onderstrepen oor Frans
onderstrepen
nl
een streep onder een woord of passage zetten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
souligner
Ik wil de geschiktheid en beschikbaarheid van havens en diensten in havens onderstrepen.
Je voudrais souligner la disponibilité et l'opportunité des ports et des services portuaires.
exagérer
nl
De nadruk of extra gewicht leggen op iets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouw
AutoroutesMBS MBS
Om dit verband te onderstrepen, zal de Commissie strategische richtsnoeren voorstellen om de agenda van het migratiebeleid in het operationele kader van elk fonds te doen opnemen.
Allez, M. la Bête, un petit effortEurLex-2 EurLex-2
Dit zou ik willen onderstrepen.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEuroparl8 Europarl8
Deze feiten onderstrepen de superioriteit van de bijbel als bron van betrouwbare kennis, waarheidsgetrouwe inlichtingen en zekere leiding.
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
Ik onderstreep ook het belang van de paragrafen van de resolutie waarin de eenheid en territoriale integriteit van Oekraïne wordt gesteund.
Son PaxiI Ia rend gagaEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik vervang mijn collega Añoveros en wil namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger allereerst onderstrepen dat dit Groenboek zeer gelegen komt en dat de Commissie de toepassing van het Gemeenschapsrecht op dit gebied dringend aan de orde dient te stellen.
On est sur les lieuxEuroparl8 Europarl8
Ik wil graag een of twee punten onderstrepen die de Commissie juridische zaken en interne markt in overweging heeft genomen in verband met de Universeledienstrichtlijn.
Il bosse pour qui?- Tu as # hEuroparl8 Europarl8
Het is vanuit het oogpunt van het regionaal beleid van de EU belangrijk om in verband met de bevordering van verwarmings- en koelsystemen die met hernieuwbare energie werken de stedelijke dimensie van de bevordering van hernieuwbare energiebronnen te onderstrepen.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrenot-set not-set
In verband met de gewettigde verwachting van de begunstigden, onderstrepen de Deense autoriteiten dat de grote meerderheid van de mogelijke begunstigden niet echt kon verwachten dat de regeling hun een voordeel oplevert in het licht van het mededingingsrecht, vooral omdat er geen gelijkaardige heffingen bestaan in andere lidstaten.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik wil de belangrijkste uitdagingen even onderstrepen.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Commissie om binnen het Erasmus+-programma meer nadruk te leggen op een betere ontwikkeling en waardering van horizontale vaardigheden, waaronder ondernemerschap en digitale vaardigheden, en daarbij te onderstrepen dat dit programma niet eenzijdig gericht moet zijn op inzetbaarheid en dat de laagdrempeligheid van ondernemingsgerichte activiteiten behouden moet blijven, in het bijzonder op het gebied van niet-formeel en informeel leren; verzoekt de Commissie tevens hervormingen van het onderwijsbeleid in de lidstaten te bevorderen waarmee in dit opzicht voor de lidstaten en de EU een coherent beleidskader tot stand kan worden gebracht;
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ONDERSTREPEN dat dit EU-werkplan een flexibel kader en instrument dient te vormen dat tijdig kan inspelen op ontwikkelingen op sportgebied en dat rekening kan houden met de prioriteiten van de toekomstige voorzitterschappen.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik wil echter wel van de gelegenheid gebruik maken om het belang van daadwerkelijke actie te onderstrepen.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEuroparl8 Europarl8
onderstrepen dat niets onverlet mag worden gelaten ter voorkoming van het risico van nucleair terrorisme, dat verbonden is met de mogelijke toegang van terroristen tot kernwapens of tot nucleaire materialen die gebruikt kunnen worden voor de vervaardiging van zogeheten „vuile bommen”, en er in dat verband op wijzen dat de verplichtingen uit hoofde van de Resoluties 1540 (2004) en 1887 (2009) van de VN-Veiligheidsraad moeten worden nageleefd, en oproepen tot verbeterde beveiliging van hoogactieve radioactieve bronnen;
Un monde de rêve, les enfants!EurLex-2 EurLex-2
Ik wil het belang van sociale insluiting in onze visie op Europa 2020 onderstrepen.
N' y retourne pasEuroparl8 Europarl8
Ten slotte, en de Ministerraad hecht eraan dat als essentieel te onderstrepen, geven de verzoekende partijen niet aan hoe de door hen aangeklaagde situatie een bij de artikelen # en # van de Grondwet verboden discriminatie zou bevatten
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireMBS MBS
verwerpt de conclusie van de Raad dat de door het Parlement voorgestelde instrumenten „het bestaande evenwicht tussen de Commissie en de lidstaten [...] in twijfel [zouden] trekken”, nu deze instrumenten slechts de bestaande verantwoordelijkheid van de lidstaten, als bedoeld in de tweede volzin van het eerste lid van artikel 274 van het Verdrag, onderstrepen;
L'accès est-il équitable?EurLex-2 EurLex-2
En voordat ik inga op uw verwijzing naar de Duitse scheepswerven (u noemde alleen de oude), wil ik onderstrepen dat de scheepswerfindustrie in andere landen - niet alleen in Duitsland, maar ook in bijvoorbeeld Denemarken, het VK, Nederland of Spanje, waar de overheidsbeurs niet zo goed gevuld was - aanzienlijk is teruggebracht of zelfs gesloten.
Je fréquente quelqu' unEuroparl8 Europarl8
Tot slot wil ik onderstrepen dat de frequente aflossing van de bemanningsleden, zoals dit op de schepen met een snelle rotatie wordt toegepast om overmatige vermoeidheid te voorkomen die met het speciale ritme van dit werk samenhangt, alleen maar mogelijk is als de personeelsleden in de onmiddellijke nabijheid van de haven wonen.
Ça s' est pas passé comme çaEuroparl8 Europarl8
Verder wil ik ook onderstrepen dat deze garanties verplicht dienen te zijn, omdat ze anders het slachtoffer worden van willekeur.
Président WilsonEuroparl8 Europarl8
Ik onderstreep samen met de Commissie constitutionele zaken dat wij, leden van het Europees Parlement, zeker geen exclusieve uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie wensen op te slorpen: wij willen alleen maar een systeem tot stand brengen dat ons in de gelegenheid stelt onze controlefunctie naar behoren uit te oefenen en dat ons de kans geeft in het kader van de medebeslissingsprodecure, indien nodig, protest aan te tekenen tegen uitvoeringsmaatregelen waarmee wij niet akkoord gaan.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.Europarl8 Europarl8
En wat Tsjetsjenië betreft, mijnheer de fungerend voorzitter, wil ik slechts één ding onderstrepen: u reduceert de kwestie-Tsjetsjenië te veel tot het onderwerp terrorisme.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Europarl8 Europarl8
Laat ik onderstrepen dat een snellere reductie van het overheidstekort inderdaad een essentieel onderdeel van het op 10 mei door Ecofin overeengekomen financiële stabiliteitspakket is.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Europarl8 Europarl8
Wij onderstrepen dat de maatregelen in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds milieuvriendelijker moeten worden.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEuroparl8 Europarl8
Rekening houdend met het gebrek aan duidelijkheid van de betreffende Verordening met betrekking tot zijn coherentie met de fundamentele budgettaire beginselen, zoals uitgedrukt in artikel 256 van het Verdrag en in de artikelen 2 en 17 FR, acht uw rapporteur het van groot belang de volgende punten te onderstrepen:
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.