nog steeds oor Frans
nog steeds
nl
Continu, gedurende alle tijd tot op dit of dat moment.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
encore
nl
Tot op heden.
Ze gelooft dat haar zoon nog steeds in leven is.
Elle croit que son fils est encore vivant.
jusqu'à présent
Tot op dit moment is dat nog niet niet gebeurd, want deze activiteit krijgt nog steeds bescherming.
Cela n'a pas été le cas, jusqu'à présent, car cette activité continue d'être protégée.
toujours
Ik heb tien uur geslapen, maar ik ben nog steeds moe.
J'ai dormi dix heures mais je suis toujours fatigué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zijn ze nog steeds trots op je?’
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
De faillissementsprocedures worden nog steeds niet toegepast.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Rijdt hij nog steeds in een Neckar?
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtopensubtitles2 opensubtitles2
‘Wat betreft je wettige domicilie... Kan het kloppen dat je nog steeds officieel in Kópavogur woont?’
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
De staat heeft nog steeds # % van de aandelen in handen, de werknemers # %
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.oj4 oj4
Het moet ernstig geweest zijn, vermits je na al die jaren nog steeds hinkt.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat ding is al eens eerder langs ons gekomen... ik weet nog steeds niet hoe.
Nomination du commandant de l’opération de l’UELiterature Literature
Brood met een hogere voedingswaarde is voor een hogere prijs nog steeds beschikbaar.
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Er is nog steeds een telefooncel en ik zag dat Nancy nog steeds achter de bar stond.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat doen ze nog steeds.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij geeft nog steeds les aan het collegium, hè?’
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLiterature Literature
(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
Et vous avez essayì dejw2019 jw2019
Ik heb nog steeds niet alle oplossingen voor mijn persoonlijke problemen, maar heb wel kracht en troost ontvangen.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!LDS LDS
Dat verandert nog steeds niets aan het feit dat ik mezelf de schuld geef.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Jullie kunnen hem toch niet nog steeds “de baby” noemen als hij naar de universiteit gaat?’
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »Literature Literature
We hebben nog steeds een kans.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hoorns zaten er nog steeds.
Je t' ai libéré de la mortLiterature Literature
Op Bethel ligt de nadruk nog steeds op het verwerven van bijbelkennis en het ontwikkelen van doeltreffende onderwijsmethoden.
Défoncez- le. e sais pasenir!e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irejw2019 jw2019
Ondanks hun verbeterde relatie was hij nog steeds heel voorzichtig en bleef hij nooit hangen.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
Maar nog steeds geen datum?
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly probeerde het kleine luchtschip met haar helm te scannen, maar de stralen werden nog steeds geblokkeerd.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
Honderd jaar later helpt de gezinsavond ons nog steeds om aan een eeuwig gezin te bouwen.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!LDS LDS
‘Ik heb nog steeds dezelfde werkgever, Herr Schneider.’
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Literature Literature
Nog steeds treedt hij niet op.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entrele # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Aviendha en Birgitte, beiden nog steeds aangekleed, zaten op twee van hun klerenkisten.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
188324 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.