egg nog
lait de poule
nog oor Frans
nog
nl
Tot op heden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
encore
nl
Tot op heden.
fr
Jusqu'à maintenant.
Tom is er al, maar Maria nog niet.
Tom est déjà là, mais Maria pas encore.
toujours
Ik heb tien uur geslapen, maar ik ben nog steeds moe.
J'ai dormi dix heures mais je suis toujours fatigué.
même
En we verwachten toch ook nog veel van het Bureau voor veterinaire inspectie.
En même temps, on attend beaucoup de l'office d'inspection vétérinaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alambic · aussi · jusqu'à présent · à la fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het feest was afgelopen en Frantz nog niet terug.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreLiterature Literature
Als je apparaat nog steeds niet wordt vermeld, ga je verder met het wijzigen van het wachtwoord van je Google-account.
Boîte, marteau, verresupport.google support.google
Weet je nog wanneer je Vrouwe Lunafreya voor het laatst zag?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dahlia's hebben nog geen week gebloeid!
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lLiterature Literature
Het was half elf en Henning bevond zich nog in het instituut.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeLiterature Literature
(Toen ze nog niet getrouwd waren en ik één was?)
la réception par type en une seule étapeLiterature Literature
Hij leeft nog.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bovendien moet ik u er nogmaals op wijzen dat we voorlopig nog niets zeker weten.’
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Literature Literature
Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
‘Heeft die oude heks, lady Mirfyn, u nog iets nuttigs over de Wentworths verteld?
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
Ik vraag me af wat ik nog meer van jullie heb.
La police peut sauver FloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent net een goed boek wat ik nog niet gelezen heb.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
C' est une façon de le savoirEurLex-2 EurLex-2
Ik heb het nog niet bekeken.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we het nu nog niet weten zijn we de lul.
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er nog in leven waren, zou Jenks dat weten.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerLiterature Literature
‘Het probleem met jou, Marianne,’ zei hij zacht, ‘is dat je nog in sprookjes gelooft.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseelitreca-2022 elitreca-2022
Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
• Est-ce que le commerce électronique est important?EurLex-2 EurLex-2
Je zou je moeder nog doodschieten.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben nog drie uren daglicht.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurLex-2 EurLex-2
Ik ben nog niet klaar met jou... nog niet
Il y a eu un accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Daar deze hoeveelheid door AMI nog niet is meegenomen in de schatting ten aanzien van het eindverbruik, dient deze hoeveelheid bij deze schatting van de productie opgeteld te worden.
C' est une ville spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Ik was toen nog erg op zoek naar verbondenheid, en diep onder de indruk van die mannen.
Il y a autre choseLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.