opbouw
agencement · bâtiment · composition · construction · structure · édification · érection
opbouwen oor Frans
opbouwen
nl
maken uit losse onderdelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
charpenter
bâtir
Jintao heeft zijn rijkje opgebouwd met het smokkelen van Chinese meisjes.
Jintao a bâti ce petit empire en faisant entrer en fraude des filles chinoises.
ériger
U maakt kapot wat de Conventie heeft opgebouwd.
Vous êtes en train de détruire l'édifice érigé par la Convention.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
construire · construction · dresser · rendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiertegen voert verzoekster aan, dat de uitgevoerde actie in werkelijkheid niet steeds werd herhaald, rekening gehouden met de aard, het wezen en de opbouw van het project, dat bestond in een samenhangend proces van toetsing van een werkbenadering en van een methodiek .
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open, verantwoord, democratisch en rechtvaardig Europa voltooien.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreEuroparl8 Europarl8
Voor secties van buisleidingen die aan beide uiteinden kunnen worden gesloten en waarin het vloeibare product opgesloten kan raken, moet worden voorzien in een systeem van automatische drukontlasting om opbouw van overdruk binnen de buisleidingen te verhinderen.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
de jaarlijkse programmering van de afdeling omschakeling en institutionele opbouw op nationaal niveau;
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de DRC, die reeds tientallen jaren lang door conflicten wordt verscheurd, nu een weg van opbouw lijkt te zijn ingeslagen dankzij de inzet van partijen uit Congo zelf en de internationale gemeenschap
Le lieutenant Dike a dit ca?oj4 oj4
7 Wanneer we er een goede geestelijke routine op na houden, zullen we over talrijke onderwerpen voor opbouwende gesprekken beschikken (Filippenzen 3:16).
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Wij hadden dan een blik kunnen werpen op wat de Europese naties werkelijk zijn, met hun geschiedenis en hun getrouwheidsbanden; wij hadden dan kunnen nadenken over het soort Europa dat wij willen opbouwen.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :Europarl8 Europarl8
Hij is nog jong, maar heeft al zo weinig scrupules dat hij een hele reputatie aan het opbouwen is.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Literature Literature
Daarmee is mijn lijstje van opbouwende voorstellen uitgeput.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
Dit zijn slechts twee voorbeelden van het soort samenwerking dat ertoe zal bijdragen dat China een solide en samenhangend handhavingsstelsel kan opbouwen.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEuroparl8 Europarl8
Baat ons nog geen systeem gaan opbouwen in deze nog zoo gebrekkig onderzochte gewesten.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
De Europese Unie heeft zich een toegewijd partner van Nigeria getoond en heeft tijdens de afgelopen moeizame maanden van politieke onzekerheid onophoudelijk krachtige en opbouwende steun geboden.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEuroparl8 Europarl8
- assistentie bij de opbouw van een sociale-zekerheidsstelsel;
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EurLex-2 EurLex-2
Beide partijen dienen te worden aangemoedigd om maatregelen te nemen voor het opbouwen van wederzijds vertrouwen en ter vermindering van de spanningen.
considérant que la date ultime dEuroparl8 Europarl8
Dit zou het streven van lidstaten naar het uitbannen van kernenergie en het opbouwen van een economie die gebaseerd is op leveringen uit hernieuwbare bronnen vereenvoudigen.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansnot-set not-set
De 10 miljoen euro voor Tempus in Polen maakte de financiering van veertig gezamenlijke Europese projecten mogelijk, waarvan er 13 zich op het gebied van institutionele opbouw richtten.
Si, à la suite de lEurLex-2 EurLex-2
Ik was bang dat Neo onder de druk van het opbouwen van ons bedrijf zijn dromen over een thuis en een gezin was vergeten.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLiterature Literature
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemd
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinoj4 oj4
Al deze beproevingen zijn voor ons welzijn en wij worden er geestelijk sterker door, omdat de geestelijke oorlog opbouwend is.
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
Laat iedereen die het op zich heeft genomen de naam van Christus en van Jehovah zijn Vader te dragen de voortreffelijke raad van de Schrift opvolgen door zijn christelijke broeders en zijn naasten vol geloof en met geduld te blijven opbouwen opdat hij de schitterende belofte van eeuwig leven voor zichzelf kan beërven en ook anderen kan helpen hiervoor in aanmerking te komen. — 1 Tim.
En examinantla question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluiten
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireoj4 oj4
Ouderlingen zouden bijvoorbeeld vragen kunnen stellen over activiteiten op school, en problemen waaraan zij misschien het hoofd moeten bieden, waarna zij hen opbouwende raad zouden kunnen geven om hen, indien mogelijk, te helpen.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
Om het grote volume NPL's aan te pakken en de opbouw van NPL's in de toekomst te voorkomen zijn door diverse Europese instellingen veel initiatieven genomen binnen het door de wetgever van de Unie uitgewerkte kader.
Comment s' appelle- t- il?not-set not-set
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passen
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationoj4 oj4
Was Gabby weer een melodrama aan het opbouwen?
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.