lege verzameling
ensemble vide
leger oor Frans
leger
nl
De vaste ligplaats van in het wild levende viervoetige dieren, met name hazen en herten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
armée
fr
unité militaire de grande taille
Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.
Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
gisement
troupe
fr
Corps de soldats.
Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armée militaire · légion · régiment · foule · bataillon · militaire · armada · masse · escadron · multitude · nuée · essaim · flot · quantité · forces armées · les forces armées · troupes · ost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legeringen die naast andere elementen meer dan 10 gewichtspercenten koper bevatten, die praktisch niet vervormbaar zijn en gebruikt worden, hetzij als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, als ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de non-ferrometallurgie.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
En dan sturen ze een leger.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie genoeg overtuiging om legers op de been te brengen en kerken plat te branden.
C' est pour cela que je t' ai fait venirLiterature Literature
Afval van legeringen dat als gevaarlijk afval wordt beschouwd, is specifiek in deze lijst opgenomen en is met een asterisk (*) aangeduid.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte surle règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
9. titaan of ‘legeringen’ ervan;
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
b) uit hoofde van een in verband met de legering van strijdkrachten gesloten internationale overeenkomst of regeling die betrekking heeft op ondernemingen in een lidstaat of in een derde land, of
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurlex2019 Eurlex2019
Ik was nu een officier in het leger van een stad, wier bestaan ik voor enkele uren nog niet eens gegist had.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.Literature Literature
‘Deskundigen van het leger zijn er negenennegentig procent van overtuigd dat deze machine door raketten is getroffen.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
'Tja, het ziet ernaar uit dat ons leger een paar gezanten mee zal krijgen.'
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;Literature Literature
55. erkent dat de autoriteiten in Belgrado in samenwerking met het ICTY aanzienlijke vooruitgang hebben gemaakt; ondersteunt en herhaalt de eis van Carla del Ponte, hoofdaanklager van de VN, om de voormalige commandant Ratko Mladic en de voormalige leider van de Republiek Srpska Radovan Karadzic onmiddellijk uit te leveren aan het ICTY; wijst erop dat volledige en actieve medewerking met het ICTY een essentiële voorwaarde is voor voortzetting van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst; dringt er derhalve bij de Servische autoriteiten op aan om deze geboden kans niet te laten schieten en vastberaden voort te gaan op de weg naar verdere Europese integratie; herinnert er aan dat het van vitaal belang is om te zorgen dat het regeringsbeleid ten aanzien van het ICTY op elk niveau de volledige steun van bestuur, politie, rechtbanken en het leger krijgt;
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht: hopelijk heeft iemand zich in de tussentijd om Wenck en zijn leger bekommerd.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Onze volkeren zijn te simpel en te vredelievend om het te kunnen opnemen tegen de legers van Vlagh.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Nu komen hier alleen plunderende legers.
Assez, sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier bij W Industies, hebben top onderzoekers in samenwerking met het Amerikaanse leger en door het gebrek aan Amerikaanse troepen een gif ontwikkeld, een gemakkelijke verspreidbaar chemovirus die het dode weefsel reanimeert.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenminste, met de jongens van het leger.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lLiterature Literature
Je bent pas een week uit het leger.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(98) - Zie conclusie van advocaat-generaal Léger bij het in voetnoot 97 aangehaalde arrest Parlement/Gutiérrez de Quijano y Lloréns (punten 35-37):
Un étranger au coupleEurLex-2 EurLex-2
Onzichtbare spionnen, een onkwetsbaar leger met superinstincten
Quelle heure il est?opensubtitles2 opensubtitles2
3) de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, snijden, fragmenteren en samenpersen van deze producten;
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Eurlex2019 Eurlex2019
legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom;
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
In het leger leefden we van dat spul.’
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Ik was trots toen u bij het leger ging,' zei Taz.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant ladécision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
Ik probeer alleen maar te zeggen dat dit een leger is, geen godsdienstige optocht waarbij de lector achteraan loopt.
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.