beslag leggen op
accaparer · monopoliser · saisir
leg oor Frans
leg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ponte
Eieren worden binnen tien dagen na het leggen gesorteerd, gemerkt en verpakt.
Les œufs sont classés, marqués et emballés dans les dix jours suivant la date de la ponte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Leg
nl
Wikimedia-doorverwijspagina
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
voor LEG: verhuur van woningen, beheer en ontwikkeling van commercieel en residentieel vastgoed
LEG: location de biens immobiliers résidentiels, gestion et promotion de biens immobiliers commerciaux et résidentiels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vandaag leg ik het nieuwe boek van jouw favoriete auteur voor je deur.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Eet je bordje maar leeg
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEopensubtitles2 opensubtitles2
Aan mijn kant stonden de andere grote vuilnisbakken waar hij de zijne kwam legen.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Literature Literature
Ned dronk zwijgend de wijnzak leeg en probeerde het beeld van een in de Theems drijvende Mary te onderdrukken.
Bien, amène- leLiterature Literature
Voor alle standaard beladingcondities moet uitgegaan worden van lege dan wel volle ballasttanks, overeenkomstig hun normale gebruik.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
Drink hem leeg en denk eraan dat je hier weg wilt.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
e) Een oude man (een kleurling) zittend aan een treurig cafétafeltje, zijn blik gericht op een lege fles.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Leg je arm over
Je suis un petit génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Brenda, attendstmClass tmClass
Ze waren even leeg en gammel als de fruitkisten die in de kelder opgestapeld stonden.
RémunérationLiterature Literature
De luchtvaartmaatschappij laat niet iedereen op de startbaan wachten wanneer de vertrekhal leeg is.'
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
Toen haar moeder daarnet naar haar wilde kijken, was haar kamer leeg!’
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Literature Literature
De batterij is leeg.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik schoof de kom weg voor ik hem leeg had, want ik wist dat ik ziek zou worden als ik nog één hap at.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Literature Literature
Gereedschapskisten van metaal [leeg]
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.tmClass tmClass
Plastic waterflessen, leeg verkocht
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellestmClass tmClass
Reeksen van lege computerschijven
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)tmClass tmClass
Hij had het liefst overgegeven, maar zijn maag was allang leeg.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
De wind lichtte Luisa's rok op, liet het stof in de lege kamers ronddwarrelen, gierde achter de gipsplaat.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Leg dat maar uit aan de roddelpers. Luister.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leeg verkochte ballen, niet van metaal, voor in de wasdroger om kleding te ondersteunen bij het droog- of ontkreukelproces
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de ltmClass tmClass
Het zou nog een hele tijd duren voordat hij die grote, lege plek weer volledig had ingevuld.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Van de lege cellen met een asterisk aan de passiefzijde wordt aangenomen dat ze nul zijn tenzij er bewijs is van het tegendeel.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurLex-2 EurLex-2
Waarom zijn er 48 lege plekken, wanneer het hotel gratis kaartjes uitdeelt als snoep voor Halloween?
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.