luxe oor Frans

luxe

/lyks/ adjektief, naamwoord manlike

niet alledaagse dingen die gebruikt worden voor het persoonlijk genot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

richesse

naamwoord vroulike

De Italiaanse luxe verstoort ze.
La richesse italienne les trouble.

luxe

naamwoord manlike

Mode de vie consistant à impressionner par ses richesses, en dépensant beaucoup d'argent notamment dans les habits portés, les habitudes culinaires et la décoration.

Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.
L'art n'est pas un luxe, mais une nécessité.

somptuosité

naamwoord

de luxe

adjektief

In het luxe segment van de markt zijn de exploitanten van de twee luxe "Sun Bay-schepen" toegetreden.
Du côté des croisières de luxe, le marché a vu arriver les opérateurs des deux navires de luxe "Sun Bay".

faste

naamwoord

Kleine Bryan is ' n schat... en je leeft in grote luxe
Le petit Bryan est un amour.Et tu vis dans un faste inouï

Soortgelyke frases

Royal de Luxe
Royal de Luxe

Super Mario Bros. Deluxe
Super Mario Bros. Deluxe

Luxe-Sumberraute
Luxe-Sumberraute

voorbeelde

We hebben niet de luxe om te besluiten waar en wanneer we ergens om willen geven.
On n'a pas tous le luxe de pouvoir choisir où et quand on veut s'engager.

Ik weet alleen niet zeker, of ik de luxe heb, nu zo te denken.
Je ne suis pas sûre d'avoir le luxe de penser de cette façon en ce moment.

En tijd is een luxe die geen van ons zich kan permitteren.'
Et le temps est un luxe dont aucun de nous ne dispose

Er is zoveel dat ik gemist heb met Lux.
J'ai raté tant de choses avec Lux.

Lux, dat doet hij niet
Lux, il ne m' aime pas

Ik wil de luxe hamburgerschotel.
Je veux un hamburger géant.

In de haven van Patmos arriveerden luxe cruiseschepen om enige van de rijke gasten die voor de bijeenkomst waren uitgenodigd te huisvesten.
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.

Uiteindelijk minderen we vaart en zie ik een enorm luxe jacht liggen, verborgen achter een uitstekende rots.
Quelques instants plus tard, nous ralentissons enfin, et je vois un yacht luxueux derrière un affleurement caché.

wijst erop dat de kosten in verband met de LUX-prijs in 2010 380 666,18 EUR bedroegen; maakt zich zorgen over het feit dat de kosten in 2011 opliepen tot 573 722,08 EUR (een stijging van meer dan 50 %), en verwacht dat deze trend vanaf 2012 zal worden omgebogen; dringt er in het bijzonder op aan de volgende activiteiten in te perken teneinde de kosten te beteugelen:
constate que les coûts liés au Prix LUX en 2010 s’élèvent à 380 666,18 EUR; déplore que ces coûts se soient élevés en 2011, pour le même événement, à 573 722,08 EUR (soit plus de 50 % d’augmentation) et espère constater une tendance radicalement inverse à partir de 2012; demande en particulier que les activités suivantes soient réduites de manière à contenir les coûts:

Heeft Lux m' n telefoonoplader gepakt?
Où est passé mon chargeur?

Wijn drinken in bad is een vorm van ultieme luxe.”
Boire du vin dans son bain constitue le comble du luxe.

Hij woont met zijn familie in een kleine hut, en hij is jaloers op de jongeren in een stadje in de buurt die het heel ’luxe’ hebben — ze hebben stromend water en elektriciteit.
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.

De website had dezelfde uitstraling als het restaurant: luxe en eigentijds.
Le site était à l’image du restaurant : moderne et luxueux.

Opgeven voelde als... een soort luxe.
Abandonner semblait... un luxe.

(De vergadering wordt om 10.55 uur onderbroken in verband met de uitreiking van de LUX Prijs en om 11.30 uur hervat)
(La séance, suspendue à 10 h 55 pour la remise du prix LUX, est reprise à 11 h 30.)

De middelen die aanvankelijk voor dit doel waren toegekend, zijn door de huidige regering ingetrokken, ondanks het feit dat de stichting Lux Veritatis reeds enorme kosten heeft gemaakt.
Les moyens qui avaient été initialement alloués à cette fin ont été retirés par le gouvernement actuel, alors même que la fondation Lux Veritatis a investi massivement dans ce projet.

Tjonge, wat een luxe.
Quel luxe.

De zon schitterde op de witte daken van de luxe appartementen aan de oude houten kade.
Le soleil se reflétait sur les toits blancs des appartements de luxe construits sur l’ancien quai de bois.

De uitgaven voor luxe-artikelen, ontspanning en representatie moeten volgens de Commissie volledig worden uitgesloten van het recht op aftrek.
Enfin, pour les dépenses de luxe, de divertissement et de représentation, la Commission estime qu'il est opportun de les exclure totalement du droit à déduction.

Een tweesterrenhotel kan bescheiden kamers en voordelige prijzen bieden, terwijl een viersterrenhotel een luxe inrichting, een speciale conciërge, 24-uurs roomservice en luxe voorzieningen zoals badjassen en een minibar kan bieden.
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

W/m[#b#] per # lux in lokalen voor ziekenhuisgebruik
W/m# par # lux dans les locaux à usage hospitalier

We hebben codes en normen die ons zeggen dat het licht zoveel lux moet zijn, en heel uniform moet zijn.
Nous avons des codifications et des standards qui nous disent que les lampes doivent être de tant de lux, et d'une grande uniformité.

Ben had zelf weinig luxe nodig en zijn privévertrekken bestonden uit een bescheiden tweekamerappartement boven.
Ben avait toujours eu des goûts simples, et ses quartiers privés consistaient en un modeste deux-pièces, à l’étage.

Bovendien heeft de Commissie zich de luxe gepermitteerd volkomen voorbij te gaan aan het beginsel van relatieve stabiliteit, door een communautaire vloot doodleuk de visserijrechten te ontnemen die zij uit hoofde van dat beginsel had verkregen.
Par ailleurs, la Commission s' est permis le luxe d' enfreindre le principe de stabilité relative en soustrayant gracieusement à une flotte communautaire des droits de pêche acquis en vertu dudit principe.

40 Zich baserend op het arrest Lux/Rekenkamer (129/82 en 274/82, EU:C:1984:391, punt 20) stelt verzoekster in dit verband dat ook al kunnen interne aanwijzingen, zoals het besluit van 2 oktober 2008 en de richtsnoeren, niet worden aangemerkt als rechtsvoorschriften die de administratie onder alle omstandigheden moet eerbiedigen, zij echter niet zonder opgave van geldige redenen daarvan kan afwijken.
40 À cet égard, s’appuyant sur l’arrêt Lux/Cour des comptes (129/82 et 274/82, EU:C:1984:391, point 20), la requérante soutient que, même si des directive internes, telles que la décision du 2 octobre 2008 et les lignes directrices, ne sauraient être qualifiées de règles de droit à l’observation desquelles l’administration serait tenue en toutes circonstances, cette dernière ne saurait toutefois s’en écarter sans fournir de raisons valables à cet égard.