nog eens oor Frans
nog eens
nl
Nog een keer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
une fois de plus
de nouveau
nl
Nog een keer.
Dan leer je nog eens nieuwe mensen kennen.
C'est une occasion de faire de nouvelles connaissances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil ze nog één keer spreken.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand heeft nog een klacht tegen ze ingediend.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom wacht je niet nog een paar weken?
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEuroparl8 Europarl8
Ja, om me heen kijkend, is nog een galerie precies wat deze stad nodig heeft.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformémentà l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou even laten weten dat ik nog een paar dagen weg blijf.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog een uur ongeveer.
C' est la reine AmidalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet nog een heleboel over de levenden leren.
En famille, y a pas de malLiterature Literature
Hij wilde je nog een keer zien.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus heeft Killarney het nog eens helemaal over gedaan.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
U wilt mij nog een klap zien krijgen.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof niet dat er nog een Zwemfeestje komt.
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Als je nog een keer brutaal bent... laat ik je tong aan een wagenwiel spijkeren.
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil nog één wijziging aanbrengen.
DANEELS, Piet, à LilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Nog een in het oog springend kenmerk van een man Gods is zijn edelmoedigheid.
Tu le regretterasjw2019 jw2019
Dit is een uitgelezen kans om mensen die hier normaal niet komen... nog eens terug te laten komen.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wist dat Liz Whittaker nog een kind had gewild.
Oui, je t' aimeLiterature Literature
‘Ik wil nog een keer met hem praten, Willie.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!Literature Literature
‘Je zou samen met nog een paar rechercheurs van de nypd gekoppeld worden aan Scotland Yard.’
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrent
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.oj4 oj4
Maggie legde de uitdraaien van de overlijdensberichten op tafel en las ze nog eens door.
Dépenses annuelles prévuesLiterature Literature
Dat doe ik niet nog een keer.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tien minuten later had hij er nog eens twee gesneden, waarop hele hordes vliegeraars erachteraan gingen.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
'Ik moet nog een keer passen,' zei Debera, hoewel ook dat onderwerp haar in verlegenheid bracht.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesLiterature Literature
'Ik vraag het je nog één keer: heb je er foto's van kinderen op staan?'
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
464523 sinne gevind in 456 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.