omheind stuk land
clos
omheind oor Frans
omheind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enceinte
Wat is het: een eenvoudige kraal, een met muren omheinde plek.
Ce que c’est : Un enclos simple, une enceinte de pierre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stortplaats moet zodanig worden omheind dar vrije toegang tot de locatie niet mogelijk is.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEurLex-2 EurLex-2
d) zeugen moeten in groepen worden gehouden, behalve in de laatste fase van de dracht en tijdens de zoogtijd, wanneer zeugen zich vrijelijk in hun omheinde ruimte moeten kunnen bewegen en hun beweging alleen kortstondig mag worden beperkt;
On priera pour toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wanneer een uitbraak is bevestigd in een laboratorium, een dierentuin, een wildpark of een omheind gebied waar varkens worden gehouden voor wetenschappelijke doeleinden of in verband met de bescherming van de soort of van zeldzame rassen, kan de betrokken lidstaat besluiten dat van de in lid 1, onder a) en onder e), vastgestelde bepalingen mag worden afgeweken, op voorwaarde dat de fundamentele belangen van de Gemeenschap niet in het gevaar komen.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
Habakuk had een voorbeeldige houding, want hij zei: „Al bloeit zelfs de vijgeboom niet, en is er geen opbrengst aan de wijnstokken, al loopt het werk van de olijfboom werkelijk op een mislukking uit, en brengen zelfs de terrassen werkelijk geen voedsel voort, al wordt het kleinvee werkelijk afgesneden van de kooi, en is er geen rundvee in de omheinde ruimten — Toch wil ik, wat mij betreft, mij uitbundig in Jehovah verheugen; ik wil blij zijn in de God van mijn redding” (Habakuk 3:17, 18).
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôlejw2019 jw2019
Sergio had de gewoonte elke zondagochtend te gaan zwemmen vanaf de rotsen voor het omheinde stuk strand van il conte.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésLiterature Literature
" Omheinde gemeenschap "?
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Slachthuizen moeten beschikken over adequate en hygiënische stallen of, voorzover het weer dat mogelijk maakt, over omheinde terreinen die gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet.
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurLex-2 EurLex-2
'Een plek die werd omheind door onzichtbare muren waar het kwaad niet langs kon.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
De resterende 1 700 meter zijn niet omheind, aangezien de weg door een overstroombaar gebied loopt en als wad dienst doet bij grote overstromingen.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
De meeste boten waren op het droge getrokken en lagen op blokken binnen een omheind terrein.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
Bij een uitbraak van HPAI in een niet-commercieel bedrijf/bedrijf van gezelschapsvogels, een circus, een dierentuin, een vogelwinkel, een wildpark, een omheind terrein waar pluimvee en andere vogels voor wetenschappelijke doeleinden of met het oog op de bescherming van bedreigde soorten of officieel geregistreerde zeldzame pluimveerassen of andere vogelrassen gehouden worden, kan de bevoegde autoriteit afwijkingen toestaan van de in artikel 18, onder b), en c), en in artikel 30, onder f), vermelde maatregelen.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEurLex-2 EurLex-2
Bij een uitbraak van LPAI in een niet-commercieel bedrijf, een circus, een dierentuin, een vogelwinkel, een wildpark, een omheind terrein waar pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels voor wetenschappelijke doeleinden of tot behoud van bedreigde rassen of officieel geregistreerde zeldzame pluimveerassen of andere in gevangenschap levende vogels gehouden worden, kan de bevoegde autoriteit afwijkingen toestaan van de in artikel 39, lid 2, en artikel 39, lid 5, onder b), vermelde maatregelen, mits de ziektebestrijding hierdoor niet in het gedrang komt.
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
De inrichting was aan de landzijde geheel omheind.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #)et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationWikiMatrix WikiMatrix
Bij de noordoosthoek van het omheinde terrein nam het pad een bocht naar het zuiden en werd nog onbegaanbaarder.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLiterature Literature
Het kan hierbij om omheinde en niet-omheinde gebieden gaan.
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
Ze zat vlak bij het hek dat de tuin omheinde, uit de buurt van andere mensen.
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
x al dagen stond het schaap op de dood te wachten, in een kleine omheinde ruimte, zijn blik verzonken in de aarde.
Tu es arrivée quand?Literature Literature
De stortplaats moet zodanig worden omheind dat vrije toegang tot de locatie niet mogelijk is.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
In de negentiende eeuw is in de Thiérache de veehouderij tot ontwikkeling gekomen, en daarmee heeft zich een vorm van weidebouw verspreid waarbij landbouwarealen zijn omgezet in deels door heggen omheinde weidegronden.
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
Het percentage mest dat (nagenoeg) zonder toevoeging van water wordt opgeslagen, gewoonlijk onder een roostervloer in een omheind dierenverblijf en doorgaans voor de duur van minder dan een jaar.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aangezien de bevoegde autoriteit in Botswana voldoende garanties heeft verstrekt met betrekking tot de genomen maatregelen om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan en aangezien de getroffen gebieden volledig omheind zijn, is het passend die beperking alleen voor veterinary disease control zone 12 te doen gelden.
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
Die zijn niet omheind, verkocht en opgedoekt.
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dieren moeten aan het omheinde proefgebied worden gewend alvorens een begin wordt gemaakt met de beproeving.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
De dieren moeten aan het omheinde proefgebied worden gewend alvorens een begin wordt gemaakt met de beproeving.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
° De buitenspeelruimte is duidelijk begrensd en veilig omheind
Comment t' as fait pour t' en remettre?MBS MBS
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.