Opnamen wissen
Effacer les enregistrements
opnemen oor Frans
opnemen
nl
in handen nemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mesurer
fr
Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.
In de bijlage is een gedetailleerde lijst opgenomen.
Une liste détaillée de ces mesures figure en annexe.
absorber
fr
Faire propre, faire sien.
Bajor kan gewoon geen drie miljoen vluchtelingen opnemen op dit moment.
Bajor ne peut pas absorber trois millions de réfugiés en ce moment.
décrocher
nl
in handen nemen
Ik weet niet wat je uitspookt, maar ik zou maar opnemen.
Je ne sais pas ce que tu crois faire, mais je te suggère de décrocher.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prendre · accueillir · retirer · enregistrer · enregistrement · tirer · assimiler · capturer · accueillant · répondre · prélever · recevoir · approprier · résorber · capture · élever · décrocher le téléphone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtetmClass tmClass
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Je croyais que tu aimais ce camiontmClass tmClass
Als je het niet erg vindt, willen we het gesprek graag opnemen.’
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneLiterature Literature
Apparatuur voor het opnemen en uitzenden van televisie-uitzendingen
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivanttmClass tmClass
In Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de tweede fase van het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die met het oog op een mogelijke opneming daarvan in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn #/#/EG dienen te worden beoordeeld
Des vagues deoj4 oj4
ontvangtoestellen voor radio-omroep, die zonder externe energiebron kunnen functioneren, incl. toestellen waarmee tevens radiotelefonie of radiotelegrafie kan worden ontvangen, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid (m.u.v. zakformaat-radiocassettespelers)
désignation commerciale et/ou techniqueEurlex2019 Eurlex2019
‘Veel mensen hebben verondersteld dat de leer van de opneming een leer was waarbij iemand rechtstreeks in de tegenwoordigheid van God terugkeerde, in een eeuwige volheid, maar dat is niet juist.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLDS LDS
gelet op het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd,
Je crois que ouinot-set not-set
Om dit verband te onderstrepen, zal de Commissie strategische richtsnoeren voorstellen om de agenda van het migratiebeleid in het operationele kader van elk fonds te doen opnemen.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Andere producenten in de Unie, of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tevens kan binnen de in de eerste alinea genoemde termijn een lidstaat bij de Commissie aangeven dat hij met het oog op de opneming van de betrokken combinatie van bestaande werkzame stof en productsoort in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij Richtlijn 98/8/EG er belang bij heeft de taak van deelnemer over te nemen, wanneer die lidstaat bepaalde toepassingen daarvan van essentieel belang acht voor met name de bescherming van de gezondheid van mens en dier of van het milieu.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeEurLex-2 EurLex-2
Het vooropgestelde gemeentelijk plan van aanleg in de oppervlakte waarvan er zich een gebied bevindt dat aangewezen is overeenkomstig de Richtlijnen #/EEG en #/EEG of die de verwezenlijking van een aan een milieueffectenstudie onderworpen ontwerp beoogt mogelijk te maken of nog die betrekking heeft op gebieden waarin bedrijven zich zouden kunnen vestigen die een belangrijk risico inhouden voor de personen, de goeden of het milieu in de zin van de Richtlijn #/EG of die in de opneming voorziet van gebieden die bestemd zijn als woongebieden, evenals van gebieden of infrastructuren die door het publiek worden bezocht en zich in de nabijheid van zulke bedrijven bevinden, wordt geacht niet te verwaarlozen effecten te hebben op het milieu
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiMBS MBS
Onze volkeren zijn te simpel en te vredelievend om het te kunnen opnemen tegen de legers van Vlagh.
• Sciences neuro-cognitivesLiterature Literature
Tegelijkertijd verstrekt hij de documenten die volgens hem de opneming op de lijst rechtvaardigen en vermeldt hij het gebruik waarvoor deze stof is bestemd.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
KG (UBE Europe GmbH heeft zich nadien uit deze taskforce teruggetrokken), een aanvraag ontvangen tot opneming van de werkzame stof beflubutamide in bijlage I bij die richtlijn.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig artikel 11 sexies van Verordening (EG) nr. 1490/2002 heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokken.
Tu veux donner un coup de main?EurLex-2 EurLex-2
Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie over de verrichte opnemingen ingelicht.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Kaarten (magnetisch) voor het opnemen van gegevens
Will, tu es ce qui compte le plus pour moitmClass tmClass
tot wijziging van Beschikking #/#/EG met het oog op de opneming van Slowakije in de lijst van lidstaten of regio's daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en van bepaalde regio's in Spanje in de lijst van lidstaten en regio's daarvan waar goedgekeurde programma's ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd
Problème est pas dosoj4 oj4
Dit betekent eeuwig leven, dat zij voortdurend kennis in zich opnemen van u, de enige ware God, en van hem die gij hebt uitgezonden, Jezus Christus.” — Johannes 17:1, 3.
C' est tonrêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
Deze eis, die dateert van 1998, houdt geen rekening met de ontwikkeling van systemen zoals SafeSeaNet 3 en het nationale éénloketsysteem 4 (hierna: "nationaal loket") en betekent ook dat de nationale bevoegde autoriteit in noodgevallen contact moet opnemen met de scheepvaartmaatschappij.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueEurLex-2 EurLex-2
Bestaande werkzame stoffen waarvoor een kennisgeving voor een of meer productsoorten is ingediend, dienen overeenkomstig artikel #, lid #, van de richtlijn voor deze in de kennisgeving opgenomen productsoorten op de markt te mogen blijven tot een datum die wordt vastgesteld in het besluit over het al dan niet opnemen van de werkzame stof in bijlage I of bijlage IA bij de richtlijn voor die productsoort
J' ai dit laisse tombereurlex eurlex
Al dan niet draagbare toestellen voor het opnemen en het verspreiden van beeld, geluid en muziek en met name zogenaamde mp3-spelers
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroitmClass tmClass
Indien een entiteit voorgaande perioden niet aanpast, moet zij een eventueel verschil tussen de vorige boekwaarde en de boekwaarde aan het begin van de jaarlijkse verslagperiode waarin de datum van eerste toepassing van deze wijzigingen valt, opnemen in het beginsaldo van ingehouden winsten (of een andere eigenvermogenscomponent, naargelang van het geval) voor de jaarlijkse verslagperiode waarin de datum van eerste toepassing van deze wijzigingen valt.
L' autre tient la porte ouverteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In een poging sensationeel te lijken, biedt het als nieuws dat Bijbelgeleerden het er over eens zijn dat Markus 16:9-20 geen deel vormt van het origineel, in welke teksten onder andere staat dat gelovigen „slangen zullen . . . opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat . . . hun niet [zal] schaden”.
ROSE FILMS INC.jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.