nestel
aiglet · fourragère · lacet
nestelen oor Frans
nestelen
nl
het bouwen van een nest en het grootbrengen van jongen erin, gewoonlijk van vogels
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nicher
nl
het bouwen van een nest en het grootbrengen van jongen erin, gewoonlijk van vogels
Midden op het eiland liggen de pieken waar de vogels nestelen.
Les grand oiseaux nichent au sommet, au centre de l'île.
nidifier
Er wordt hier niet genesteld.
On ne nidifie pas aux JAG.
faire son nid
Laat de vogels nestelen in mijn haar.
L'oiseau fera son nid dans ma chevelure.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emménager · implantation · se réfugier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Georganiseerde criminele groepen nestelen zich in de economie van de EU en brengen daarmee de veiligheid in gevaar.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
gebruikt het gebied om jongen groot te brengen (bv. paarvorming, nestelen/broeden)
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
Wanneer bossen worden vernietigd, raken dieren hun leefgebied kwijt en kunnen ze er niet meer schuilen, naar voedsel zoeken of nestelen.
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukejw2019 jw2019
Vergeet het nestelen niet.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had tegen Anna willen zeggen: nestel jezelf in deze zorgeloze jaren.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
De kubus gaat zich nestelen in Beaumont's lichaam, zijn sporen verspreiden in Edendale.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderzijds, zonder dat men specifieke conclusies behoeft te verbinden aan de verschillende manieren waarop „klant” of het equivalent ervan in verschillende de taalversies is gebruikt, lijkt het loutere feit dat de term zich in de wetgeving heeft kunnen nestelen en vermenigvuldigen, afbreuk te doen aan de opvatting dat de wetgever aan het gebruik van het woord „reiziger” ooit een beslissende betekenis heeft toegekend.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
voorkeur voor hoge plaatsen om te rusten, neer te strijken of te nestelen;
Et la paume puante?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten tweede buigen de schubben terwijl de haai zwemt, wat een onstabiel oppervlak creëert zodat parasieten zich daar niet kunnen nestelen.
Allez, au bainjw2019 jw2019
Het biedt ook de noodzakelijke habitat voor het nestelen van de wereldwijd met uitsterven bedreigde kleine torenvalk (Falco naumanni).
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.not-set not-set
Dus nestel ik me in de takken en hoop dat Lucy en haar mysterieuze man kwamen opdagen.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan nestelen de embryo’s zich in de baarmoederwand en beginnen te groeien.
Adoptons- nous cette motion?jw2019 jw2019
Ze vrezen dat die op mijn maag kan overslaan en zich daar kan nestelen.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Nestel je niet zo snel, mijn vriend.
Je prends mes médicamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"En Veronja zei: ""Vanwege de boze geesten die in de bladeren van de bomen nestelen."""
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
Nylon met een metalen nestel.
On va parfaire la race humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn zorgeloze vrijgezellenbestaan aan de wilgen hangen en me nestelen in een leven vol huiselijke heerlijkheid?
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
Ik heb geen probleem om me te nestelen.
Petite salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vind je het leuk nestelen daar?
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
Een belangrijk, door de heer Kallas onderstreept aspect is dat meer problemen en verwikkelingen het moeilijker maken de regels te begrijpen. Het wordt dan ook gemakkelijker voor in de eerste plaats de georganiseerde misdaad en voor alle vormen van onwettige activiteit zich in de grijze zones te nestelen.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
In het gebied nestelen en verblijven onder meer een groot aantal vogels, zoals meerkoeten, wilde eenden, purperreigers, talingen, waterspreeuwen, slangenarenden, havikarenden, bruine kiekendieven, oehoes, steenuilen, grote trappen, enz.
C' est un signal de rendez- vousd' urgencenot-set not-set
Als hij blijft leven, kan het zijn dat de parasieten zich in zijn lichaam nestelen en zijn hart, zenuwen en inwendige weefsels binnendringen.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminejw2019 jw2019
nestondergrond, nestplaats: er zijn verschillende redenen waarom vogels soms op elektriciteitsconstructies nestelen, zoals: gebrek aan andere nestplaatsen zoals bomen en kliffen; elektriciteitsstructuren zijn een stevige nestplaats waar vogels beschermd zijn tegen rovende zoogdieren (van Rooyen, 2004; McCann, 2005).
Ce n' est pas notre messageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Hep-V-vampiers zullen nestelen.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welnu, in de eerste plaats zegt de profetie dat niet alleen de vogels op zijn takken nestelen en de wilde dieren onder zijn takken jongen, maar dat „in zijn schaduw . . . alle volkrijke natiën [plachten] te wonen”.
Fait à Bruxelles, le # octobrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.