metgezel oor Frans
metgezel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compagnon
fr
à trier selon le sens
Ik vorm een arme metgezel tussen al de edelen om u heen.
Je fais une pauvre compagne avec les splendeurs qui vous entourent.
accompagnateur
compagne
Ik vorm een arme metgezel tussen al de edelen om u heen.
Je fais une pauvre compagne avec les splendeurs qui vous entourent.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cavalier · membre de la suite · ami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn metgezel sliep in het gras.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
Ze gluurde naar opzij alsof ze een onzichtbare metgezel om advies vroeg.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueLiterature Literature
Zoals altijd was mijn metgezel geïnteresseerd in het gebeuren.
Quels propos étrangesLiterature Literature
Dacht je dat een paar schubben of bronskleurige ogen alles zijn wat een draak met haar metgezel kan delen?
En #, la France et lLiterature Literature
Let zorgvuldig op de woorden van de hemelse metgezel van Michaël als hij met beide handen ten hemel geheven zweert: „Zodra er een eind zal zijn gemaakt aan het verpletteren van de macht van het heilige volk, zullen al deze dingen een einde nemen.” — Dan.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesjw2019 jw2019
(Jo̱ah) [Jehovah is broeder (metgezel)].
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?jw2019 jw2019
Samen met zijn stille metgezel, de maan.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van der Berg nam zijn metgezel bij de schouder en draaide hem met zijn gezicht naar de Mount Zeus.
C' est dans son ADN?Literature Literature
Hetzelfde standpunt moet worden ingenomen met betrekking tot een intieme metgezel die valselijk profeteert, opdat hij wegens zijn verkeerde handelwijze beschaamd en in zijn hart verwond wordt.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
Voor zijn tweede zendingsreis kiest Paulus Silas als metgezel uit en onderweg sluit Timótheüs zich bij hen aan.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitjw2019 jw2019
Eten, water en tuinen heb ik van de Metgezel.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw jonge assistent zal een prima metgezel voor mijn zoon zijn.
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gedenkt hen ook: „In die tijd spraken degenen die Jehovah vreesden met elkaar, elkeen met zijn metgezel, en Jehovah bleef aandacht schenken en luisteren.
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
De bedoeienen gids begeleidde hem en z'n metgezel op hun vlucht. Door onherbergzame delen van de woestijn en de hitte van de zomer.
la réception par type en une seule étapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ware metgezel heeft te allen tijde lief.”
Eux, ce sont des cochons d' Inde!jw2019 jw2019
Heeft lady Beatrice een metgezel?
Projet de décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De richting waarin Goodie en zijn metgezel waren gegaan, wees telkens naar de kleine grot.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Alsof iets, diep in hem, haar herkende als zijn metgezel, zijn redding.
Règles d'origineLiterature Literature
Mijn metgezel komt uit een vreemd land, maar hij is Moeder Kerk van dienst geweest.'
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Als je er zo op gebrand bent om die slaven te bevrijden, zou je jouw metgezel nooit alleen laten omkomen.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Gij hebt iets verfoeilijks gedaan en gij hebt elk de vrouw van uw metgezel verontreinigd.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesjw2019 jw2019
Gevaar en dood waren zo vaak de metgezel van eenzaamheid.
D’origine inconnue (3)Literature Literature
Waarom heb ik die nodig als ik een metgezel heb?
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ik was ooit haar metgezel.
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gek wordt in een kooi gehouden, met een blinde tijger als metgezel.
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.