aan de andere kant de landengte, omdat volgens het Verdrag van Utrecht de Peñón feitelijk bij Engeland hoort, terwijl het bij de landengte enigszins omstreden is waar deze onder valt, ook wanneer deze momenteel heel duidelijk onder Brits bestuur staat.
C' est un territoire sud- africainEuroparl8 Europarl8
26 – De geografische omvang van Gibraltar is voorwerp van geschil tussen het Verenigd Koninkrijk en het Koninkrijk Spanje. Volgens Spanje maakt de landengte die de rots van Gibraltar verbindt met het Iberisch schiereiland, geen deel uit van het grondgebied dat door het Koninkrijk Spanje bij het Verdrag van Utrecht van 1713 aan de Britse Kroon is afgestaan.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Tegen het begin van deze eeuw werd een begin gemaakt met de werkzaamheden voor het enorme kanaal dat de smalle landengte van deze staat doormidden snijdt en aldus een verbinding vormt tussen de Atlantische en de Grote Oceaan.
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
De Kanaaldirectie verschafte ons welwillend details over het eigenlijke graafwerk door de landengte.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Wij bereiken nu de heuvelrug die de waterscheiding vormt in de landengte en het kanaal wordt smaller.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
De Istmus is een landengte die de stad Ferris met het Blue Rocks National Park verbindt.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
Die stad was Korinthe, gelegen op de istmus, of landengte, van Korinthe; de tijd: de eerste eeuw.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
Deze landengte wordt de Isthmus van Korinthe genoemd en verbindt het Peloponnesische schiereiland in het zuiden met het noordelijke deel van het land.
Je fuyais les Britishjw2019 jw2019
Zoals u zich echter kunt voorstellen, was het slepen van schepen over de smalle strook van de landengte ondanks alle voordelen niet goedkoop.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
De tweede vraag, die daarop aansluit, betreft de kwestie-Gibraltar, die - zoals u al weet op grond van het Verdrag van Utrecht - eigenlijk in twee delen uiteen valt, namelijk de vraag over de rots en de vraag over de landengte.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEuroparl8 Europarl8
De landengte tussen Gibraltar en Marokko brak door en het gebied erachter werd de Middellandse Zee.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Een van de grote steden is Auckland met een bevolking van 800.000 zielen, een stad op een landengte, die het noordelijke en zuidelijke deel van het Noordeiland met elkaar verbindt.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.jw2019 jw2019
Biggie was overal, was op deze landengte, was angstaanjagend geworden in duisternis en dood.
Non!S' il te plaît!Literature Literature
Zo doorkruiste Vasco Núñez de Balboa in 1513 de smalle landengte van Panama.
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
In de afgelopen eeuw is Managua bijvoorbeeld tweemaal vrijwel met de grond gelijkgemaakt door aardbevingen die hun oorsprong vonden aan de Pacifische kant van de landengte.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.