opborrelen oor Frans
opborrelen
nl
het naar boven komen van gasbellen door een vloeistof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
émaner
sortir de
sourdre
bouilloner
nl
het naar boven komen van gasbellen door een vloeistof
bouillonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B voelde een angst opborrelen die in woede veranderde.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
De koning van Israël maakt ons duidelijk hoe we een veel voorkomende valkuil kunnen vermijden als hij zegt: „Het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden, maar de mond van de goddelozen doet slechte dingen opborrelen” (Spreuken 15:28).
Il reste des champignonsjw2019 jw2019
Al de opwinding van gisteren kwam weer in me opborrelen.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Structuren ontstaan door opborrelend gas
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laat de waarheid overvloedig opborrelen, dat is prachtig; maar ga niet wauwelen.
On se marie demain matinjw2019 jw2019
Wij doen er daarom verstandig aan zulke slopende gevoelens de kop in te drukken zodra ze in ons opborrelen.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
Wat is een hulp om ons spreken ’een opborrelende stroom van wijsheid’ te laten zijn in plaats van een waterval van nietszeggende woorden?
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
Hij voelde in zijn binnenste een gil opborrelen, maar die kon nergens naartoe.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
Zoet en bitter water kunnen niet beide uit dezelfde bron opborrelen.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.jw2019 jw2019
Al die chemicaliën die ik binnenkrijg... zorgen dat er zinnen van Shakespeare in me opborrelen.
Je l' ai entendu tousserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn dromen zag hij de duisternis opborrelen door de helder verlichte niveaus.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementLiterature Literature
Wat u aangaat, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, is het duidelijk dat we het hebben over een onderwerp dat hardnekkige soevereiniteitsgevoelens doet opborrelen, die naar mijn mening al lang en breed tot het verleden zouden moeten behoren.
Des blagues en chiffres, bien jouéEuroparl8 Europarl8
De mogelijke aanwezigheid van kwik verwijderen door het opborrelen van stikstof (bijvoorbeeld # minuten lang
Laisse- moi te jouer un trucMBS MBS
Xiwangmu voelde de woede opborrelen als kwik in een thermometer.
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
Saul voelde de woede in zich opborrelen.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
Wij lezen dat ’de tong der wijzen goeddoet met kennis, maar de mond van de verstandelozen dwaasheid doet opborrelen’, en dat „het hart van de rechtvaardige mediteert om te antwoorden” (Spreuken 15:2, 28).
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.jw2019 jw2019
Ongetwijfeld zullen er in dit gebied waar de machtige Nijl ontspringt, rijkelijk waarheidswateren blijven opborrelen om allen die naar geestelijke waarheid dorsten te verzadigen.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
Hij voelde een boosheid in zich opborrelen tegenover de mannen die het nu in zijn land voor het zeggen hadden.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
Ik voel de show al opborrelen.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderzeese structuren, ontstaan door het opborrelen van gassen
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
Het was in het midden van die cirkel dat we de gesmolten lava uit het inwendige van de aarde konden zien stromen en opborrelen.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationjw2019 jw2019
Zoet water en bitter water kunnen niet uit dezelfde bron opborrelen (Jak.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
De grote hoeveelheid zonlicht en opborrelend water dat rijk is aan voedingsstoffen zorgen voor enorm veel plankton en een buitengewone biodiversiteit.
Oû veux- tu en venir?jw2019 jw2019
Het zijn de opborrelende vergeten herinneringen.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLiterature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.