nestgebied oor Frans
nestgebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aire de nidification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De dalen van de rivieren Adaja en Arevalillo en alle bossen rond hun bedding en in de zone tussen beide rivieren zijn specifieke nestgebieden van de keizerarend.
Je ne cherche pas Leonot-set not-set
In de door de ESCAL UGS voorgelegde milieueffectbeoordeling worden de volgende mogelijke gevolgen voor de omgeving genoemd: Er zijn dus verschillende eventualiteiten die het evenwicht en de biodiversiteit van dit rijke natuurlijke ecosysteem kunnen verstoren, evenals de kwetsbare nestgebieden van tal van beschermde of met uitsterving bedreigde soorten die zich in dat gebied bevinden en die –volgens Richtlijn 92/43/EEG(2)− de bijzondere aandacht van alle bevoegde instanties verdienen.
Alors, avec le plancher en boisnot-set not-set
Het gaat vooral om vochtige zandgronden die belangrijk zijn voor de voeding van de vogels, maar in beginsel niet als nestgebied in aanmerking komen .
Bien. regardons çaEurLex-2 EurLex-2
Al deze projecten liggen in het kustgedeelte tussen Bosa en Alghero, een van de weinige mediterrane gebieden die nog intact zijn en in natuurlijke staat verkeren en nestgebied van de vale gier (Gyps fulvus), waarvoor de bescherming geldt van de richtlijnen 79/409/EEG(1) inzake het behoud van de vogelstand en 92/43/EEG(2) inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats.
vaisseaux ont sauténot-set not-set
‘We hebben van mensen uit de bergen berichten vernomen dat hun nestgebieden niet meer zo veilig zijn.’
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
Bij het beoordelen van de significantie van verlies of achteruitgang van een habitat dient tevens rekening te worden gehouden met de rol die sommige habitats kunnen vervullen als verbindingspunt of onderdeel van een corridor voor verspreiding en trek, en voor lokalere verplaatsingen tussen bijvoorbeeld foerageer- en nestgebieden.
Honorables sénateurs, je voudrais mejoindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
een EU-effectbeoordeling uit te voeren van droogte en waterschaarste als gevolg van klimaatverandering en de gevolgen ervan voor de leefwereld van dieren, met de nadruk op de nestgebieden van trekvogels en internationale samenwerking te bevorderen om trekvogels en de seizoensafhankelijke wetlands die hen van water en voedsel voorzien te beschermen
On n' a rien trouvéoj4 oj4
Hoewel het nestgebied in de gaten is gehouden en er eieren zijn verzameld en uitgebroed, zijn er nooit weer witte alligators ontdekt.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
een EU-effectbeoordeling uit te voeren van droogte en waterschaarste als gevolg van klimaatverandering en de gevolgen ervan voor de leefwereld van dieren, met de nadruk op de nestgebieden van trekvogels en internationale samenwerking te bevorderen om trekvogels en de seizoensafhankelijke wetlands die hen van water en voedsel voorzien te beschermen,
vu la charte des Nationsunies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt te meer daar de betrokken soorten periodiek van en naar hun nestgebieden trekken, over soms zeer grote afstanden, waarbij zij meerdere grenzen overschrijden en over verschillende landen vliegen, en er van hetzelfde soort verschillende populaties kunnen worden aangetroffen die soms uiteenlopende routes afleggen in verschillende gebieden.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Wat het tweede bezwaar betreft roept de Italiaanse regering in wezen vier argumenten in : a ) bij de sluiting van de jacht hebben de meeste vogels normaal de trek naar hun nestgebieden reeds ingezet; b ) de Commissie zou aan haar bewijsplicht niet hebben voldaan; c ) de sluitingsdatum van de jacht werd vastgesteld na raadpleging van een wetenschappelijke instelling; d ) de Italiaanse wetgeving zou in overeenstemming zijn met het Verdrag van Parijs en daarom ook met de richtlijn .
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
a ) Bij de sluiting van de jacht hebben de meeste vogels normaal de trek naar hun nestgebieden ingezet
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Stel je voor dat twee vogels bekvechten om een gerieflijk nestgebied.
Ce n' est guère évident, n' est- ce pas?Literature Literature
21 Dat een fabriek voor de verwerking en opslag van titaangips is gebouwd in een enclave in de (huidige) SBZ in het mondingsgebied van de Seine, staat buiten kijf. Uit een door de Diren in 1995 gepubliceerde studie blijkt tevens, dat de enclave ligt binnen het nestgebied van de kwartelkoning.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
Budzo zit in het nestgebied.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– door, zonder een passend onderzoek naar de gevolgen voor het gebied zoals voorgeschreven door artikel 6, lid 3, van richtlijn 92/43 te hebben verricht, interventies te hebben toegestaan die afzonderlijk of in combinatie met andere projecten significante gevolgen kunnen hebben voor het betrokken gebied doordat zij het nestgebied van de in dat gebied voorkomende prioritaire soort Caretta caretta beschadigen of vernielen, de betrokken soort verstoren en, ten slotte, de duinecotypen 2110 en 2220 en de prioritaire habitat 2250 beschadigen of vernielen, en
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurLex-2 EurLex-2
'Eigenlijk denkt mijn hele stam van vliegende katten erover om deze plek tot ons nieuwe nestgebied te maken.
Tu ne devais jamais me quitterLiterature Literature
Immers, artikel 7, lid 4, derde zin, van de richtlijn verbiedt de jacht tijdens de trek van de vogels in het algemeen - niet van de meeste onder hen - naar hun nestgebieden .
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
Bovendien hebben we op de Pic du Jer een aantal beschermende maatregelen genomen voor zijn nestgebied (afsluiting van een pad), in samenwerking met de Franse vogelbescherming (Ligue de Protection des Oiseaux, LPO).
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.