libelle oor Frans

libelle

netvleugelig insect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

libellule

naamwoord vroulike

netvleugelig insect

Omdat libellen zoet water nodig hebben om zich voort te planten.
Parce que les libellules ont besoin d'eau douce pour se reproduire.

demoiselle

naamwoord vroulike

Libelle

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

libelle

noun verb

écrit critiquant de manière anonyme des personnes ou institutions

Libelle AG zal haar eigen kosten dragen.
Libelle AG supportera ses propres dépens.

Soortgelyke frases

echte libellen
anisoptera

libellen
libellule · odonates · odonatoptères

Libellen
Odonata · Odonates

voorbeelde

In het geval dat de aanvraag slechts betrekking heeft op bepaalde van die waren of diensten, is de aanvrager verplicht nader toe te lichten welke tot deze klasse behorende waren of diensten worden bedoeld [zie in die zin arresten van 27 februari 2014, Advance Magazine Publishers/BHIM – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, punt 36, en van 29 april 2015, Chair Entertainment Group/BHIM – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, punten 32, 34 en 37].
Au cas où la demande porterait uniquement sur certains desdits produits ou services, le demandeur est obligé de préciser quels produits ou services relevant de cette classe sont visés [voir, en ce sens, arrêts du 27 février 2014, Advance Magazine Publishers/OHMI – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, point 36, et du 29 avril 2015, Chair Entertainment Group/OHMI – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, points 32, 34 et 37].

Emrik Jansson volgde de libelle met zijn ogen tot hij in de verte boven het veld verdween.
Emrik Jansson la suivit des yeux jusqu’à ce qu’elle disparaisse au-dessus d’un champ.

Ik begon me af te vragen hoe libellen met zo’n ogenschijnlijk gemak muggen uit de lucht kunnen plukken.
Mais comment une libellule pouvait- elle attraper aussi facilement un moustique en vol ?

En eigenlijk zal ik het deze middag over libellen hebben.
Et c'est ça dont je suis venu parler cet après- midi: des libellules.

Zoveel libellen op een zonnig plekje achter haar dat de lucht wel van cellofaan lijkt.
Les libellules qui dansent dans le soleil derrière elle sont si nombreuses que l’air semble fait de cellophane.

Nou, zegt Salomé, we weten niet wat libellen denken en óf ze eigenlijk wel denken.
Eh bien, dit Salomé, nous ne savons pas ce que pensent les libellules ni même si elles pensent.

In Florida was het te warm voor ze, daar hadden we alleen muggen en enorme, luidruchtige libellen.
Le climat de la Floride était trop chaud pour eux — nous n’avions que des moustiques, et d’énormes libellules bruyantes.

Dan kwam hij: ‘Ik hou meer van jou dan van alle lieveheersbeestjes en libellen en vlinders.’
Lui répondait, Je t’aime plus que toutes les coccinelles et les libellules et les papillons.

Om zich van een betrouwbare voedselaanvoer te verzekeren, bakenen veel mannelijke libellen een klein territorium af, waar ze angstvallig patrouilleren.
Pour assurer leur avenir alimentaire, beaucoup de libellules mâles revendiquent un petit territoire qu’elles sillonnent jalousement.

Waarom is het dan dat elk jaar miljoenen libellen, miljoenen, miljoenen libellen komen opdagen.
Alors pourquoi est-ce que chaque année des millions de libellules, des millions et des millions de libellules se montrent ?

Deze veranderingen zijn echter alleen maar een voorbode van hun grote verandering in volwassen libellen.
Cependant, ces changements ne sont que le prélude à la métamorphose en libellule adulte.

Pap, waarom zijn er zoveel libellen?
Papa, pourquoi y a t-il autant de libellules?

Het bleek weldra duidelijk dat de Libelle op geringere hoogte veel beter hanteerbaar was.
Il parut bientôt évident que la Libellule se comportait bien mieux aux basses altitudes.

Nou. ik was libellen aan het opjagen met de jongen.
Je chassais des libellules avec le garçon.

En deze vogels, wat ik heb gedaan, is dat ik alle gegevens heb verzameld, alle beschikbare gegevens over deze vogels, en samengevoegd, en ik ontdekte dat ze precies tegelijk migreren met de libellen.
Et tout ces oiseaux, ce que j'ai fait c'est que j'ai compiler tous les rapports, tous les rapports disponibles pour ces oiseaux, je les ai regroupés, et trouvé qu'ils migraient tous au même moment que les libellules.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Libelle AG (Stuttgart, Duitsland) (vertegenwoordiger: E.
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Libelle AG (Stuttgart, Allemagne) (représentant: E.

Muggen en libellen vlogen net boven het wateroppervlak en doken daar soms even op af.
Libellules et insectes aquatiques volaient juste au-dessus de la surface, l’effleurant parfois.

De lucht is vol grote libellen in allerlei kleuren.
Le ciel est plein de grosses sauterelles de toutes les couleurs.

In dat geval zijn de leefomstandigheden ongeschikt voor talrijke soorten, zoals vissen, kreeften en prikken, tweekleppige weekdieren en libellen die afhankelijk zijn van stromende aquatische habitats.
Cela crée des conditions de vie inappropriées pour une grande variété d'espèces de poissons, d'écrevisses, de lamproies, de mollusques bivalves et de libellules qui sont dépendantes des habitats d'eau courante.

Het netwerk van poelen in bosgebied maakt kolonisatie door amfibieën, libellen, waterjuffers, Dytiscidae en watervogels mogelijk en voorkomt dat populaties geïsoleerd raken.
Le réseau de mares intraforestières permettra la colonisation des amphibiens, des libellules, des demoiselles, des dytiscidés et des oiseaux des zones humides et évitera l'isolement des populations.

Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Chair Entertainment Group/BHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX)
Arrêt du Tribunal du 29 avril 2015 — Chair Entertainment Group/OHMI — Libelle (SHADOW COMPLEX)

Dat zijn Libellen.
Ce sont des libellules.

Maden veranderen in vliegen, rupsen in vlinders en waterlarven in vliegende libellen.
L’asticot devient mouche, la chenille papillon, la larve aquatique libellule.

Libelle.
Libellule.

Ze deed me soms aan een libelle denken.
Elle me faisait penser parfois à une libellule.