omheinen oor Frans
omheinen
nl
aan alle kanten omsluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
clôturer
nl
aan alle kanten omsluiten
Hun bedrijf wordt omheind, maar ik kreeg van een bewaker toegang.
C'est tout clôturé et barricadé, mais un vigile m'a laissée entrer.
enclore
Levendvallen moeten worden beproefd in een omheind gebied, met name bij de beoordeling van de fysiologische en gedragsparameters.
Les pièges de capture doivent être testés en enclos, notamment pour évaluer les paramètres comportementaux et physiologiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) reserveert een ingesloten gebied voor het voederen waartoe uitsluitend dieren van de in stand te houden soorten toegang hebben, indien nodig met omheiningen of andere middelen die overeenstemmen met de natuurlijke voedingspatronen van de betrokken soorten;
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
Rondom de huizen staat geen omheining.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
Zoals, blikken openen, treinen stoppen en door omheiningen gaan om bloemen te plukken.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die omheining staat er om je te beschermen, maar je breekt er toch doorheen en nou heb je zoveel tarwe gegeten dat je leven in gevaar is.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursLDS LDS
Om ieder misverstand over de ware aard van arbeidsonderbrekingen voor bijeenkomsten van het personeel te vermijden, wordt eraan herinnerd dat de bijeenkomsten binnen de omheining van de fabrieken slechts mogen gehouden worden volgens de modaliteiten die hiervoor op het vlak van de onderneming voorzien zijn bij toepassing van artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juli # houdende statuut van de syndicale afvaardiging van het arbeiderspersoneel in de ijzer-en staalondernemingen
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableMBS MBS
In ieder geval moet de composteerinstallatie volledig fysiek van de dieren en hun voeder en strooisel worden gescheiden, zo nodig door een omheining.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
Slotenmakerswaren van metaal, Kleinijzerwaren, Goederen van onedele metalen, Sluitingen, Bevestigingsmiddelen, Sluitingen van metaal,Bevestigingsmiddelen voor draadafrasteringen, bevestigingsmiddelen voor omheiningen, Sluitingen van metaal,Gebogen ringen
Pete va nous manquer au cabinet juridiquetmClass tmClass
Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand-, tussenschot-, plafond- en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringsmotieven zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Poorten, Omheiningen, Afrasteringspalen, Hekwerk (panelen) en andere afscheidingen gemaakt van metaal
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.tmClass tmClass
(Zie kader.) (b) Waarom achtten de rabbi’s uit de oudheid het noodzakelijk „een omheining rond de Wet te maken”?
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
Rieten omheiningen, Scheidingswanden
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERStmClass tmClass
Vloerplanken en vloertegels van hout, houten omheiningen
Ouais.Laissez tombertmClass tmClass
Bosnië en Herzegovina: verbetering van de beveiliging van de opslagplaatsen voor munitie en conventionele wapens van het ministerie van Defensie, onder meer door de installatie en/of vernieuwing van de omheining en de verlichting van het terrein, inbraakalarmsystemen, gesloten televisiecircuit (CCTV) en telecommunicatieapparatuur ter aanvulling van de activiteiten van het UNDP en de OVSE op het gebied van voorraadbeveiliging,
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Barlow boog zich over de ren en haalde vier piepende ratten uit de tas die hij over de omheining gooide.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Omheiningen van vulkanische stenen en zelfs papipi (omheiningen van stekelige schijfcactussen) bleken onvoldoende bescherming te bieden tegen deze sterke, vurige en vastberaden beesten.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
Hij wees erop dat, hoewel natuurlijk de investeringskosten bij tunneltuinbouw hoog waren, toch de kosten van het kopen van geschikte landbouwgrond, het omheinen ervan en het aanschaffen van werktuigen en insekticiden, te zamen met de uitgaven voor de aanleg van wegen, per ton geproduceerde groente en fruit veel hoger kwamen.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
° de weddenschappen bij "eindnotering binnen de omheining" op paardenwedrennen die in het buitenland plaatsvinden
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteMBS MBS
het binnenbrengen of bezitten door een leerling binnen de omheining van een onderwijsinstelling of in de onmiddellijke omgeving van deze instelling van om het even welk instrument, gereedschap, voorwerp dat snijdt, kneust of verwondt
Votre mari Gregory DrakeMBS MBS
A ) AANLEG VAN OMHEININGEN EN UITBREIDING EN ONTWIKKELING VAN HET VOEDERAREAAL , MET INBEGRIP VAN DE EERSTE BEWERKING VAN DE GROND , BEMESTEN , KALKEN EN INZAAIEN EN , INDIEN NODIG , BOUW VAN SCHUILHOKKEN IN DIE GEBIEDEN ;
Si, tout le temps!EurLex-2 EurLex-2
Machines, Te weten inrichtingen voor het opwekken en overbrengen van aandrijfkracht op deuren, poorten, verduisterings- en veiligheidsinrichtingen en dergelijke beweegbare afsluitingen van gebouwen en omheiningen en werktuigmachines
Alors, que fais- tu ici?tmClass tmClass
Bouwmaterialen en -elementen, omheiningen, omheiningen van gesoldeerd traliewerk, omheiningen met traliewerk, afgerasterde omheiningen, hekken, stadshekken, decoratieve hekken en omheiningen, modulaire hekken voor omheiningen, poorten, klapdeuren, schuttingen, gezaagde platen, opengewerkte wanden, claustra's, scheidingspanelen, leuningen, balkonleuningen, relingen (leuningen), trapleuningen, leuningen voor bescherming van groenvoorzieningen, manden, oranjeriebakken, afdaken, beschermende hekken voor zwembaden, hekwerk, traliewerk, gesoldeerd traliewerk, geplastificeerd of met plastic omhuld traliewerk, afrasteringen, geplastificeerde of met plastic omhulde afrasteringen, bouwwerken van traliewerk of draadgaas, omheiningen voor groenvoorzieningen, omheiningen voor zwembaden, omheiningen voor sportaccommodaties of -terreinen, omheiningen en schermen voor het weren van ballen of balletjes
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paystmClass tmClass
Banden van staal, omheiningen van metaal, palissades van metaal, staaldraad, portalen van metaal, prikkeldraad, draad van legeringen van onedele metalen, boombeschermers van metaal, beschermende hekken van metaal
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurtmClass tmClass
Het programma dat er in het kader van doelstelling 5b van de hervorming van de structuurfondsen op is gericht de plattelandsgebieden van de Balearen te ontwikkelen, voorziet in de deelneming van de Gemeenschap in de financiering van de steun die door de regio wordt toegekend om de typische stenen omheiningen rond de landbouwpercelen te kunnen behouden.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Aanleg van omheiningen voor beveiligingsdoeleinden, technische ondersteuning voor het omheinen van gebouwen, reparaties, aanpassingen en onderhoud van omheiningen met name van metalen hekwerken, schrikdraad, traliewerk van metaal, vlechtwerk van metaal, veiligheidsvlechtwerk, paaltjes, steunmiddelen, spandraad, binddraad, prikkeldraad, draadspanners
On pourrait faire pousser des légumestmClass tmClass
Ze probeerde nog drie keer Kendra te bereiken, maar was toen al bij de omheining.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.