militair oor Frans
militair
nl
lid van een leger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
militaire
nl
met het leger te maken hebbend
De parade werd aangevoerd door een militaire muziekkapel.
La parade était menée par un orchestre militaire.
soldat
nl
lid van een leger
Elke lettergreep straalde uit wat het betekende om militair te zijn.
Comme si ces syllabes représentaient l'essence même du soldat.
armée
Ten eerste, het doel van een militaire actie moet duidelijk zijn.
Premièrement: le but d'un éventuel conflit armé doit être clairement défini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
Toxicité chroniqueEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft zijn fiat gegeven voor de start van een militaire opleidingsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) om een bijdrage te leveren aan de hervorming van de veiligheidssector van het land.
J' ai été conçu pendant la guerreConsilium EU Consilium EU
overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralnot-set not-set
Gelet op het ministerieel besluit nr. # van # mei # houdende oprichting van een Basisoverlegcomité bij de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, Besluit
Plus maintenantMBS MBS
Van hen werden er 21 in het Bloedbad van Abbeville door Franse militairen om het leven gebracht op 20 mei 1940, onder wie de Verdinaso-leider Joris Van Severen.
Les anacondas sont des machines à tuerWikiMatrix WikiMatrix
Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.jw2019 jw2019
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Que serait la pire chose pour un viking?oj4 oj4
Marguerite zag dat haar moeder indruk wilde maken op de militairen.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Literature Literature
wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
Desdiscussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesnot-set not-set
Aan de ene kant is het belangrijk om harde militaire macht te gebruiken om het kalifaat het territorium te ontnemen dat het zowel onderdak als legitimiteit verleent.
J'ai toujours voulu la fréquenterProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) "militaire doeleinden", rechtstreekse militaire toepassingen van kernenergie zoals kernwapens, kernvoortstuwing voor militaire doeleinden, militaire kernraketmotoren of militaire kernreactoren, maar dit begrip omvat niet de indirecte toepassingen zoals energie voor een militaire basis, die wordt betrokken van een civiel stroomnet, of de produktie van radio-isotopen bestemd voor diagnosestelling in een militair hospitaal;
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.115 Coördinatie tussen militaire eenheden en verleners van luchtverkeersdiensten
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEuroParl2021 EuroParl2021
Ik ben generaal Zateb Kazim, voorzitter van de Militaire Opperraad van Mali.'
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Denemarken belet de overige lidstaten niet hun samenwerking op dit gebied verder te ontwikkelen, noch om militaire vermogens ter beschikking van de Unie te stellen.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.oj4 oj4
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?EurLex-2 EurLex-2
Ze volgden de militair de trein in.
York est toujours avec toi?Literature Literature
Adviseur van president Bashar Al-Assad voor strategische aangelegenheden en militaire inlichtingen.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' esteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ben het ook eens met de sprekers die zeiden dat wij een politieke oplossing nodig hebben, niet een militaire.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEuroparl8 Europarl8
Ik doe daarom een beroep op het Britse voorzitterschap om alle politieke maar ook militaire middelen te gebruiken om te komen tot de arrestatie en uitwijzing van deze twee misdadigers.
Le niac a exagéréEuroparl8 Europarl8
Zwitserland was een neutraal land, dat desondanks in militaire paraatheid geloofde.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
speciaal ontworpen voor militair gebruik, en
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEurLex-2 EurLex-2
Ik ben de hoogste militaire officier hier
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.opensubtitles2 opensubtitles2
Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida, en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
De betrekkingen opgenomen in artikel # van het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de personeelsformatie van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap worden onderverdeeld als volgt
Budget et duréeMBS MBS
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.