nesten oor Frans

nesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nidifier

werkwoord

nicher

werkwoord

Soms willen insecten hun nest maken in transformatoren.
Parfois les insectes aiment nicher dans les transformateurs.

Soortgelyke frases

nesten bouwen
nidification

nesten van groepen
imbrication de groupes

One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Vol au-dessus d’un nid de coucou

een nest maken
faire son nid · nicher

Nest
portée

nest
chez-moi · chez-soi · faire son nid · litière · morveuse · morveux · nid · paddock · peste · pieu · portée · refuge · repaire · sale gosse · tanière

voorbeelde

Software-updategeschiedenis Nest-app voor Android >
Historique des mises à jour de l'application Nest pour Android >

Daar in de boom is een eekhoorns nest.
Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.

Je kunt prijzen bekijken en Nest-thermostaten kopen op store.google.com.
Vous pouvez consulter les prix et acheter des thermostats Nest à l'adresse store.google.com.

Heb je vragen over hoe je Nest Aware gebruikt met je camera? Op deze ondersteuningssite van Nest vind je een grote hoeveelheid nuttige informatie.
Si vous souhaitez savoir comment associer votre abonnement Nest Aware à votre caméra, vous trouverez des informations utiles sur le présent site d'assistance de Nest.

'Of op het kerkhof bij zonsopkomst, als de vampiers net terugvliegen naar hun nest.'
—Ou au cimetière à l’aube, au moment où les vampires regagnent leur tanière.

Met de Nest-app op je mobiel of tablet kun je eenvoudig bewegingen in verschillende zones bekijken die de camera heeft vastgelegd.
Grâce à l'application Nest sur votre téléphone ou tablette, vous pouvez facilement passer en revue les mouvements enregistrés par la caméra dans les différentes zones.

De Commissie heeft informatie ontvangen dat op sommige plaatsen schade aan nesten van de aalscholver zou zijn toegebracht.
La Commission a reçu des informations selon lesquelles des nids de cormorans seraient endommagés dans certains endroits.

Dat nest mag niet kapotgaan.
S'il bouge, il brisera la ruche.

Installeer de Nest-
Installer le support

Dit is de unieke netwerk-ID die tijdens de fabricage werd toegewezen aan de netwerkhardware van de Nest-thermostaat.
Il s'agit de l'ID réseau unique attribué aux composants réseau de votre thermostat Nest lors de sa fabrication.

Vervolgens kun je je Nest Protect opnieuw toevoegen aan de Nest-app.
Ensuite, essayez d'ajouter à nouveau votre Nest Protect à l'application Nest.

Integendeel, ze hadden zich aangepast, hadden nesten gebouwd en kleintjes gemaakt.
Au contraire, elles s’étaient adaptées, avaient fabriqué des nids et fait des petits.

Het was een man in de hoek, met een nest dreadlocks op zijn hoofd, een jongensachtig gezicht en een mooie grijns.
Un homme dans le coin de la pièce, avec sur la tête un nid de dreadlocks, le visage enfantin et le sourire magnifique.

Opmerking: Nest Pro's vormen een netwerk van onafhankelijke bedrijven of aannemers die geen dienstverband bij Nest hebben.
Remarque : Le réseau Nest Pro regroupe des sociétés indépendantes et des prestataires, qui ne sont pas employés par Nest.

Slim genoeg om Sang' s nest te vinden en dom genoeg om er naar toe te gaan?
Assez intelligent pour suivre Sang chez lui et assez bête pour entrer?

Tik onderaan op Huis [en dan] je Nest-scherm [en dan] Apparaatinstellingen [Instellingen].
En bas de l'écran, appuyez sur Accueil [puis] votre écran Nest [puis] Paramètres de l'appareil [Paramètres]

alle Nest-producten in je huis vermeld.
produits Nest sur un téléphone, une tablette ou un ordinateur.

We willen de beloften nakomen die we in mei 2019 hebben gedaan. Met Apparaattoegang zorgen we er daarom voor dat de privacy en beveiliging van je gegevens voorop komen te staan als je de Nest- en Google-producten gebruikt in combinatie met de oplossingen van onze partners voor Apparaattoegang in je huis.
Pour tenir les engagements que nous avons pris en mai 2019, Device Access vise à faire de la protection de votre vie privée et de vos données une priorité, tout en vous permettant d'utiliser sans le moindre souci les produits Nest et Google avec nos partenaires Device Access au sein de votre maison.

Ook als volwassen vrouw had je af entoe behoefte aan een nest om naartoe te vluchten.
Même adulte, on avait parfois besoin d’un nid où se réfugier.

Tijdens het regenseizoen — broedtijd in het land van de hoatzins — had ik een keer de gelegenheid om van nabij een van hun nesten te bekijken.
Pendant la saison des pluies, qui est l’époque de la reproduction au pays des hoatzins, j’ai un jour eu l’occasion d’examiner de près un de leurs nids.

Deze vogel bouwt zijn nest vaak onder de waternevel van een waterval, of soms zelfs achter de waterval, waardoor het alleen maar te bereiken is dwars door het vallende water heen!
Le cincle construit souvent son nid dans un endroit arrosé par l’embrun d’une cataracte, ou même dans la paroi rocheuse derrière celle-ci, de telle sorte qu’il faut traverser la chute d’eau pour arriver au nid.

'Hij heeft ons hierheen gestuurd om een nest adders uit te roeien.
Il nous a envoyés ici pour détruire un nid de vipères.

Ik ben uit de nesten en jij zit erin, is dat het?
Tu prends ma place à l' abattoir, c' est ça?

Terug in jullie nest!
Retournez au pieu!

Dit pictogram laat je weten dat Nest Protect een probleem heeft gedetecteerd:
Cette icône indique que Nest Protect a détecté un problème :